"الإعتراف بذلك" - Translation from Arabic to English

• admit it
• admit that
• admitting that
• to admit this
• have to admit

After all, I'm sane. They had to admit it.
مع ذلك أَنا عاقلُ كان عليهم الإعتراف بذلك

Maybe you want it, and you're scared to admit it.
ربما و انت كذلك لكنك خائف من الإعتراف بذلك

No, I hate to admit it, but you might be on to something.
لا ، أكره الإعتراف بذلك ، لكن قد تكون مُحقاً بخصوص شيئاً ما

I can admit that, but that doesn't mean we can't have a little fun at work, does it?
استطيع الإعتراف بذلك و لكن هذا لا يعني اننا لا نستطيع الإستمتاع قليلاً في العمل, صحيح؟

You could at least admit that so we can figure it out.
يمكننا الإعتراف بذلك حتّى نتمكّن من إصلاحه

And you think admitting that now is gonna make me settle?
أتعتقد أنّ الإعتراف بذلك الآن، سيجعلني أقبل بشروطك ؟

He's scared of something. I know you guys don't want to admit it, but you've seen it!
أعلم أنكم لا تريدون الإعتراف بذلك لكنكم لاحظتم هذا

I blush to admit it, but I was very drunk.
أخجل من الإعتراف بذلك ولكني كنت ثمل جداً.

I'm sorry I couldn't just admit it earlier, but I hadn't really admitted it to myself.
أنا آسفٌ أنني لم أستطع الإعتراف بذلك مُسبقاً، لكنني لم أعترف بتلك الحقائق لنفسي.

The churchies said they noticed nothing, probably didn't want to admit it.
الذين من الكنيسة قالو بأنهم لم يلاحظو شيئا , ربما لم يودو الإعتراف بذلك

No, because we fucked her up, and you just don't want to admit it.
لا، لأننا خذلناها وأنت لاتريد الإعتراف بذلك

The only difference is I have the courage to admit it.
والفرق الوحيد أنه لدي شجاعة الإعتراف بذلك

If you believe that kind of thing, And most people won't admit it if they do.
إن آمنتَ بهذا النوع من الأمور و معظم الناس يرفضون الإعتراف بذلك حتى لو كانوا يصدّقون

E's intrigued by me,this one. She's just too proud to admit it.
إنها مفتونة بي لكن كبريائها يمنعها من الإعتراف بذلك

Whether we wanna admit it or not, I'm part of that demographic.
،سواء كنا نريد الإعتراف بذلك أم لا أنا جزء من تلك المجموعة السكانية

As much as i hate to admit it, it makes sense.
بقدر ما أكره الإعتراف بذلك فأنا أفهم دواعيها

Now, I admit that I've had to do things, many, many things, that I hate, to build this.
أنا كرهت الكتاب وعلي الإعتراف بذلك ولكن لو كنّا نملك ذلك الكتاب فلم يكن علي القيام بذلك

Guys, I know it must be hard to admit that you might benefit from something like this, but what have you got to lose?
إسمعا أعلم من الصعب أنه عليكم الإعتراف بذلك ولكن من الممكن أن تنتفعوا من المحاضره فماذا لديكم لتخسرونه ساعه ؟

You got to admit that. I'm not great-looking, but pretty good.
عليكن الإعتراف بذلك أنا لست رائع الجمال ولكنني وسيم

I was hoping you could start to heal by admitting that here in a safe place, but...
كنت آمل ان تستطيع البدأ بالعلاج عن طريق الإعتراف بذلك ..هنا في المكان الآن و لكن

As much as I hate to admit this... he kind of has a point.
.. بقدر ما أنا أكره الإعتراف بذلك لديه وجهة نظر

You have to admit, we're quite a good team.
عليكِ الإعتراف بذلك ، نحن نُمثل فريق جيد للغاية