"الإطار الاستراتيجي العالمي" - Translation from Arabic to English

• the GSF
• global Strategic Framework for Food
• of the Global Strategic Framework

The process for future updating of the GSF was also approved.
وتمت الموافقة أيضاً على العملية التي من خلالها سيحدّث الإطار الاستراتيجي العالمي في المستقبل.

(a) endorsed the process for updating the GSF as outlined in document CFS 2013/40/5 Rev.1;
(أ) أقرّت إجراءات تحديث الإطار الاستراتيجي العالمي على النحو الوارد في الوثيقة CFS 2013/40/5 Rev.1؛

(c) agreed that the statistical figures included in Section 1 of the GSF should be updated annually to be in line with those of the SOFI reports.
(ج) وافقت على أنّه ينبغي سنوياً تحديث الأرقام الإحصائية التي تشمل القسم 1 من الإطار الاستراتيجي العالمي لكي تتماشى مع الأرقام الصادرة في تقارير حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم.

global Strategic Framework for Food Security and Nutrition (GSF)
الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية

C. global Strategic Framework for Food SECURITY AND NUTRITION
جيم - الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية

B. Adoption of the first version of the global Strategic Framework for Food Security and Nutrition (GSF)
باء - اعتماد النسخة الأولى من الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية

The first step of this inclusive consultation process would be to find agreement on the purposes, basic principles and structure of the Global Strategic Framework, taking into account existing frameworks.
وتتمثل الخطوة الأولى في هذه العملية التشاورية في إيجاد اتفاق حول الغايات المرجوة من الإطار الاستراتيجي العالمي ومبادئه الأساسية وهيكله، مع مراعاة الأطر الموجودة.

(e) endorsed the Second Version of the GSF (2013) as well as the process for updating the GSF and agreed that the statistical figures included in Section 1 of the GSF should be updated annually to be in line with those of the SOFI report (para 58);
(هـ) أقرّت النسخة الثانية من الإطار الاستراتيجي العالمي (2013) وعملية تحديث هذا الإطار واتفقت على ضرورة تحديث الأرقام الإحصائية الواردة في القسم 1 من الإطار الاستراتيجي العالمي بصورة سنوية لكي تتماشى مع الأرقام الإحصائية الواردة في تقرير حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم (الفقرة 58)؛

(b) endorsed the Second Version of the GSF (2013) that includes the policy recommendations for Social Protection for Food Security and Nutrition and Food Security and Climate Change that were endorsed at CFS 39 in 2012 and encouraged all stakeholders to promote and make use of the Second Version of the GSF (2013) acknowledging its voluntary nature;
(ب) أقرّت النسخة الثانية من الإطار الاستراتيجي العالمي (2013) التي تتضمن توصيات بشأن سياسات الحماية الاجتماعية والأمن الغذائي والتغذية وتغير المناخ التي كانت قد أقرّتها لجنة الأمن الغذائي العالمي في دورتها التاسعة والثلاثين في عام 2012 وشجّعت أصحاب المصلحة كافة على الترويج للنسخة الثانية من الإطار الاستراتيجي العالمي (2013) واستخدامها مع الإقرار بأنها طوعية الطابع؛

Process for Updating the global Strategic Framework for Food Security and Nutrition (GSF)
عملية تحديث الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية

global Strategic Framework for Food Security and Nutrition
الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية

The Agenda for Action to address food insecurity in countries facing protracted crises should be adopted to complement the Committee on World Food Security's global Strategic Framework for Food Security and Nutrition.
كما ينبغي تبني خطة العمل لمجابهة انعدام الأمن الغذائي في البلدان التي تواجه أزمات ممتدة بغية تكميل الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية الذي أعدته لجنة الأمن الغذائي العالمي.

The Panel will also provide inputs on priority issues identified by the Committee, such as the global Strategic Framework for Food security and nutrition, and the elaboration of the draft voluntary guidelines on the responsible governance of tenure of land and other natural resources.
وسيقدم الفريق أيضا إسهامات بشأن المسائل ذات الأولوية التي حددتها اللجنة، من قبيل الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية، وإعداد مشروع المبادئ التوجيهية الطوعية بشأن الإدارة المسؤولة لحيازة الأراضي وغيرها من الموارد الطبيعية.

The consultation process will be finalized in Rome in July 2012 and the resulting first draft of the Global Strategic Framework will be submitted to the Committee at its plenary session in October 2012.
وستُختتم عملية المشاورات هذه في روما في تموز/يوليه 2012 وسيقدم المشروع الأول لوثيقة الإطار الاستراتيجي العالمي الذي سينتج عنه المشاورات إلى لجنة الأمن الغذائي في جلستها العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

B. Status of the Global Strategic Framework
باء - حالة الإطار الاستراتيجي العالمي

14. One of the key outcomes of the thirty-ninth session of the Committee on World Food Security was the adoption of the global Strategic Framework for Food Security and Nutrition, which aims to improve coordination and guide synchronized action by a wide range of stakeholders on food security and nutrition issues.
14 - تمثّلت إحدى النتائج الرئيسية للدورة التاسعة والثلاثين للجنة في اعتماد الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية الذي يهدف إلى تحسين التنسيق وتوجيه الإجراءات التي ستنفذ بصورة متزامنة من قبل طائفة واسعة من أصحاب المصلحة بشأن الأمن الغذائي والتغذية.