"الإقرار الأصلي" - Translation from Arabic to English

• initial recognition

initial recognition of employee benefit liabilities
الإقرار الأصلي بالالتزامات من استحقاقات الموظفين

initial recognition of investment revaluation reserve
الإقرار الأصلي باحتياطي إعادة تقدير الاستثمار

initial recognition of property, plant and equipment
الإقرار الأصلي بالممتلكات والمنشآت والمعدات

initial recognition of equipment, furniture and fixture
الإقرار الأصلي بالمعدات والأثاث والتركيبات

initial recognition of cost of projects capital work in progress Adjustmentsa
الإقرار الأصلي بتكاليف أعمال التشييد الجارية لحساب المشاريع

initial recognition of property and equipment
الإقرار الأصلي بالممتلكات والمعدات

initial recognition of advances for cash assistance
الإقرار الأصلي بسلف المساعدة النقدية

initial recognition of finance leases
الإقرار الأصلي بالإيجارات المالية

Add increase in initial recognition of property, plant and equipmentc
مضافا إليه: الزيادة في الإقرار الأصلي بالممتلكات والمنشآت والمعدات(ج)

initial recognition of property, plant and equipment reserve
8-2 الإقرار الأصلي باحتياطي الممتلكات والمنشآت والمعدات.

Hence, the values existing on the books for assets as well as for reserves were transferred to the property, plant and equipment initial recognition reserve.
وبناء على ذلك جرى تحويل القيم المسجلة في حسابات الأصول وحسابات الاحتياطيات إلى الإقرار الأصلي باحتياطي الممتلكات والمنشآت والمعدات.

initial recognition of land
الإقرار الأصلي بالأراضي

initial recognition of buildings
الإقرار الأصلي بالمباني

initial recognition of vehicles
الإقرار الأصلي بالمركبات

initial recognition of inventories
الإقرار الأصلي بالمخزونات

2.11.1 For the first-time recognition of these assets, the gross value of the assets based on fair value (depreciated replacement cost) is capitalized to each respective group of assets and credited to " initial recognition of property, plant and equipment reserve " .
2-11-1 في الإقرار الأول بهذه الأصول، قُدرت قيمتها الإجمالية استنادا إلى قيمتها العادلة (تكلفة الإحلال المهتلكة) وجرت رسملتها في كل مجموعة أصول ذات صلة وأضيفت كقيد دائن تحت بند " الإقرار الأصلي لاحتياطي الممتلكات والمنشآت والمعدات " .