"الإصابة بسرطان عنق الرحم" - Translation from Arabic to English

• cervical cancer
• incidence of cancer of the cervix
• of cervical

The incidence of cervical cancer is on the rise.
حالات الإصابة بسرطان عنق الرحم آخذة في الازدياد.

cervical cancer, the commonest cancer in women in developing countries, is caused by human papilloma virus infection.
وتتسبب عدوى فيروس الحليمات البشرية في الإصابة بسرطان عنق الرحم وهو أكثر أمراض السرطان شيوعا بين نساء البلدان النامية.

The programme is expected to improve coverage of screening, thus reducing the incidence and mortality from cervical cancer.
ويتوقع أن يؤدي البرنامج إلى تحسين شمول الفحص الجماعي، مما يقلل معدل الإصابة بسرطان عنق الرحم والوفيات الناتجة عنه.

Breast cancer is also increasing, while the incidence of cervical cancer has declined.
كما تزداد الإصابات بسرطان الثدي، بينما انخفض معدل الإصابة بسرطان عنق الرحم.

279. Fiji has a high incidence of cancer of the cervix and breast.
279 - يرتفع معدل الإصابة بسرطان عنق الرحم والثدي.

The cervical cancer incidence and mortality rates are both decreasing.
ومعدلات الإصابة بسرطان عنق الرحم ومعدلات الوفاة بها آخذة في الانخفاض.

Seventy-seven women died of cervical cancer in 1998, compared with 82 in 1996.
وتوفيت 77 امرأة بسبب الإصابة بسرطان عنق الرحم في عام 1998، مقابل 82 في عام 1996.

From 1988 to 1997 the mortality rate for cervical cancer decreased by 44 percent.
وفي الفترة من عام 1988 إلى عام 1997، انخفض معدل الوفيات بسبب الإصابة بسرطان عنق الرحم بـ 44 في المائة.

Mäori women are at increased risk of death from cervical cancer compared with non-Mäori women.
وتتعرض النساء الماوريات لمخاطر متزايدة للوفاة بسبب الإصابة بسرطان عنق الرحم بالمقارنة بالنساء غير الماوريات.

Establishment of the National Pap Smear Registry to screen for cervical cancer amongst women;
إنشاء سجل وطني لمسحة عنق الرحم من أجل تعداد حالات الإصابة بسرطان عنق الرحم بين النساء؛

HPV vaccine for cervical cancer
التطعيم ضد فيروس الورم الحليمي البشري لتفادي الإصابة بسرطان عنق الرحم

In addition, a study to appraise the feasibility of providing vaccine against cervical cancer to all women will be conducted.
وإضافة إلى ذلك، ستُجرى دراسة لتقييم جدوى توفير لقاح لمكافحة الإصابة بسرطان عنق الرحم لجميع النساء.

The human papilloma virus vaccine holds significant promise for curtailing cervical cancer.
ويعد لقاح فيروس الورم الحليمي البشري واعدا بدرجة كبيرة للحد من الإصابة بسرطان عنق الرحم.

The HPV programme aims to reduce cervical cancer in New Zealand by protecting girls against HPV infection.
ويهدف برنامج لقاح فيروس الورم الحليمي البشري إلى خفض الإصابة بسرطان عنق الرحم في نيوزيلندا عن طريق حماية الفتيات من الإصابة بهذا الفيروس.

WHO recommends that routine HPV vaccination be included in national immunization programmes in countries with high rates of cervical cancer.
وتوصي منظمة الصحة العالمية بإدراج اللقاح ضد فيروس الورم الحليمي البشري بشكل روتيني في برامج التحصين الوطنية في البلدان التي ترتفع فيها معدلات الإصابة بسرطان عنق الرحم.

As a result of the low share of women in preventive programmes for reproductive health care, the share of curative visits to gynaecologists and the rate of cervical cancer morbidity were so much higher.
ونتيجة لانخفاض حصة المرأة في البرامج الوقائية لرعاية الصحة الإنجابية، كانت نسبة الزيارة العلاجية إلى الأطباء النسائيين ونسبة الإصابة بسرطان عنق الرحم أعلى بكثير.

The lifetime risk for a woman to acquire cervical cancer by the age of 74 years is 1 in 160, and her lifetime risk to die from cervical cancer by the age of 74 years is 1 in 425.
والخطر على المرأة طول حياتها من الإصابة بسرطان عنق الرحم ببلوغها سن 74 سنة هو 1 في كل 160، أما الخطر عليها طول حياتها من الوفاة بسبب سرطان عنق الرحم ببلوغها سن 74 سنة فهو 1 في كل 425.

One reason for the decline in the incidence of and mortality from cervical cancer is the reduction in the fertility rate, given that having a large number of children is a determining factor in the incidence of cervical tumours.
وثمة سبب أدى إلى خفض حالات الإصابة بسرطان عنق الرحم وحالات الوفيات الناجمة عنه يتمثل في انخفاض معدل الخصوبة، نظراً لأن كثرة عدد الأبناء تشكل عاملاً حاسماً في الإصابة بأورام عنق الرحم.

The Human Papillomavirus, early and multiple pregnancies, early sexual intercourse and multiple sexual partners, are considered to be factors which may be contributing to the levels of cervical cancer.
ويعتبر فيروس الورم الحُليمي البشري، وحالات الحمل المبكرة والمتكررة، والاتصال الجنسي المبكر، والشركاء الجنسيون المتعددون من بين العوامل التي قد تسهم في مستويات الإصابة بسرطان عنق الرحم.

24. The State party's report (CEDAW/C/FJI/4, para. 279) refers to a high incidence of cancer of the cervix and breast.
24 - ويشير تقرير الدولة الطرف (CEDAW/C/FJI/4، الفقرة 279) إلى انتشار الإصابة بسرطان عنق الرحم وسرطان الثدي.