"الإعلام والعلاقات الخارجية" - Translation from Arabic to English

• Information and External Relations

Internal and External Online Communications Manager, reports to Chief, Media and Communication Branch, Information and External Relations Division
مدير الاتصالات الداخلية والخارجية بالإنترنت، وهو تابع لرئيس فرع وسائط الإعلام والاتصالات، شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية

Three of the cases involved the Information and External Relations Division and the fourth related to the Technical and Policy Division.
وكانت ثلاث من هذه الحالات تتعلق بشعبة الإعلام والعلاقات الخارجية والحالة الرابعة بشعبة الشؤون التقنية والسياسات.

The Information and External Relations Division failed to follow UNFPA Regulations and Rules and established procedures, in that it:
ولم تتبع شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية أنظمة الصندوق وقواعده وإجراءاته المتبعة وكانت أوجه المخالفة كما يلي:

He introduced the new Director of the UNFPA Information and External Relations Division.
وقدم المدير الجديد لشعبة الإعلام والعلاقات الخارجية في صندوق السكان.

Information and External Relations Division
شُعبة الإعلام والعلاقات الخارجية

Information and External Relations Division
شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية

22. The Ethics Office also participated in a panel discussion on accountability at the divisional staff retreat of the Information and External Relations Division held in December 2010.
22 - وشارك مكتب الأخلاقيات أيضا في مناقشة فريق بشأن المساءلة في معتكف موظفي الشعبة الذي نظمته شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية في كانون الأول/ديسمبر 2010.

Department responsible: Information and External Relations Division/ Division for Management Services
شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية/شعبة الخدمات الإدارية

In February 1999, the UNFPA Information and External Relations Division organized an international forum at The Hague as part of a project to review and appraise the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
في شباط/فبراير 1999 نظمت شعبة الإعلام والعلاقات الخارجية التابعة لصندوق الأمم المتحدة للسكان ندوة دولية في لاهاي كجزء من مشروع استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

70. In its reports on the UNFPA financial statements for the bienniums 1992-1993 and 1996-1997, the Board noted the significant number of cases where units bypassed the Procurement Unit, including two examples involving the Information and External Relations Division.
70 - وفي تقريريه عن البيانات المالية للصندوق لفترتي السنتين 1992-1993 و 1996-1997 أشار المجلس إلى عدد كبير من الحالات التي تجاهلت فيها الوحدات وحدة المشتريات بما في ذلك مثالان يتعلقان بشعبة الإعلام والعلاقات الخارجية.