"الإعتذار عن" - Translation from Arabic to English

• apologize for
• apologise for
• apologizing for
• excused from
• apologize about

Look, if you've come to apologize for your testimony, it's not necessary.
،أنظري، لو أتيتِ من أجل الإعتذار عن شهادتكِ فذلكَ ليسَ ضرورياً

I'd like to apologize for my insensitive comment earlier.
أود الإعتذار عن تعليقي الغير مراعي للمشاعر في وقت سابق

I want to apologize for flying off the handle, throwing my badge down, messing up in the first place.
أود الإعتذار عن فقداني للسيطرة والتخلي عن شارتي إحداث الفوضى في المقام الأول

I appear to have been so little expected, perhaps I should apologise for coming back at all.
يبدوأنهلم يكنقدوميمنتظرا، ربما يجب عليّ الإعتذار عن القدوم بتاتا.

Well, it's my way of apologizing for my husband's poor memory.
هذه طريقتي في الإعتذار عن ذاكرة .. زوجي الضعيفة

But what I should have done was apologize for scaring you by driving too fast, beg your forgiveness... and ask for another chance.
ولكن ما كان يجدر بي فعله هو الإعتذار عن إخافتك بالقيادة بسرعة كبيرة, وأتضرع لتسامحيني وأطلب منك فرصة أخرى

Oh, so now I have to apologize for signing new players.
الآن يجب علي الإعتذار عن تعاقدي مع اللاعبين؟

Okay, that's fair, but I want to apologize for last night anyway.
حسناً، هذا عادل، لكنني أردتُ الإعتذار عن ليلة البارحة.

I just wanted to apologize for this morning.
. فقط اريد الإعتذار عن ما جري بصباح هذا ايوم

I wanted to apologize for any annoyance I might have caused you or your family.
أردت الإعتذار عن أي إزعاج سببته لكِ او لعائلتكِ

I just wanted to apologize for the way I treated you.
لقد أردت فقط الإعتذار عن الأسلوب الذي عاملتك به.

To apologize for the way I handled things.
أريد الإعتذار عن الطريقة التي تعاملت بها مع الأمور.

Guess I should apologize for the misunderstanding.
افترض أنه يجدر بي الإعتذار عن سوء التفاهم

Wedoubtedyou,pal . We wanna apologize for that.
لقد شككنا بك, يا صديقي و الآن نريد الإعتذار عن هذا

Just a big old dyke who refuses to apologize for it.
فقط إسحاقيه كبيره ترفض الإعتذار عن نفسها

I would like to apologize for everything ever.
أجل، بدأتُ بالدّراسة ليلة أمس، وعن كلّ البيض، أودّ الإعتذار عن كلّ شيء.

LISBON: I wanna apologize for the misunderstanding yesterday.
أودّ الإعتذار عن سوء الفهم الذي حصل البارحة

I'd like to apologise for my contemptible behaviour that day.
أريد الإعتذار عن سلوكي الوضيع ذلك اليوم.

I wanted to apologise for stomping around in your life like Big Foot today.
أردت الإعتذار عن تدخلي في حياتك بهذا الشكل

To stop apologizing for being himself.
أن يتوقف عن الإعتذار عن كونه على طبيعته

Uh, prince, uh, can i be excused from this game?
أيها الأمير , هل يمكنني الإعتذار عن هذه اللعبة ؟

Wanna apologize about our... our date. I got in a little bit of trouble there.
أود الإعتذار عن موعدنا الغرامي، لقد وقعت في ورطة صغيرة هناك