"الإعاقة البدنية" - Translation from Arabic to English

• physical disabilities
• physical disability
• physically disabled
• physical impairment
• physical handicap
• physically challenged
• physically handicapped

A total of 81 persons with physical disabilities received donated wheelchairs.
وتلقى ما مجموعه 81 شخصا من ذوي الإعاقة البدنية كراسي متحركة وهبتها إحدى الجهات.

physical disabilities and mental and psychological problems, especially among children in the occupied Palestinian territory and Lebanon, were on the increase.
وكانت حالات الإعاقة البدنية والعقلية والمشاكل النفسية آخذة في التزايد بصفة خاصة لدى الأطفال في لبنان والأرض الفلسطينية المحتلة.

by students with physical disabilities
عدد الطلاب ذوي الإعاقة البدنية الذين يحضرونها

No. of corrective operations for poor children with physical disability
عدد العمليات التصحيحية للأطفال الفقراء ذوي الإعاقة البدنية

Grade 1 physical disability: unable to carry out activities of daily life independently
الإعاقة البدنية من الدرجة 1: عدم القدرة على القيام بأنشطة الحياة اليومية على نحو مستقل

Every facility that provides care for the physically disabled has an evacuation plan based on real risks.
ولكل مرفق يقدم الرعاية لذوي الإعاقة البدنية خطة إجلاء قائمة على مخاطر حقيقية.

Article 6 provides for persons with physical disabilities to appoint a person as their power of attorney to perform on their behalf legal acts relating to nationality;
تنص المادة 6 على إمكانية أن يوكل الأشخاص ذوو الإعاقة البدنية شخصاً آخر لممارسة الأفعال القانونية المرتبطة بالجنسية؛

The Association of Persons with physical disabilities (ASODIFIMO), Santo Domingo Oeste
رابطة الأشخاص ذوي الإعاقة البدنية. في سانتو دومينغو أُويستي

The Ibero-American Network of Entities of Persons with physical disabilities
الشبكة الإيبيرية الأمريكية لكيانات الأشخاص ذوي الإعاقة البدنية

Project: Enhancing opportunities for improving the mobility and independence of persons with physical disabilities in the Dominican Republic
مشروع: زيادة الفرص لتحسين تنقل واستقلالية الأشخاص ذوي الإعاقة البدنية في الجمهورية الدومينيكية

The plan's potential universe of coverage is some 780,000 patients with physical disabilities.
وفيما يتعلق بنطاق التغطية، تشمل الخطة ما يقدر بـ 000 780 شخص من السكان ذوي الإعاقة البدنية.

Schools and vocational institutions give priority in their admissions process to pupils with physical disabilities.
وتولي المؤسسات التعليمية والمهنية الأولوية لتسجيل التلاميذ ذوي الإعاقة البدنية.

Research conducted in Kenya revealed that people with physical disabilities were particularly vulnerable to financial exclusion, with women affected in a disproportionate manner.
وأظهرت البحوث التي أجريت في كينيا أن الأشخاص ذوي الإعاقة البدنية معرضون بصورة خاصة لخطر الاستبعاد المالي، علماً أن النساء منهم متضررات من هذا الأمر أكثر من الرجال.

Nonetheless, focus is put on trying to give persons with physical disabilities the possibility of participating in general community activities, including activities outside the home.
ورغم ذلك، فإن هناك تركيزاً على محاولة منح الأشخاص ذوي الإعاقة البدنية إمكانية المشاركة في الأنشطة المجتمعية العامة، بما في ذلك الأنشطة التي تكون خارج المنزل.

Grade 2 physical disability: basically unable to carry out activities of daily life independently
الإعاقة البدنية من الدرجة 2: تتمثل أساساً في عدم القدرة على القيام بأنشطة الحياة اليومية بشكل مستقل

Grade 3 physical disability: able to carry out some activities of daily life independently
الإعاقة البدنية من الدرجة 3: القدرة على القيام ببعض أنشطة الحياة اليومية بشكل مستقل

Grade 4 physical disability: basically able to carry out activities of daily life independently
الإعاقة البدنية من الدرجة 4: القدرة الأساسية على القيام بأنشطة الحياة اليومية بشكل مستقل

The schools for children with physical disability and severe intellectual disability provide mobility training for their students who have mobility problems.
وتوفر مدارس الأطفال ذوي الإعاقة البدنية والإعاقة العقلية الشديدة التدريب على الحركة لطلابها الذين يعانون من مشاكل في الحركة.

The schools for children with physical disability use computers and various adaptive devices to facilitate students' learning.
وتستخدم مدارس الأطفال ذوي الإعاقة البدنية الحواسيب وأجهزة التكيف المتنوعة لتيسير تعلم طلابها.

231. A person qualified for the TP (physically disabled) certificate is entitled to:
231- والشخص المؤهل للحصول على شهادة الإعاقة البدنية يخوَّل له:

The proposition of the unified list of functional abilities ensures the basis for forming a social medical model of disability that will, in addition to physical impairment, cover by expertise also the functioning of the person with disability and factors of his or her environment.
ويمثل اقتراح لائحة موحدة للقدرات الوظيفية نواة تشكيل نموذج طبي اجتماعي للإعاقة من شأنه أن يغطي من خلال الخبرة أيضاً أداء الشخص ذي الإعاقة وعوامل بيئته، بالإضافة إلى الإعاقة البدنية.

Traffic benefits for people with serious physical handicap
دعم الإعاقة استحقاقات النقل لذوي الإعاقة البدنية الحادة

To that end, BONUCA supported the Ministry of Social Affairs in drafting and adopting the relevant legislation for the protection of the physically challenged in the Central African Republic.
وتحقيقا لهذه الغاية، قدم المكتب الدعم لوزارة الشؤون الاجتماعية في صياغة واعتماد التشريع المتعلق بحماية ذوي الإعاقة البدنية في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The disability act has been amended several times, in which equal access has been given preference in lieu of making buildings apt for the physically handicapped.
وعُدِّل قانون الإعاقة عدة مرّات بحيث مُنحت الأفضلية لإمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى الخدمات على قدم المساواة مع غيرهم، بدلاً من إقامة المباني المناسبة لذوي الإعاقة البدنية.