"الإقليمي والإقليمي" - Translation from Arabic to English

• and regional levels
• regional and
• and regional level
• or regional levels
• the regional
• regional-level
• regional levels and
• subregional and regional
• and integration

Energy transport interconnections would be supported, both at the subregional and regional levels, particularly in electricity and gas.
وسوف تدعم وصلات نقل الطاقة على المستويين دون الإقليمي والإقليمي ولا سيما في مجالي الكهرباء والغاز.

At the subregional and regional levels, seven subregional action programmes and four regional action programmes have been finalized.
وعلى المستويين دون الإقليمي والإقليمي اكتملت صياغة سبعة برامج عمل دون إقليمية وأربعة برامج عمل إقليمية.

strengthening sub-regional, regional and global cooperation to end trafficking
تعزيز التعاون دون الإقليمي والإقليمي والعالمي لإنهاء الاتجار

They therefore provide an accurate cross-section of Global Mechanism results at the country, subregional and regional levels.
لذلك فهي تقدم تقاطعاً دقيقاً شاملاً لنتائج الآلية العالمية على المستوى القطري ودون الإقليمي والإقليمي.

17. The Economic Commission for Africa (ECA) continued its implementation of World Summit outcomes at the national, subregional and regional levels.
17 - واصلت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي.

To this end, the Convention secretariat has encouraged parties to the Convention to enhance national capabilities and develop drought contingency plans at the local, national, subregional and regional levels.
وتحقيقا لهذه الغاية، شجعت أمانة الاتفاقية الأطراف في الاتفاقية على تعزيز القدرات الوطنية ووضع خطط طوارئ للجفاف على كل من المستوى المحلي والوطني ودون الإقليمي والإقليمي.

Interdisciplinary projects on these questions have recently been started at the subregional and regional levels.
وقد شُرع مؤخرا في تنفيذ مشاريع متعددة التخصصات تتعلق بهذه المسائل على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي.

Another element is ongoing support for African capacities at the national, subregional and regional levels in coordinating programmes of cooperation and development assistance.
وثمة عنصر آخر هو الدعم القائم للقدرات الأفريقية على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي فيما يتعلق بتنسيق برامج التعاون والمساعدة الإنمائية.

In information technology, implementation is being carried out within the African Information Society at the national, subregional and regional levels.
في ميدان تكنولوجيا المعلومات، يجري الاضطلاع بالتنفيذ في نطاق مجتمع المعلومات الأفريقي على الصعد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي.

Instead, it made a number of recommendations that could be implemented at the national, subregional and regional levels.
وخرج بديلا عن ذلك بعدد من التوصيات يمكن تنفيذها على الأصعدة الوطني ودون الإقليمي والإقليمي.

Most participants gave examples of successful multilateral processes at the subregional and regional levels.
وقد أعطى معظم المشاركين أمثلة على نجاح العمليات المتعددة الأطراف على المستويين دون الإقليمي والإقليمي.

It is also a tool for monitoring and tracking progress in achieving integration in key sectors at the subregional and regional levels.
والتقرير هو أيضاً أداة لرصد ومتابعة التقدم المحرز في مجال تحقيق التكامل في قطاعات رئيسية على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي.

(ii) Increased number of capacity-building projects for establishing the knowledge economy at the national, subregional and regional levels
' 2` زيادة عدد مشاريع بناء القدرة على إنشاء اقتصاد المعلومات على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي

The findings of these local gatherings would be consolidated at the subregional and regional levels.
ويجري على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي توحيد نتائج هذه اللقاءات المحلية.

(ii) Coordinated action at subregional and regional levels for enhanced implementation;
`2 ' العمل المنسق على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي لتعزيز التنفيذ؛

3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action;
3 - ترحب بالجهود المبذولة على كل من الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي لتنفيذ برنامج العمل؛

It will also support policy dialogues at the subregional, regional and global levels to exchange experiences and practices.
وستدعم الشراكة أيضاً الحوارات حول السياسات على المستوى دون الإقليمي والإقليمي والعالمي من أجل تبادل الخبرات والممارسات.

The success of those operations was partly attributed to the cooperation at the subregional, regional and international levels.
وذُكر أنّ الفضل في نجاح تلك العمليات يعود جزئياً إلى التعاون على الصعيد دون الإقليمي والإقليمي والدولي.

Collaborative efforts at the subregional, regional and international levels are needed to adequately address such problems.
وثمة حاجة إلى بذل لجهود تعاونية على الصُعُد دون الإقليمي والإقليمي والدولي بغية التصدي لتلك المشاكل على نحو ملائم.

It calls for activities at the national, subregional and regional level in the form of coordinated and integrated action programmes.
ويدعو إلى إطلاق أنشطة على المستوى الوطني ودون الإقليمي والإقليمي في شكل برامج عمل منسقة ومتكاملة.

I. It would seem important that the CSD find ways and means to promote work at the sub-regional or regional levels and promote successful implementation endeavors at the national level.
طاء - يبدو أنه من المهم أن تعمل لجنة التنمية المستدامة على إيجاد سبل ووسائل لتشجيع العمل المضطلع به على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي وتعزيز الجهود المبذولة لإنجاح التنفيذ على الصعيد الوطني.

:: Involvement in the drafting of action plans at the regional and subregional levels.
:: المشاركة في وضع خطط العمل على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي.

106. Subregional and regional-level follow-up should also promote subregional and regional policy responses to take better account of the needs of LDCs.
106- كذلك ينبغي للمتابعة على المستويين دون الإقليمي والإقليمي أن تعزز استجابات السياسات دون الإقليمية والإقليمية لكي تراعي على نحو أفضل احتياجات أقل البلدان نمواً.

Consequently, the intergovernmental machinery of ECA now consists of organs focused on overall development issues at the subregional and regional levels and several subsidiary organs composed of experts.
ونتيجة لذلك، أصبح الجهاز الحكومي الدولي للجنة يتألف حاليا من أجهزة تركز على المسائل الإنمائية الشاملة على الصعيدين دون الإقليمي والإقليمي وعدة أجهزة فرعية مؤلفة من خبراء.

Congress of African Economists on subregional and regional integration
مؤتمر الاقتصاديين الأفارقة المعني بالتكامل دون الإقليمي والإقليمي

Specific areas for subregional and regional cooperation for the promotion and integration of transit services include measures to increase competition between, and to enhance the capabilities of, the providers of transit services.
وتشمل مجالات محددة للتعاون دون اﻹقليمي واﻹقليمي من أجل النهوض بخدمات المرور العابر وتكاملها، تدابير لزيادة المنافسة بين موردي خدمات المرور العابر وتعزيز قدراتهم.