"الإكتشاف" - Translation from Arabic to English

• discovery
• find out
• revelation
• finding
• exploring
• Excursion
• discovered
• detection

Do you want this to be about discovery or retaliation?
هل تريدين أن يكون ذلك حول الإكتشاف أو العلاقات؟

I must add this extraordinary discovery to my field journal.
يجب أن أضيف هذا الإكتشاف الإستثنائي إلى مفكرتي الميدانية

I tell you, the one discovery changed my life.
أنا أخبرك ، الإكتشاف الوحيد الذي غيرَ حياتي.

I just don't know how yet, but if I can find out, then I can save people.
و لا أعرف كيف حتي الأن لكن , إذا أمكنني الإكتشاف حينها سيمكنني إنقاذ الناس

We weren't presented with it during discovery.
.لمْ يتمّ تقديمهُ لنا خلال فترة الإكتشاف

Yes, but a lawsuit means discovery.
أجل، ولكن الدعوى القضائيّة تعني الإكتشاف.

discovery Day, the day when humans, en masse, learn of our existence.
يوم الإكتشاف اليوم الذي سيعلم كل البشر بوجودنا

I trust you will be extending our site to include this exciting new discovery?
أنا على ثقةٌ أنكِ ستقومي بإلحاق موقعنا لتضُمي هذا الإكتشاف الجديد المثير ؟

We saw the sacrifices they made for each other to keep the mission alive, to push the discovery further.
رأينا التضحيات التي قدموها لأجل بعضهم البعض ، للإبقاء على المهمة لدفع عجلة الإكتشاف للأمام

It is believed to be in the best interest of the public to withhold this discovery from the media.
بإخفاء هذا الإكتشاف بعيداً عن وسائل الإعلام

This, uh, muscled excess baggage here will only hinder my path of discovery.
هذه العضلات الزائدة هنا ستُعيق طريقي في الإكتشاف.

I did want to ask your opinion about the upsetting discovery at your mill.
أنا لا أريد سؤالك عن رأيك بذلك الإكتشاف المزعج في طاحونتك.

Well, better than the discovery that her death was related to your care.
حسناً، أفضل من الإكتشاف أنّ وفاتها كانت مُتعلّقة برعايتك.

On the night of a discovery when you're lying in bed... you are the only person in the world that knows it's true.
في الليلة الإكتشاف عندما تستلقيفيالفراش.. تكون الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف أن هذا حقيقي.

The precision, commitment, sacrifice, all leading to the joy of discovery.
الدقّة و الإلتزام ...و التضحية كلّها تؤدي إلى متعة الإكتشاف

We don't know if you're fixed, and I don't want to find out when you're popping out kittens in my closet.
نحن لا نعرف إذا ما كان ثابتا، وأنا لا أُريد الإكتشاف عندما تخرج الهريرات من حجرتي

So it's a little bit of a shock to find out on the moving-in day that you don't even want to try and be monogamous.
لذلك فمن المفاجئ الإكتشاف خلال يوم الإنتقال للعيش معاً أنك لا تريد حتى المحاولة أن نكون زوج أحادي.

Well, the only way that I'm going to find out is if I talk to her.
حسناً، الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها الإكتشاف إذا تحدّثتث معها

This revelation doesn't happen to come with an escape plan, does it?
هذا الإكتشاف ليس مصحوبا بخطة للفرار، أليس كذلك؟

Coincidence is dating two girls at the same time and then finding out they're sisters.
الصدفة هي مواعدة فتاتين في نفس الوقت و من ثم الإكتشاف أنهما شقيقتان

I really feel like I've had some realizations, and I want to keep exploring.
أشعر حقا أنني أنجزت بعض الأشياء وأريد مواصلة الإكتشاف

Excursion, Houston. We copy you. Have received the updated vector.
الإكتشاف"، هنا "هيوستن" لقد سمعناك" هل تسلمت الموجه المحدثة

The recently discovered Lost Book of Nostradamus, contains drawings, may be encoded with instructions, about what is to happen in 2012.
الإكتشاف الأخير لكتاب نوستراداموس المفقود و الذي يحتوي على رسومات قد تكون مشفرة تحتوي على تعليمات عما قد يحدث في 2012

You know, early detection is the key... that's why I come every year.
تعلم , الإكتشاف المبكر هو المفتاح لهذا السبب آتي كل عام