"الإغاثة المقدمة إلى الغير" - Translation from Arabic to English

• relief to others

D. Payment or relief to others
دال- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير

The Panel's recommendations on the payment or relief to others claims are summarized in annex II.
44- ويرد موجز توصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير في المرفق الثاني.

D. Payment or relief to others 44 - 46 9
دال - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير 44-46 9

Payment or relief to others
دال - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير

The Panel's recommendations with respect to claims for payment or relief to others are summarized in annex II below.
46- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.

D. Payment or relief to others 46 - 48 10
دال - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير 46-48 11

The Panel's recommendations on the payment or relief to others claims are summarized in annex II below.
48- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.

The Panel's recommendations with respect to claims for payment or relief to others are set out in annex II below.
52- ويرد في المرفق الثاني أدناه بيان لتوصيات الفريق بشأن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.

(1) Payment or relief to others: JD 32,094,928
(1) المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير: 928 094 32 دينارا أردنيا

Eight claimants in this instalment submitted claims aggregating KWD 1,185,321 (approximately USD 4,101,457) for payment or relief to others.
41- قدم ثمانية من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بلغ مجموعها 321 185 1 ديناراً كويتياً (قرابة 457 101 4 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) تتعلق بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.

Three claimants in the twenty-fifth instalment submitted claims for payment or relief to others aggregating KWD 65,132 (approximately USD 225,370).
50- قـدم ثلاثة من أصحاب المطالبات في الدفعة الخامسة والعشرين مطالبات بتعويض تبلغ قيمته الإجمالية 132 65 ديناراً كويتياً (زهاء 370 225 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.

When reviewing claims for payment or relief to others the Panel applied the approach and verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports. (See, e.g., Fourth " E4 " Report at paras. 61-63.)
42- وطبق الفريق في استعراضه للمطالبات الخاصة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير منهجية التحقق والتقييم المبينة في التقارير السابقة للفئة " هاء-4 " (انظر، مثلا، الفقرات 61-63 من التقرير الرابع لمطالبات الفئة " هاء-4 " ).

Two claimants in this instalment submitted claims for payment or relief to others aggregating KWD 47,927 (approximately USD 165,837).
44- قـدم اثنان من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بتعويض تبلغ قيمته الإجمالية 927 47 ديناراً كويتياً (زهاء 837 165 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.

Twenty-one claimants in this instalment submitted claims for payment or relief to others aggregating KWD 597,795 (approximately USD 2,068,495).
46- قـدم واحـد وعشرون من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة مطالبات بتعويض تبلغ قيمته الإجمالية 795 597 ديناراً كويتياً (زهاء 495 068 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير.

B. Real property 29 - 34 7 C. Tangible property, stock, cash and vehicles 35 - 40 8 D. Payment or relief to others 41 - 44 9 E. Loss of profits 45 - 50 9
رابعا - المطالبات 26-67 7 ألف - العقود 27-28 7 باء - الممتلكات العقارية 29-34 7 جيم - الممتلكات المادية والمخزونات والنقود والمركبات 35-40 8 دال - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير 41-44 9 هاء - الكسب الفائت 45-50 9 واو - المبالغ المستحقة 51-56 10 زاي - تكاليف إعادة بدء النشاط 57-59 11 حاء - خسائر أخرى 60-67 12

The claims for payment or relief to others in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. When reviewing these claims for payment or relief to others, the Panel applied the approach and verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports, such as in paragraphs 71-75 of the Second " E4 " Report.
45- ولم تثر المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة عند استعراض هذه المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير طبق الفريق الطريقة ومنهجية التحقق والتقييم الموصوفتين في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، مثل الفقرات 71-75 من التقرير الثاني عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

The claims for payment or relief to others in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. When reviewing these claims for payment or relief to others, the Panel applied the approach and verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports, such as in paragraphs 71-75 of the Second " E4 " Report.
47- ولم تثر المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة عند استعراض هذه المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير طبق الفريق الطريقة ومنهجية التحقق والتقييم الموصوفتين في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، مثل الفقرات 71-75 من التقرير الثاني عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

The claims for payment or relief to others in this instalment do not raise any new legal or verification and valuation issues. When reviewing these claims for payment or relief to others, the Panel applied the approach and verification and valuation methodology described in earlier " E4 " reports, such as in paragraphs 71 - 75 of the Second " E4 " Report.
51- ولم تثر المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير في هذه الدفعة أية قضايا قانونية أو تحقيقية أو تقييمية جديدة عند استعراض هذه المطالبات المتعلقة بالمدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير طبق الفريق الطريقة ومنهجية التحقق والتقييم الموصوفتين في التقارير السابقة عن مطالبات الفئة " هاء-4 " ، مثل الفقرات 71-75 من التقرير الثاني عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .