"الإقليمية الانتقالية لدارفور" - Translation from Arabic to English

• Transitional Darfur Regional

In collaboration with the wider United Nations system and relevant local authorities, UNAMID will provide technical support, within its capacity, to the Transitional Darfur Regional Authority.
وبالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة بكاملها والسلطات المحلية ذات الصلة، سوف تقدم العملية الدعم التقني، في حدود قدراتها، إلى السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور.

Establishment, constitution and work of the Transitional Darfur Regional Authority
إنشاء وتشكيل وعمل السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور

Competencies of the senior assistant to the President of the Republic and chairman of the Transitional Darfur Regional Authority
اختصاصات كبير مساعدي رئيس الجمهورية رئيس السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور

8 workshops, with the institutions of the Transitional Darfur Regional Authority in El Fasher, Nyala, El Geneina and Zalingei, on the development and implementation of gender mainstreaming policies, plans and activities
تنظيم 8 حلقات عمل، بالاشتراك مع مؤسسات السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور في الفاشر ونيالا والجنينة وزالنجي، تُعنى بوضع سياسات تعميم المنظور الجنساني والخطط والأنشطة المرتبطة به وتنفيذها

1. Transitional Darfur Regional Authority;
1 - السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور.

2. (1) The Transitional Darfur Regional Authority shall be established in accordance with paragraph 48 the Darfur Peace Agreement.
2 - (1) (أ) - تنشأ السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور وفقا للفقرة (48) من اتفاق السلام لدارفور.

7. The Transitional Darfur Regional Authority shall submit semi-annual reports to the Office of the President of the Republic.
7 - ترفع السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور تقارير نصف سنوية لرئاسة الجمهورية.

8. The Transitional Darfur Regional Authority shall have the following financial resources:
8 - تكون للسلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور الموارد المالية الآتية:

Negotiations appear to be ongoing with regard to the possible reappointment of Minni Minnawi as Senior Assistant to the President and Chairman of the Transitional Darfur Regional Authority.
ويبدو أن المشاورات جارية بشأن إمكانية إعادة تعيين ميني ميناوي في منصب كبير مساعدي الرئيس وتوليه رئاسة السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور.

Liaison with Government of the Sudan to advocate release of pledged funds to the Transitional Darfur Regional Authority was ongoing during the reporting period, as 94 per cent of the budget had not been released
وكان الاتصال مع حكومة السودان لدعوتها للإذن بإتاحة الأموال المتعهد بها للسلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور متواصلاً خلال الفترة المشمولة بالتقرير لأنه لم يؤذن بإتاحة ما نسبته 94 في المائة من الميزانية

For the period from July to December 2007, appointments were made to the Transitional Darfur Regional Authority, which included representatives of the Darfur movements
في الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2007، جرت تعيينات في السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور شملت ممثلين عن حركات دارفور

246. In August 2006, following the signing of the Darfur Peace Agreement, Minni Minawi was appointed as the Senior Assistant to the President of the Sudan and also as the Chairman of the newly created Transitional Darfur Regional Authority.
246 - وتم في آب/أغسطس 2006، بعد توقيع اتفاق سلام دارفور تعيين ميني مناوي في منصب كبير مساعدي رئيس جمهورية السودان ورئيسا للسلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور المنشأة حديثا.

On 7 August, Minni Minawi was sworn in as Senior Assistant to the President, the fourth-highest position in the National Executive, and as Transitional Darfur Regional Authority Chairman.
وفي 7 آب/أغسطس، تم تنصيب ميني ميناوي كبيرا لمساعدي رئيس الجمهورية، وهو المنصب الرابع في ترتيب المناصب العليا للسلطة التنفيذية على المستوى الوطني، ورئيسا للسلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور.

1. Republican Decree No. 18 of 2006 establishing the Transitional Darfur Regional Authority
مرسوم جمهوري رقم (18) لسنة 2006 بإنشاء السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور

(2) The Transitional Darfur Regional Authority shall be constituted in accordance with paragraph 50 of the Darfur Peace Agreement in the following manner:
(2) تشكل السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور وفقا للفقرة (50) من اتفاق السلام لدارفور على الوجه الآتي:

(b) The Transitional Darfur Regional Authority shall operate under the supervision of the President of the Republic.
(ب) - تعمل السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور تحت إشراف رئاسة الجمهورية.

(f) It shall perform such other functions as may be agreed by the representative Parties in the Transitional Darfur Regional Authority with a view to promoting the objectives of this Agreement.
(و) أية مهام أخرى قد يتفق عليها الأطراف الممثلين في السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور لتعزيز مقاصد هذا الاتفاق.

(b) Grants and gifts accepted by the Transitional Darfur Regional Authority with the approval of the President of the Republic;
(ب) المنح والهبات التي تقبلها السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور بموافقة رئيس الجمهورية،

(2) The Federal Government shall authorize an appropriate budget to finance the activities of the Transitional Darfur Regional Authority.
(2) تعتمد الحكومة الاتحادية ميزانية مناسبة لتمويل أنشطة السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور.

10. The Transitional Darfur Regional Authority shall keep full and proper accounts of its activities, as well as books and records relating thereto, in accordance with the laws and regulations.
10 - تقوم السلطة الإقليمية الانتقالية لدارفور بحفظ حسابات صحيحة ومستوفاة لأعمالها وحفظ الدفاتر والسجلات المتعلقة بها وفقا للقوانين واللوائح.