"الإطاري للمياه" - Translation from Arabic to English

• Water Framework

9. European Union: EU Water Framework Directive: Purpose and Implementation Process
التوجيه الإطاري للمياه للاتحاد الأوروبي: غرض العملية وتنفيذها

The EU has identified a number of priority substances within the European Water Framework Directive (2000/60/EC).
وقد حدد الاتحاد الأوروبي عدداً من المواد ذات الأولوية في حدود التوجيه الإطاري للمياه الأوروبية (2000/60/EC).

The European Union's Water Framework Directive (2000/60/EC) and the Clean Water Act of the United States of America, for example, consider coastal zones as an integral part of freshwater management.
فإن التوجيه الإطاري للمياه الصادر عن الاتحاد الأوروبي (2000/60/EC) وقانون المياه النظيفة للولايات المتحدة الأمريكية، مثلاً، يعتبر أن المناطق الساحلية جزءاً لا يتجزأ من إدارة المياه العذبـة.

Between 1994 and 1998 a median PCP concentration of 0.0706 μg/L (n=2 296 from 85 sample sites) was found in EU Member States in the context of the EC Water Framework Directive.
74 - وفيما بين عامي 1994 و1998، تم العثور على تركيز متوسط للفينول الخماسي الكلور يبلغ 0,0706 ميكروغرام/لتر (n= 2296 من 85 موقعاً مختارة كعينة) في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في سياق التوجيه الإطاري للمياه الخاص بالجماعة الأوروبية.

Sediment showed a median PCP concentration of 15.5 μg/L (sic) (n= 66, from 20 sample sites) (Fraunhofer Institut 1999, in Borysiewicz 2008) within the EU Member States in the context of the EC Water Framework Directive between 1994 and 1998.
84 - وأظهرت الرواسب تركيزاً متوسطاً للفينول الخماسي الكلور يبلغ 15, ميكروغرام/لتر (sic) (n= 66، من 20 موقعاً للعينات) (Fraunhofer Institut، 1999، في Borysiewicz، 2008) في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في سياق التوجيه الإطاري للمياه الخاص بالجماعة الأوروبية فيما بين عامي 1994 و1998.

Between 1994 and 1998 a median PCP concentration of 0.0706 μg/L (n=2 296 from 85 sample sites) was found in EU Member States in the context of the EC Water Framework Directive.
69 - وفيما بين عامي 1994 و1998، تم العثور على تركيز متوسط للفينول الخماسي الكلور يبلغ 0,0706 ميكروغرام/لتر (n= 2296 من 85 موقعاً مختارة كعينة) في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في سياق التوجيه الإطاري للمياه الخاص بالجماعة الأوروبية.

Sediment showed a median PCP concentration of 15.5 μg/L (sic) (n= 66, from 20 sample sites) (Fraunhofer Institut 1999, in Borysiewicz 2008) within the EU Member States in the context of the EC Water Framework Directive between 1994 and 1998.
80 - وأظهرت الرواسب تركيزاً متوسطاً للفينول الخماسي الكلور يبلغ 15, ميكروغرام/لتر (sic) (n= 66، من 20 موقعاً للعينات) (Fraunhofer Institut، 1999، في Borysiewicz، 2008) في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في سياق التوجيه الإطاري للمياه الخاص بالجماعة الأوروبية فيما بين عامي 1994 و1998.

In the European Union, Decision No 2455/2001/EC on a first list of priority substances of the adopted EU Water Framework Directive 2000/60/EC listed HCBD in its Annex.
(ﻫ) وفي الاتحاد الأوروبي، صدر القرار رقم 2455/2001/EC بشأن قائمة أولى بالمواد ذات الأولوية للأمر التوجيهي الإطاري للمياه الخاص بالاتحاد الأوروبي 2000/60/EC لإدراج البيوتادايين السداسي الكلور في مرفقه.

(i) Legal framework, including the outcome of international intergovernmental processes (i.e., relevant resolutions of the United Nations General Assembly); multilateral environmental agreements, including protocols to the regional seas conventions on land-based activities; the European Union Marine Strategy and Water Framework Directive;
' 1` الإطار القانوني، بما في ذلك نتائج العملية الحكومية الدولية (أي، قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة الوثيقة الصلة)؛ والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، بما في ذلك البروتوكولات الملحقة باتفاقيات البحار الإقليمية بشأن الأنشطة البرية؛ والاستراتيجية البحرية والتوجيه الإطاري للمياه الخاصين بالاتحاد الأوروبي؛