"الإعتناء بنفسها" - Translation from Arabic to English

• take care of herself
• taking care of herself
• handle herself
• look after herself

I'm thinking you're a smart woman who can take care of herself and would never make the same mistake twice.
أعتقد أنكِ إمرأة ذكية التي تستطيع الإعتناء بنفسها ولن تقوم بنفس الخطأ مرتين.

Well, I just she can take care of herself.
حسناً, أتمنى أن تستطيع هي الإعتناء بنفسها

And like she said when we first met, she can take care of herself.
ومثلما قالت عندما تقابلنا للمرة الأولى بإمكانها الإعتناء بنفسها

We all know Diana is capable of taking care of herself.
أعرف أن ديانا قادرة على الإعتناء بنفسها

I know she can handle herself, but when you're dealing with unstable women, you have no idea what they're actually capable of.
أعرف بأنها قادرة على الإعتناء بنفسها ولكن عندما تتعامل مع نساء غير مستقرّات لا يكون لديك فكرة عمّا يقدرون على فعله

Denker can look after herself.
-تستطيع (دينكر) الإعتناء بنفسها

Jennie can take care of herself, don't worry about her.
جيني تستطيع الإعتناء بنفسها لا تقلقي بشأنها

One day, she won't be able to take care of herself anymore, and I'll have to step up.
يوماً ما لن تتمكن من الإعتناء بنفسها وسأضطر أن أتطوع أنا

Come on, she's a big girl, she can take care of herself.
هيا، إنها فتاة كبيرة، يمكنها الإعتناء بنفسها.

And I could care less. I have a daughter who can take care of herself.
أنا لا أهتم البته أنا عندي فتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

I know you feel helpless right now, and I know you want to do something, but saving one random girl who could probably take care of herself is not gonna bring angel back.
أعلم أنك تشعرين بالعجز الأن وأنا أعرف أن تريدين فعل شيء ما لكن إنقاذ فتاة واحدة بشكل عشوائي وبمقدورها الإعتناء بنفسها على الغالب

Your sister can take care of herself.
أختك بإمكانها الإعتناء بنفسها.

She's a fighter, she can take care of herself.
إنها مكافحة و قادرة على الإعتناء بنفسها

You think an old lady can't take care of herself?
-أتعتقد أن عجوزاً لا يمكنها الإعتناء بنفسها ؟

And if there is one thing I know about that girl, is she can take care of herself.
الذيأعرفهعن هذهالفتاة, أنها تستطيع الإعتناء بنفسها...

That girl can take care of herself.
هذه الفتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

That gal can take care of herself.
تلك الفتاة يمكنها الإعتناء بنفسها

Irma can take care of herself, but he's our boy, the only one we have left.
(إيرما) يمكنها الإعتناء بنفسها لكنه صبينا الوحيد المتبقي لنا

Yeah, well, Jo would say she's pretty good at taking care of herself.
نعم ، حسناً ستقول "جو" أنّها جيّدة جدّاً في الإعتناء بنفسها.

Oh, and then I told him, that "My wife can handle herself, pal.
مع أي تقدير تناله وبعد ذلك قلت له بأن زوجتي تستطيع الإعتناء بنفسها

I never thought... ~ She can look after herself.
-يمكنها الإعتناء بنفسها .