"الإفتتاحي" - Translation from Arabic to English

• opening
• inaugural
• premiere
• keynote
• editorial

I've been practicing this opening argument for 20 years.
كنت أتدرب على النقاش الإفتتاحي لـ 20 سنة

80% of jurors make up their minds during opening statements, Your Honor.
ثمانون بالمئة منْ هيئة المحلّفين يصدرون قرارهم خلال البيان الإفتتاحي, سيادتكِ

I'm gonna deliver the opening to our mock jury.
سأقوم بتقديم البيان الإفتتاحي للمحلفين المحاكين

It was the inaugural Sustainable Living Motorsport Challenge on a track carved out of nature itself.
لقد كان السباق الإفتتاحي للسيارات المستدامة والصديقة للبيئة على مضمار مصنوع من الطبيعة نفسها

Coco was in Los Angeles for the opening leg of her first U.S. tour.
كوكو كانت هنا في لوس أنجلوس من أجل الحفل الإفتتاحي لجولتها الأولى في أمريكا

Well, after hearing opening arguments, we have two jurors suspicious enough of police behavior that they're already inclined to believe that Richard was coerced into confession.
حسنًا،بعد الإستماع للخطاب الإفتتاحي لدينا إثنان من المحلفين متشككين من سلوكيات الشرطة و يميلون بالفعل لتصديق أن

I just wanted to talk to you about my opening statement.
اريد فقط ان اتحدث معكِ بشأن البيان الإفتتاحي

I give the opening remarks because I'm a natural public speaker.
سأعطي الخطاب الإفتتاحي لأنني متحدثة رسمية بطبيعتي

This is our opening offer.
إضافة إلى أجر إضافي أكبر، هذا هو عرضنا الإفتتاحي.

And I will be there on your opening night, so you better not screw up, because I'll have an egg
وسأكونُ متواجدةً بليلةِ ،عرضكَ الإفتتاحي ،لذا عليكَ بأن لاتفسدَ الأمر لأن سيكونُ لديّ بيضة

12 complete strangers will make or break your case before you've said one word of your opening statement.
12 غريب سيصنعون او يحطمون قضيتك قبل ان تقول كلمةً واحدة في بيانك الإفتتاحي

Hold on... hold on. I've just completed my opening statement.
إنتظر،إنتظر،لقد أنهيت للتو تصريحي الإفتتاحي

Stop there. Right there. You're doing Brando in the opening scene, all right?
توقفِ هنا ، فأنت مثل براندو في المشهد الإفتتاحي

We were saying we'd like to bid on the boat, yet no one's told us the opening number.
كنا نقول أننا نرغب بالمزايدة على القارب إلا أنه لم يخبرنا أحد بالسعر الإفتتاحي

In the future when trying to impress women, saving the earth should be your opening line.
في المستقبل، عندما تحاول إبهار إمرأة إنقاذ الأرض يجب أن يكون كلامك الإفتتاحي

opening day is our tradition.
حسناً, أنا فقط أقول اليوم الإفتتاحي من عاداتانا

Er... News from the inaugural Sustainable Motorsport Event
أخبارٌ جديدة من السباق الإفتتاحي الصديق للبيئة

The inaugural question in the first game ever of Hero Worship.
السؤال الإفتتاحي في اللعبة الأولى أبداً مِنْ عبادةِ البطلِ.

Uh, a quick hello at the premiere was our only interaction.
ترحيب سريع في العرض الإفتتاحي كان تواصلنا الوحيد

Integrity is a bewitching gumbo, but I'm preparing now, internally, to give the keynote.
النزاهة شيء ساحر جداً، لكني أستعد الآن داخلياً لكي ألقي الخطاب الإفتتاحي.

He hates my ideas for the editorial, he hates my suggestions for interviews and he hates the new photographs we've commissioned.
يكره فكرتي للمقال الإفتتاحي ويكره إقترحاتي للمقابلات ويكره الصور الجديدة التي طلبناها