"الإعتماد عليك" - Translation from Arabic to English

• count on you
• depend on you
• rely on you
• rely upon you

So I can count on you to keep it a secret?
لذا ، هل يمكنني الإعتماد عليك لإبقاء الأمر سر بيننا؟

Now, can I count on you to never drop by here again?
الآن, هل يمكننى الإعتماد عليك أن لا تاتى هنا مرة أخرى؟

Can I count on you to keep paying me?
هل يمكنني الإعتماد عليك أن تظلي تدفعي راتبي؟

I mean, what good is a partner if I can't depend on you?
أعني ، ما الخير المُتوقع من شريك إذا كُنت لا أستطيع الإعتماد عليك ؟

Can I rely on you to help me through it?
هل يمكنني الإعتماد عليك على مساعدتي فيها؟

But the president needs counsel, and I might have already told him that we can count on you.
ولكن الرئيس بحاجة لمستشار ولقد سبق وأخبرته بالفعل بأنه يمكننا الإعتماد عليك

I thought I could count on you to tell me the truth. But you've been lying this whole time.
خلت أن بإمكاني الإعتماد عليك لتطلعيني على الحقيقة لكنك كنت تكذبين طوال هذا الوقت

I know things got a little heated, but I hope I can count on you.
،أعلم أن الأمور أحتقنت قليلًا ولكنى آمل أن يكون بوسعي الإعتماد عليك

I hope I can count on you, Major?
أما بأن يُمكنني الإعتماد عليك أيها الرائد؟

I know I can always count on you for a draught of self-confidence whenever I start to doubt.
أعلم أنني أستطيع دائماً الإعتماد عليك. أن تعطيني الثقة كلما أشك.

Can I count on you to keep another one?
هل يمكنني الإعتماد عليك لإبْقاء واحد آخرِ؟

If I can't count on you for the effort, how the hell am I supposed to count on you for the results?
إذا لم أكن قادرة على الإعتماد على جهدك كيف بإمكاني الإعتماد عليك في النتائج ؟

I hope that means I can count on you tonight.
آمل أن أتمكن من الإعتماد عليك هذه الليلة.

Everything is in motion. Can we count on you?
كل شئ يتحرك هل يمكننا الإعتماد عليك ؟

As long as I can count on you, the Brotherhood will be well compensated.
وطالما يمكنني الإعتماد عليك سيتم مكافئتك بسخاء.

From when I couldn't count on you.
من الوقت الذي لم أستطع فيه الإعتماد عليك.

I need to know I can depend on you.
وأريد أن أعرف بأنني أستطيع الإعتماد عليك

- Erm... - I knew I could depend on you'Quilp.
كنت أعلم أنه بإمكاني الإعتماد عليك' كويلب

Every time I try to depend on you, you start acting like a total lunatic.
فى كل مره أحاول الإعتماد عليك تتحولين الى شخص مجذوب

I hope I can rely on you to do the right thing.
آمل أنه بوسعي الإعتماد عليك لفعل الصواب.

Can I rely upon you or not?
هل أستطيع الإعتماد عليك أم لا؟