"الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن" - Translation from Arabic to English

• release of women and children taken hostage

release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم الذين سجنوا لاحقا

Little information was provided on the release of women and children taken hostage or imprisoned in armed conflict.
ولم تُقدم سوي معلومات ضئيلة عن الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن أو المسجونين في نزاع مسلح.

release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة بمن فيهم مَن يُسجن لاحقا

release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بما في ذلك أولئك الذين سجنوا لاحقا

release of women and children taken hostage in armed conflicts, including those subsequently imprisoned
الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهن أولئك الذين سجنوا لاحقا

release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned in armed conflict I. Introduction
بــاء - الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم الذين يسجنون لاحقا

B. release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned in armed conflict
باء - الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم الذين يسجنون لاحقا

Resolution 44/1. release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts
القرار 44/1 - الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة بمن فيهم ممن يسجن لاحقا

Resolution 44/1. release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts*
القرار 44/1 - الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة بمن فيهم ممن يسجن لاحقا*

release of women and children taken hostage in armed conflicts and imprisoned
باء - الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في المنازعات المسلحة والمسجونين

1. At its fifty-second session in 2008, the Commission on the Status of Women adopted resolution 52/1 on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts.
1 - في دورتها الثانية والخمسين المعقودة عام 2008، اعتمدت لجنة وضع المرأة القرار 52/1 بشأن الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم الذين سجنوا لاحقا.

Draft resolution entitled " release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts " , submitted by Azerbaijan
مشروع قرار معنون " الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة بمن فيهم ممن يسجن لاحقا " ، مقدم من أذربيجان

In its resolution 44/1, the Commission requested the Secretary-General and all relevant international organizations to use their capabilities and efforts to facilitate the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts.
طلبت لجنة مركز المرأة، في قرارها 44/1، إلى الأمين العام وجميع المنظمات الدولية المعنية تسخير قدراتها وجهودها لتيسير الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بما في ذلك أولئك الذين سجنوا لاحقا.

102. At its forty-fourth session, the Commission on the Status of Women adopted resolution 44/1 on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflict.
102 - اتخذت لجنة وضع المرأة في دورتها الرابعة والأربعين القرار 44/1 بشأن الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في الصراعات المسلحة، بمن فيهم الذين يسجنون لاحقا.

(a) Report of the Secretary-General on release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts;
(أ) تقرير الأمين العام عن الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم الذين سجنوا لاحقا()

(d) Report of the Secretary-General on the release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts (E/CN.6/2010/5);
(د) تقرير الأمين العام عن الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة، بمن فيهم الذين سجنوا لاحقا (E/CN.6/2010/5)؛

4. Section II of the present report has been prepared in compliance with General Assembly resolution 53/120. Section III responds to resolution 1999/15 of the Economic and Social Council on Palestinian women and to resolution 43/1 of the Commission on the Status of Women on the release of women and children taken hostage in armed conflict and imprisoned.
4 - وقد أعد الفرع الثاني من هذا التقرير تنفيذا لقرار الجمعية العامة 53/120، بينما يستجيب الفرع الثالث لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/15 بشأن المرأة الفلسطينية، ولقرار لجنة مركز المرأة 43/1 بشأن الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في المنازعات المسلحة والمسجونين.

Section III responds to resolution 2000/23 of the Economic and Social Council on Palestinian women and to resolution 43/1 of the Commission on the Status of Women on the release of women and children taken hostage in armed conflict and imprisoned.
بينما يستجيب الفرع الثالث لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/23 بشأن المرأة الفلسطينية، ولقرار لجنة وضع المرأة 43/1 بشأن الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في الصراعات المسلحة والمسجونين.

31. At the 6th meeting, on 1 March, the observer for Azerbaijan, introduced a draft resolution entitled " release of women and children taken hostage, including those subsequently imprisoned, in armed conflicts " (E/CN.6/2000/L.2).
31 - في الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، قدم المراقب عن أذربيجان( ) مشروع قرار بعنوان " الإفراج عن النساء والأطفال المحتجزين كرهائن في النزاعات المسلحة بمن فيهم مَــن يسجـن لاحقــا " (E/CN.6/2000/L.2).