"الإطار أدناه" - Translation from Arabic to English

• box below
• the framework below
• textbox below

IMO's practice is defined briefly in the box below.
ويرد في الإطار أدناه تعريف مقتضب بالممارسة المتبعة في المنظمة البحرية الدولية.

The box below presents five major outcomes and relates them to priority actions to be undertaken by the United Nations.
ويعرض الإطار أدناه خمس نتائج رئيسية ويربطها بالإجراءات ذات الأولوية التي يتعين على الأمم المتحدة اتخاذها.

Accordingly, the framework below reflects the indicators of achievement and relevant outputs related to service improvements in the first table.
وبناء عليه، يعرض الإطار أدناه مؤشرات الإنجاز والنواتج ذات الصلة بالتحسينات في الخدمات في الجدول الأول.

Accordingly, the framework below only reflects the indicators of achievement and relevant outputs related to service improvements.
وتبعا لذلك، فإن الإطار أدناه لا يعكس إلا مؤشرات الإنجاز والنواتج ذات الصلة المتعلقة بتحسين الخدمات.

Some of these measures are outlined in the textbox below.
وترد إشارة إلى بعض هذه التدابير في الإطار أدناه.

Please provide in the box below an interpretation of the significance for addressing DLDD of the figures, graphs or maps mentioned above
يرجى تضمين الإطار أدناه تفسيراً لأهمية الأشكال أو الرسوم البيانية أو الخرائط المذكورة أعلاه في التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

The box below offers an example of a partnership that succeeded in integrating small holders into the tourism value chain.
ويرد في الإطار أدناه مثال على شراكة نجحت في دمج المزارعين الصغار في سلسلة القيمة السياحية.

The ISO definitions for risk management policy and framework are included in the box below.
48 - وترد في الإطار أدناه تعاريف سياسة إدارة المخاطر وإطارها، الصادرة عن المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.

The ISO definitions for risk management policy and framework are included in the box below.
48- وترد في الإطار أدناه تعاريف سياسة إدارة المخاطر وإطارها، الصادرة عن المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس.

There are eight goals (summarized in the box below) and 18 specific targets.
وهناك ثمانية أهداف (موجزة في الإطار أدناه) و 18 غاية محددة.

Ten broad themes (see box below) provide the operational framework of the Year's science programme.
وتوفر عشرة مواضيع عامة (انظر الإطار أدناه) الإطار التنفيذي لبرنامج العلوم للسنة.

The evaluation team presented four strategic recommendations (see box below) and 33 operational recommendations as part of its report.
وقدم فريق التقييم أربع توصيات استراتيجية (انظر الإطار أدناه) و 33 توصية تنفيذية كجزء من تقريره.

The Centre experienced higher than anticipated level of service delivery in all four pilot projects as described in the framework below.
وكانت الخدمات التي قدمها المركز في مستوى أعلى مما كان متوقعا في جميع المشروعات الرائدة الأربعة كما هو موضح في الإطار أدناه.

The Centre achieved a higher than anticipated level of service delivery in all four pilot projects, as described in the framework below.
وحقق المركز مستوى أعلى مما كان متوقعاً من حيث تقديم الخدمات في جميع المشروعات التجريبية الأربعة، كما هو موضح في الإطار أدناه.

The Service Centre experienced higher than anticipated level of service delivery in all its four pilot projects as described in the framework below.
وكانت الخدمات التي قدمها مركز الخدمات في مستوى أعلى مما كان متوقعا في جميع المشروعات الرائدة الأربعة كما هو موضح في الإطار أدناه.

The Regional Service Centre experienced a higher than anticipated level of service delivery in all its four pilot projects as described in the framework below.
وقد شهد مركز الخدمات الإقليمي طلبا أعلى من المتوقع على تقديم الخدمات في جميع المشاريع الريادية الأربعة كما هو موضح في الإطار أدناه.

The process of knowledge generation, synthesis, dissemination and use needs to be recognized as a continuous and dynamic cycle across UNICEF, as illustrated in the framework below.
ويتعين الإقرار بعملية توليد المعارف وتوليفها ونشرها واستخدامها باعتبارها دورة متصلة وديناميكية تعم مختلف أجزاء اليونيسيف على النحو الموضح في الإطار أدناه.

The textbox below provides an example of these ongoing efforts.
ويقدم الإطار أدناه مثالاً لهذه الجهود المستمرة.

10.41 The textbox below provides a case study of bursaries and the challenges of implementation of such programmes.
10-41 ويقدم الإطار أدناه دراسة حالة عن مخصصات وتحديات تنفيذ مثل هذه البرامج.