"الإطلاع على تقرير" - Translation from Arabic to English

    • considered the report of
        
    • note of the Report of
        
    • considered the report by
        
    • considered the report submitted
        
    • into consideration the report submitted
        
    • reading the report of
        
    Having considered the report of the Secretary-General on this matter; UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،
    Having considered the report of the Secretary General on the Islamic Office for the Boycott of Israel, UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن المكتب الإسلامي لمقاطعة إسرائيل،
    Having considered the report of the Secretary General on the matter, UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:
    Having also taken note of the Report of the Secretary General, UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:
    Having considered the report by the representative of ISESCO on its participation at the Summit Conference on Sustainable Development held in Johannesburg, Republic of South Africa from 26 August to 4 September 2002; UN وبعد الإطلاع على تقرير ممثل الإيسيسكو بشأن مشاركتها في فعاليات مؤتمر القمة العالمـي للتنمية المستدامة، الذي عقد بجوهانسبـرج، بجمهورية جنوب أفريقيا، (26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002؛
    Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject; UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
    Taking into consideration the report submitted by the Secretary-General (Doc.No.OIC/ICFM-33/POL/SG.REP.14) UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام (الوثيقة رقم ICFM/33-2006/POL/SG.REP.14:
    Having considered the report of the Secretary General on the subject; UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن:
    Having considered the report of the Secretary General on this subject; UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن،
    Having considered the report of the Secretary General on the matter, UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:
    Having considered the report of the Secretary General, UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:
    Having considered the report of the Secretary General on the subject; UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن:
    Having considered the report of the Secretary General on this matter; UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،
    Having considered the report of the Secretary General; UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام:
    Having considered the report of the Secretary-General on the Question of Muslims in Southern Philippines (Document No. ICFM/31-2004/MM/SG.REP.2). UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن قضية المسلمين في جنوب الفلبين ICFM/31-2004/MM/SG.REP.2،
    Having considered the report of the Secretary-General on the Muslim Minority in Myanmar (Document No. ICFM/31-2004/MM/SG.REP.4); UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن الأقلية المسلمـة فـي ميانمار ICFM/31-2004/MM/SG.REP.4
    Having considered the report of the Secretary-General on the role of information and communication in promoting the just causes and image of Islam, through updating the mechanisms of the information strategy and of the Islamic States' Information Plan, UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن دور الإعلام والاتصال في النهوض بقضايـا الإسـلام العادلـة وبيـان صورتـه من خلال تحديث آليات الاستراتيجية الإعلامية والخطة الإعلامية للدول الإسلامية.
    Having considered the report of the Secretary-General on the Situation of Muslim Communities and Minorities (Document No. ICFM/33-2006/MM/SG.REP.1); UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن وضـع هذه الجماعات والمجتمعات الإسلامية ICFM/33-2006/MM/SG.REP.1،
    Having taken note of the Report of the Secretary-General in this respect, UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن:
    Having considered the report by the representative of ISESCO on its participation at the Summit Conference on Sustainable Development held in Johannesburg, Republic of South Africa from 26 August to 4 September 2002; UN وبعد الإطلاع على تقرير ممثل الإيسيسكو بشأن مشاركتها في فعاليات مؤتمر القمة العالمـي للتنمية المستدامة، الذي عقد بجوهانسبـرج، بجمهورية جنوب إفريقيا، (26 آب/أغسطس - 4 أيلول/سبتمبر 2002).
    Having considered the report submitted by the Secretary-General on the situation of Muslim Communities and minorities (Document No. ICFM/31-2004/MM/SG.REP.1): UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بشأن وضـع هذه الجماعات والمجتمعات الإسلامية ICFM/31-2004/MM/SG.REP.1:
    Taking into consideration the report submitted by the Secretary General (Document No. OIC/ICFM-33/POL/SG-REP.12); UN وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام (الوثيقة رقم OIC/ICFM-33/2006/POL/SG.REP.12):
    After reading the report of the fact-finding team headed by Peter Fitzgerald, the Government of the Syrian Arab Republic would like to make the following observations: UN بعد الإطلاع على تقرير لجنة تقصي الحقائق برئاسة السيد بيتر فيتزجرالد، تود حكومة الجمهورية العربية السورية إبداء الملاحظات التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more