"الإغاثة الطبية" - Translation from Arabic to English

• medical relief

The Malaysian medical relief Society was founded by Jemilah Mahmood in 1999 in response to the conflict in Kosovo.
تأسست جمعية الإغاثة الطبية الماليزية على يد جميلة محمود في عام 1999 استجابة للصراع الدائر في كوسوفو.

Gaza quick response plan 2009 medical relief and food aid
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: الإغاثة الطبية والمعونة الغذائية

medical relief and rescue were in many cases also intentionally hindered.
كما أن أعمال الإغاثة الطبية والإنقاذ عُرقلت عمداً في العديد من الحالات.

The organization aims to conduct research in health care and education and provide medical relief during emergencies.
تهدف المنظمة إلى إجراء البحوث في مجال الرعاية الصحية والتعليم وتوفير الإغاثة الطبية في حالات الطوارئ.

Palestinian medical relief Society, Ramallah
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، رام الله

Gaza quick response plan 2009: medical relief and food aid
خطة الاستجابة السريعة في غزة لعام 2009: الإغاثة الطبية والمعونة الغذائية

2010 emergency appeal: medical relief and food aid, Gaza
نداء الطوارئ لعام 2010: الإغاثة الطبية والمعونة الغذائية، غزة

Finding no pre-existing organization that could sponsor her to volunteer her medical services there, she and a group of friends registered the organization with the Registrar of Societies with the objective of providing medical relief.
عندما لم تجد جميلة محمود منظمة قائمة يمكنها التطوع من خلالها لتقديم خدماتها الطبية هناك، قامت هي ومجموعة من الأصدقاء بتسجيل المنظمة في سجل الجمعيات الهادفة إلى تقديم الإغاثة الطبية.

The Malaysian medical relief Society, better known today as MERCY Malaysia, was established.
وهكذا تأسست جمعية الإغاثة الطبية الماليزية المعروفة اليوم باسم MERCY Malaysia.

Malaysian medical relief Society
جمعية الإغاثة الطبية الماليزية

In Gaza, OHCHR, together with the Palestinian medical relief Society, organized a seminar on raising awareness of and advocacy for the Convention, to demystify disability.
وفي غزة، نظمت المفوضية إلى جانب جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية حلقة دراسية بشأن التوعية بالاتفاقية والدعوة إليها من أجل رفع اللبس عن الإعاقة.

Its national medical relief efforts, complemented by civilian medical teams from a number of other countries, had succeeded in averting the outbreak of epidemics.
وقد نجحت جهود الإغاثة الطبية الوطنية لبلده، مدعومة بفرق طبية مدنية من عدد من البلدان الأخرى، في تجنب تفشي الأمراض الوبائية.

19. Palestinian medical relief Society (PMRS), Jerusalem
19 - جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية، القدس

In October we sent two consignments of medical relief supplies to Dushanbe for Afghan refugees.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، أرسلنا شحنتين من معدات الإغاثة الطبية إلى دوشانبي من أجل اللاجئين الأفغان.

We have sent medical relief supplies and services to other parts of Afghanistan, including Mazar-e-Sharif, and similar assistance is being planned for Herat.
وأرسلنا معدات وخدمات الإغاثة الطبية إلى مناطق أخرى من أفغانستان، منها مزار الشريف، ويجري التخطيط لإغاثة مماثلة من أجل حيرات.

Palestinian medical relief Society
جمعية الإغاثة الطبية الفلسطينية

In addition, both Taiwan's public and private sectors actively devote themselves to international medical relief and the urgent prevention and treatment of diseases.
وبالإضافة إلى ذلك، كرس كل من القطاعين العام والخاص في تايوان نفسيهما لجهود الإغاثة الطبية الدولية وللحاجة الملحة لمنع انتشار الأمراض وعلاجها.