"الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ" - Translation from Arabic to English

• Asia-Pacific Regional
• Asia and Pacific Regional
• Asia and the Pacific Regional
• Asia Pacific Regional
• RBAP
• UNDP-AP
• AsiaPacific Regional
• Regional Centre for Asia and the Pacific

Lastly, he noted that it would be important to reflect on how the Asia-Pacific Regional Framework could support the establishment of new regional mechanisms and help link regional processes with the international human rights system.
وأخيراً، أشار إلى أن من المهم بيان الطريقة التي يمكن أن يدعم بها الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ إنشاء آليات إقليمية جديدة ويساعد في ربط العمليات الإقليمية بالنظام الدولي لحقوق الإنسان.

33. The Secretary noted that the discussions had demonstrated the ongoing relevance and value of the Asia-Pacific Regional Framework process.
33- وأشار أمين حلقة العمل إلى أن المناقشات أظهرت استمرار أهمية عملية الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ وقيمتها.

The Workshop also included a discussion on future challenges for the Asia-Pacific Regional Framework.
وتخلل حلقة العمل أيضاً نقاش حول التحديات المقبلة ضمن الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

The Asia and Pacific Regional Office developed strategy notes on leadership, partnership, and on country support and oversight to increase RBM effectiveness and efficiency and improve internal working arrangements.
وقد أعد المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ مذكرات استراتيجية حول القيادة والشراكة والدعم القطري والرقابة من أجل زيادة فعالية الإدارة لتحقيق النتائج وكفاءتها وتحسين ترتيبات العمل الداخلية.

Department responsible: Asia and the Pacific Regional Office
الإدارة المسؤولة: المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

The main activity of the Working Group continued to be the Asia Pacific Regional Geodetic Project (APRGP).
وظل النشاط الرئيسي للفريق العامل يتمثل في المشروع الجيوديسي الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

The management could also consider studying the engagement mechanism used by the Asia-Pacific Regional Centre with its country offices.
ويمكن للإدارة أيضا النظر في دراسة آلية التعامل التي يتبعها المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ مع مكاتبه القطرية.

RBAP, Asia-Pacific Regional Centre, Bangkok (APRC) and Pacific Centre, Suva
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ والمركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ ومركز المحيط الهادئ

In 2012, the work of the Asia-Pacific Regional Centre specifically focused on key issues concerning indigenous peoples' rights to land and natural resources, through support to legislative and policy frameworks.
وفي عام 2012، تركز عمل المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ تحديدا على القضايا الرئيسية المتعلقة بحقوق الشعوب الأصلية في الأراضي والموارد الطبيعية من خلال دعم الأطر التشريعية والسياسية.

487. The Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism improved coordination and coherence across the United Nations system.
487 - تم من خلال آلية التنسيق الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ تحسين التنسيق والاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

The organization participated in an online discussion on new media and democratic space, organized by the UNDP Asia-Pacific Regional Centre.
وشاركت المنظمة في مناقشة عبر الإنترنت عن وسائل الإعلام الجديدة والفضاء الديمقراطي، نظمها المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

III. THE FUTURE OF THE Asia-Pacific Regional FRAMEWORK 13 6
ثالثاً - مستقبل الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: الخطوات المقبلة، واعتماد نقاط العمل، واختتام حلقة العمل 13 6

III. THE FUTURE OF THE Asia-Pacific Regional FRAMEWORK: NEXT STEPS, ADOPTION OF THE ACTION POINTS, AND CLOSING OF THE WORKSHOP
ثالثاً - مستقبل الإطار الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ: الخطوات المقبلة، واعتماد نقاط العمل، واختتام حلقة العمل

Asia-Pacific Regional position paper on energy and sustainable development, to be prepared by ESCAP in consultation with its members and associate members
ورقة الموقف الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بشأن الطاقة والتنمية المستدامة، التي ستعدها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالتشاور مع أعضائها والأعضاء المنتسبين لها.

Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice [General Assembly resolution 46/152]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ]قرار الجمعية العامة 46/152]

Asia and Pacific Regional Preparatory Meeting for the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice [General Assembly resolution 46/152]
الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لمؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية [قـرار الجمعية العامة 46/152]

Report of the Asia and the Pacific Regional Preparatory Meeting on " Science, technology and innovation for promoting renewable energy technologies for sustainable development in Asia and the Pacific " for the 2013 annual ministerial meeting of the Economic and Social Council
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ المعقود في موضوع ' ' تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار للنهوض بتكنولوجيات الطاقة المتجددة لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ`` المعد لأجل الاجتماع الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

Asia and the Pacific Regional office:
المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ:

Asset verification at Asia Pacific Regional Office Asset utilization
التحقق من الأصول في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

Progress in RBEC and RBAP is also notable.
كما حقق المكتب الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة والمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ تقدما ملحوظا.

UNDP-AP and UNDP-LAC rates of compliance are below the overall target of 70 per cent.
ومعدلات الامتثال المرتبطة بالمكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ والمكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تقل عن الهدف الإجمالي البالغ 70 في المائة.

To this end, ESCAP will reinforce its role as the convener of the AsiaPacific Regional Coordination Mechanism.
وتحقيقا لهذه الغاية ستعزز اللجنة دورها بوصفها الجهة الداعية لاجتماع آلية التنسيق الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.

Delegations in the Asia and Pacific Region were also encouraged to establish closer contact with the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific.
كما شُجعت الوفود في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على توثيق الصلة بالمركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ.