"الإعلام في دورتها السادسة والعشرين" - Translation from Arabic to English

• Information at its twenty-sixth session

In paragraph 34 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-sixth session on the progress made.
وفي الفقرة 34 من القرار نفسه، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين.

It also requested the Secretary-General to present a plan to that end, within existing resources, to the Committee on Information at its twenty-sixth session.
وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يقدم خطة لبلوغ ذلك الهدف في حدود الموارد القائمة إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين.

A detailed report on this subject will be submitted to the Committee on Information at its twenty-sixth session.
وسيقدم تقرير مفصل عن هذا الموضوع إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين.

The results of those consultations would be presented to the Committee on Information at its twenty-sixth session as part of the report on the possible establishment of other regional centres.
وستُعرض نتائج تلك المشاورات على لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين كجزء من التقرير المتعلق بإمكانية إنشاء مراكز إقليمية أخرى.

Further progress reports on the reform of the Department of Public Information will also be submitted to the Committee on Information at its twenty-sixth session in 2004, and on various elements of human resources management reform, to the General Assembly at its fifty-ninth session.
كما ستُقدم تقارير عن التقدم الإضافي المحرز في إصلاح إدارة شؤون الإعلام إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين التي ستعقد في عام 2004، وعن عناصر مختلفة لإصلاح إدارة الموارد البشرية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

While the present review was in progress, the Committee on Information, at its twenty-sixth session held from 26 April to 7 May 2004, encouraged the member libraries to coordinate closely and to establish time frames for the fulfilment of the programme of work.
وبينما كان الاستعراض الحالي جاريا، شجعت لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين المعقودة في الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 7 أيار/مايو 2004، المكتبات الأعضاء على التنسيق الوثيق ووضع أطر زمنية للوفاء ببرنامج عملها.

At a meeting of the Bureau of the Committee on Information held on 20 January 2004, the Under-Secretary-General for Communications and Public Information informed the members that the findings of the review would be reflected throughout the reorientation report of the Department and submitted to the Committee on Information at its twenty-sixth session.
وفي اجتماع لمكتب لجنة الإعلام في 20 كانون الثاني/يناير 2004، أبلغ وكيل الأمين العام للاتصالات والإعلام الأعضاء بأنه سيتم عرض نتائج الاستعراض من خلال التقرير المتعلق بعملية إعادة توجيه الإدارة، وسيُقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين.

Both the Office of Internal Oversight Services (A/59/373) and the Committee on Information at its twenty-sixth session had highlighted the need to introduce a new library policy in United Nations agencies and to finance the activities of the Steering Committee and its secretariat.
وقد أكد كل من مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/59/373) ولجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين على ضرورة انتهاج سياسة جديدة للمكتبات في وكالات الأمم المتحدة وتمويل أنشطة اللجنة التوجيهية وأمانتها.

67. Requests the Secretary-General to include in his report to the Committee on Information at its twenty-sixth session proposals relating to the designation of a date by which all supporting arrangements would be in place for the implementation of this concept, after which date parity would continue, as well as proposals relating to the exemption from translation of specific items on the web site;
67 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين مقترحات تتعلق بتحديد موعد لوضع جميع ترتيبات الدعم الضرورية لتنفيذ هذا التصور، على أن يُكفل التكافؤ بعد ذلك التاريخ، وكذلك تقديم مقترحات تتصل باستثناء مواد محددة من الترجمة على الموقع؛

62. Encourages the Department of Public Information to continue to take the necessary measures in order to ensure accessibility to the United Nations web site by persons with disabilities, including visual and hearing disabilities, and asks the Department to report to the Committee on Information at its twenty-sixth session on its efforts in this regard;
62 - تشجع إدارة شؤون الإعلام على مواصلة اتخاذ التدابير الضرورية لكفالة وصول المعوقين، بمن فيهم ذوي الإعاقات البصرية والسمعية، إلى موقع الأمم المتحدة على الإنترنت، وتطلب إلى الإدارة أن تقدم إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين تقريرا عن الجهود التي تبذلها في هذا الصدد؛

67. Requests the Secretary-General to include in his report to the Committee on Information at its twenty-sixth session proposals relating to the designation of a date by which all supporting arrangements would be in place for the implementation of this concept, after which date parity would continue, as well as proposals relating to the exemption from translation of specific items on the United Nations web site;
67 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين مقترحات تتعلق بتحديد موعد لوضع جميع ترتيبات الدعم الضرورية لتنفيذ هذا التصور، على أن يُكفل التكافؤ بعد ذلك التاريخ، وكذلك تقديم مقترحات تتصل باستثناء مواد محددة من الترجمة على موقع الأمم المتحدة على الإنترنت؛

A plan was presented by the Secretary-General to the Committee on Information at its twenty-sixth session (see A/AC.198/2004/6; see also resolutions 59/126 B and 60/286, annex para. 14).
تقدم الأمين العام بخطة إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين (انظر A/AC.198/2004/6؛ انظر أيضا القرارين 59/126 باء و 60/286، المرفق، الفقرة 14).

A plan was presented by the Secretary-General to the Committee on Information at its twenty-sixth session (see A/AC.198/2004/6; see also resolutions 59/126 B and 60/286, annex, para. 14).
تقدم الأمين العام بخطة إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين (انظر A/AC.198/2004/6؛ انظر أيضا القرارين 59/126 باء و 60/286، المرفق، الفقرة 14).

A plan was presented by the Secretary-General to the Committee on Information at its twenty-sixth session (see A/AC.198/2004/6; see also resolutions 59/126 B and 60/286, annex, para. 14, A/61/483, p. 11 and A/62/608).
وقد قدم الأمين العام خطة للجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين (انظر A/AC.198/2004/6؛ وانظر أيضا القرارين 59/126 باء و 60/286، المرفق، الفقرة 14، و A/61/483، صفحة 13؛ و A/62/608).

A plan was presented by the Secretary-General to the Committee on Information at its twenty-sixth session (see A/AC.198/2004/6; see also resolutions 59/126 B and 60/286, annex, para. 14, A/61/483, p. 11 and A/62/608).
قدم الأمين العام خطة للجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين (انظر A/AC.198/2004/6؛ وانظر أيضا القرارين 59/126 باء و 60/286، المرفق، الفقرة 14، و A/61/483، ص 13؛ و A/62/608)

One-time action. A plan was presented by the Secretary-General to the Committee on Information at its twenty-sixth session (see A/AC.198/2004/6; see also resolutions 59/126 B and 60/286, annex, para. 14) (A/61/483, p. 11, and A/62/608).
إجراء اتُخذ مرة واحدة؛ بحيث قدم الأمين العام خطة للجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين (انظر A/AC.198/2004/6؛ وانظر أيضا القرارين 59/126 باء و 60/286 المرفق، الفقرة 14. (A/61/483، ص 13؛ و A/62/608)

71. Also welcomes the proposal of the Secretary-General to provide free, public access to the Official Document System of the United Nations through a linkage with the Organization's web site for consideration in the context of the proposed programme budget for 2004-2005, and requests the Secretary-General to report to the Committee on Information at its twenty-sixth session in this regard;
71 - ترحب أيضا باقتراح الأمين العام تمكين الجمهور من الوصول مجانا إلى نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة من خلال وصلة مع موقع المنظمة على الشبكة، المقدم من أجل النظر فيه في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2004-2005، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والعشرين في هذا الشأن؛