"الإقليمية ومراكز التنسيق" - Translation from Arabic to English

• regional and coordinating

B. Basel Convention regional and coordinating centres: 2. Consider a proposal for the establishment of a regional centre.
باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: 2- النظر في اقتراح بإنشاء مركز إقليمي.

4. Requests the Basel Convention regional and coordinating centres to support the work of the two provisional partnerships, as appropriate;
4 - يطلب إلى المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل دعم عمل الشراكتين المؤقتتين حسبما هو مناسب؛

Recognizing the role of the Basel Convention regional and coordinating centres in the implementation of the Basel Convention and its Strategic Plan,
إذ يسلّم بدور المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل في تنفيذ اتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية،

Terms of reference for the report on the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
اختصاصات إعداد التقرير عن أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

We take note of the important role of the regional and coordinating centres of the Basel Convention and of those of the Stockholm Convention.
ونحيط علما بأهمية دور المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل والمراكز التابعة لاتفاقية ستوكهولم.

We take note of the important role regional and coordinating centres of the Basel Convention and those of the Stockholm Convention.
ونحيط علما بأهمية دور المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل ومراكز اتفاقية استكهولم.

Efforts to mobilize resources at the regional level are also being made through the regional and coordinating centres directly.
6 - ويجري كذلك بذل جهود لتعبئة الموارد على المستوى الإقليمي، وذلك عن طريق المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق مباشرة.

B. Basel Convention regional and coordinating centres
باء - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

5. Basel Convention regional and coordinating centres:
5 - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل:

6. Basel Convention regional and coordinating centres:
6 - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل:

VI. Basel Convention regional and coordinating centres
سادساً - المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

A. Review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
ألف - استعراض أداء المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل

The review, therefore, should aim to set the parameters for the future work of the regional and coordinating centres and their financial sustainability.
ولذلك فإنه ينبغي للاستعراض أن يهدف إلى وضع مؤشرات قياس لعمل المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق في المستقبل واستدامتها المالية.

Acknowledging with gratitude the work done by the Basel Convention regional and coordinating centres to date in implementing the Basel Convention, its Strategic Plan and the related chemicals conventions,
وإذ يعترف مع الامتنان بما قامت به المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل من عمل حتى الآن في مجال تنفيذ اتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية والاتفاقيات الكيميائية ذات الصلة،

Basel Convention regional and coordinating centres: consideration of the proposal for the establishment of a regional centre for South Asia in the South Asia Cooperative Environment Programme
المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل: النظر في مقترح لإنشاء مركز إقليمي لجنوب آسيا في إطار البرنامج البيئي التعاوني لجنوب آسيا

He highlighted the importance to his group of reviewing and strengthening the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres and of providing financial support for them.
وسلط الضوء على الأهمية التي تعلقها مجموعته على استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية ومراكز التنسيق التابعة لاتفاقية بازل وتقديم الدعم المالي لها.