"الإقليمية المتكاملة للمعلومات" - Translation from Arabic to English

• Integrated Regional Information

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Integrated Regional Information Network
مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات

In 2008, the Integrated Regional Information Networks (IRIN) stated that one in four women suffers domestic assault and battery.
20- وفي عام 2008، أفادت الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات بتعرّض الربع من النساء للاعتداء والضرب في البيوت.

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/ Integrated Regional Information Network
مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية/الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Integrated Regional Information Network
مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية/الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs/Integrated Regional Information Network
مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية/الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات

The Executive Office manages the trust funds under the responsibility of the New York office and provides administrative support to the Office's Integrated Regional Information Network offices in the field.
ويتولى المكتب التنفيذي إدارة الصناديق الاستئمانية التي تدخل في إطار مسؤولية مكتب نيويورك، ويقدم الدعم الإداري إلى المكاتب الميدانية للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات.

In an independent evaluation of the Integrated Regional Information Network, it was concluded that it directly supported the capacity of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to effectively manage information for the purpose of humanitarian coordination.
وكشف التقييم المستقل الذي أجري للشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات عن أنها تدعم على نحو مباشر قدرات مكتب منسق الشؤون الإنسانية على الإدارة الفعالة للمعلومات بغرض التنسيق في المجال الإنساني.

Sources: United Nations Integrated Regional Information Network (IRIN), 14 September 2002 and 16 September 2002; Amnesty International Annual Report 2003.
المصادر: شبكة الأمم المتحدة الإقليمية المتكاملة للمعلومات 14 أيلول/سبتمبر 2002 و16 أيلول/سبتمبر؛ 2002 والتقرير السنوي لهيئة العفو الدولية لعام 2003.

For this reason, the Integrated Regional Information Network intends to expand its outreach radio project in Somalia and Burundi to other parts of Africa and Central Asia, to provide impartial news and information to the victims of humanitarian crises.
ولهذا السبب، فإن الغاية من الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات هو توسيع نطاق مشروع التوعية عن طريق الإذاعة في الصومال وبوروندي ليصل إلى أجزاء أخرى من أفريقيا وآسيا الوسطى، وذلك من أجل توفير أخبار ومعلومات موضوعية لضحايا الكوارث الإنسانية.

Nairobi, 16 January 2004 (Integrated Regional Information Networks (IRIN))
نيروبي، 16 كانون الثاني/يناير 2004 (الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات)

The Office also manages two other popular websites that support the humanitarian community with multilingual content: ReliefWeb and the Integrated Regional Information Networks (IRIN).
ويدير المكتب أيضا موقعين إلكترونيين مشهورين يدعمان مجتمع الأنشطة الإنسانية بمحتوى متعدد اللغات، هما ReliefWeb، وموقع الشبكات الإقليمية المتكاملة للمعلومات (IRIN).

Identical letters dated 22 January (S/2004/66) from the representative of the Sudan addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council, transmitting a communication issued on 16 January 2004 by the Integrated Regional Information Networks (IRIN).
رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 كانون الثاني/يناير (S/2004/66) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة صدرت في 16 كانون الثاني/يناير الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات.

The information made available through the Office's information services and systems, including the Integrated Regional Information networks, ReliefWeb and OCHA Online, increased awareness and understanding of humanitarian concerns and improved the ability of humanitarian partners in decision-making on emergency response, preparedness and contingency planning.
ومما عزز من التعريف بالشواغل الإنسانية وتفهمها، وحسن قدرة الشركاء في المساعدة الإنسانية على اتخاذ القرارات المتعلقة بالاستجابة لحالات الطوارئ والتأهب والتخطيط لها، المعلومات التي أتاحتها المكاتب من خلال خدماتها وشبكاتها الإعلامية المتمثلة بخاصة في الشبكات الإقليمية المتكاملة للمعلومات وفي موقع الإغاثة الإلكتروني على الإنترنت، والموقع الشبكي لمكتب منسق الشؤون الإنسانية.

The Office maintains three flagship websites for information exchange and the provision of reporting on and analysis of emergencies and natural disasters: ReliefWeb,* the Integrated Regional Information Network* and OCHAonline.* The Office staffed 13 field information offices and
ولدى المكتب ثلاثة مواقع رئيسية على شبكة الإنترنت لتبادل المعلومات وتوفير التقارير والتحليلات لحالات الطوارئ والكوارث الطبيعية: موقع ReliefWeb*، والشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات (IRIN)*، وموقع المكتب (OCHAonline)*.

815. In 2008, the Integrated Regional Information Network (IRIN) produced 5,393 articles covering topics such as displacement, climate change, health-related issues and disarmament, four in-depth reports, 14 climate change video shorts (in partnership with UNEP) and four short documentaries.
814 - في عام 2008، أنتجت الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات 393 5 مقالاً تغطي مواضيع مثل التشرد وتغير المناخ والقضايا المتعلقة بالصحة ونزع السلاح، وأربعة تقارير متعمقة، و 14 فيلم فيديو قصيرا عن تغير المناخ (في إطار من الشراكة مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة)، وأربعة أفلام وثائقية قصيرة.

Stories from the News Centre are continuously posted on, or linked to, a wide array of web sites and media outlets, including the United Nations Integrated Regional Information Networks (IRIN) and Xinhua news agencies, ArabicNews.com, UN Wire, the web sites related to the United Nations Association of the United States of America, WorldNews.com, AllAfrica.com, PalestineChronicle.com, GlobalSecurity.org and many others.
ويتم عرض الأخبار من مركز الأخبار باستمرار أو وصلها بشبكة واسعة من المواقع على الشبكة والمنافذ الإعلامية بما فيها الشبكة الإقليمية المتكاملة للمعلومات ووكالة الأنباء الصينية و ArabicNews.com و UnWire والمواقع ذات الصلة لرابطة الأمم المتحدة بالولايات المتحدة الأمريكية و WorldNews.com و AllAfrican.com و PalestineChronicle.com و GlobalSecurity.org والعديد غيرها.