"الإقرار المالي" - Translation from Arabic to English

• financial disclosure
• filing

There was inconsistent data on the financial disclosure policy
تقديم بيانات غير متسقة بشأن سياسة الإقرار المالي

In the past, the Fund had not been subject to financial disclosure or reporting standards regarding these obligations.
وفي الماضي، لم يكن الصندوق خاضعا لمعايير الإقرار المالي أو معايير الإبلاغ فيما يتعلق بهذه الالتزامات.

Likewise, the Office was part of the comparison by the United Nations Ethics Committee of financial disclosure programmes.
كذلك كان المكتب جزءا من المقارنة التي عقدتها لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات بشأن برامج الإقرار المالي.

The configuration of the application was such that only the financial disclosure policy filer could view his or her report.
وصممت الاستمارة بحيث لا يمكن لغير مقدم الإقرار المالي بموجب هذه السياسة الاطلاع على التقرير الخاص به.

This may be a positive indication of an understanding and acceptance of the preventive goals of the financial disclosure programme.
وقد يكون هذا مؤشرا إيجابياً على فهم وقبول الأهداف الوقائية المتوخاة من برنامج الإقرار المالي.

financial disclosure requirement for managers and procurement staff
شرط الإقرار المالي فيما يتعلق بالمديرين وموظفي التوريد

financial disclosure forms or declarations of interest were received and administered
استمارات الإقرار المالي أو بيانات المصالح وردت وأديرت

The review of financial disclosure statements is outsourced to an external vendor.
ويستعان بمصادر خارجية في استعراض بيانات الإقرار المالي.

Figure V below provides a graphic comparison of annual filing cycle participation levels in the financial disclosure programme, by organizational grouping.
ويعرض الشكل الخامس أدناه مقارنة بيانية لمستويات المشاركة في دورة إيداع الإقرارات السنوية لبرنامج الإقرار المالي بحسب مجموعات الكيانات.

financial disclosure programme compliance level, 2012
مستوى الامتثال لبرنامج الإقرار المالي في عام 2012

Number of relevant staff adhering to Policy for financial disclosure and Declaration of Interests.
:: عدد الموظفين المعنيين الذين يتقيّدون بسياسة الإقرار المالي وإعلان المصالح.

:: Number of relevant staff adhering to Policy for financial disclosure and Declaration of Interests.
:: عدد الموظفين المعنيين الذين يتقيّدون بسياسة الإقرار المالي وإعلان المصالح.

2011 financial disclosure programme compliance level
مستوى الامتثال لبرنامج الإقرار المالي لعام 2011

Information pertaining to such categories is provided below in the section on the financial disclosure programme.
وترد أدناه، في الفرع المتعلق ببرنامج الإقرار المالي.

22. The Ethics Office is mandated to administer the financial disclosure programme.
22 - تشمل ولاية مكتب الأخلاقيات تكليفا بتطبيق برنامج الإقرار المالي.

During the period from 1 August 2011 to 31 July 2012, the Office responded to 56 requests related to financial disclosure matters.
وخلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012، رد المكتب على 56 من الطلبات المتصلة بمسائل الإقرار المالي.

financial disclosure participation by entity and filing year, from 2006 to 2012
المشاركة في برنامج الإقرار المالي حسب الكيان وسنة الإيداع، من بدء البرنامج إلى عام 2012

In the past, the Fund was not subject to financial disclosure or reporting standards regarding the above obligations.
ولم يكن الصندوق في الماضي خاضعا لمعايير الإقرار المالي أو معايير الإبلاغ فيما يتعلق بالالتزامات المذكورة أعلاه.

Based on the outcome of this review, the UNFPA Ethics Office will, as appropriate, revise the financial disclosure form that is presently being used at UNFPA.
واستناداً إلى نتيجة هذا الاستعراض، سيقوم مكتب أخلاقيات صندوق الأمم المتحدة للسكان، حسب الاقتضاء، بتنوقيحع استمارة الإقرار المالي التي تستخدم حالياً في الصندوق.

financial disclosure exercise for the 2009 transaction year
عملية الإقرار المالي السنوية لعام التعاملات 2009