"الإلكترونية للبيانات" - Translation from Arabic to English

• electronic data
• for electronic
• electronic data-
• electronic data-processing

Appendix 2. Guidelines for electronic data processing/office equipment
التذييل 2 مبادئ توجيهية لمعدات المعالجة الإلكترونية للبيانات

This point is especially important, also for small-scale A/R CDM project activities, as timescales of project activities are much longer than those of technological improvements of electronic data archiving.
وهذه النقطة مهمة أهمية كبيرة، وكذلك لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج، لأن المقاييس الأمنية لأنشطة المشاريع أطول كثيراً منها في التحسينات التكنولوجية للأرشفة الإلكترونية للبيانات.

This states that every citizen, to the extent set out by law, must be protected against the infringement of his or her personal integrity by means of information about him or her being registered with the aid of electronic data processing.
وينص على أنه يجب حماية كل مواطن، بالقدر المنصوص عليه في القانون، من التعدي على سلامته الشخصية من خلال تسجيل معلومات بشأنه باستخدام المعالجة الإلكترونية للبيانات.

The secretariat obtains on request additional support from other parts of UNDCP, such as, for example, electronic data processing and legal issues.
وتتلقى الأمانة دعما إضافيا، بناء على طلبها، من القطاعات الأخرى للبرنامج، في مجالات منها على سبيل المثال، المعالجة الإلكترونية للبيانات والمسائل القانونية.

(e) Lebanon: electronic data- processing courses
(هـ) لبنان: دوران في المعالجة الإلكترونية للبيانات

“– An electronic data-processing and reproduction capability, including necessary software, to run all internal headquarters correspondence and administration, including necessary databases;
- القدرة على المعالجة اﻹلكترونية للبيانات والاستنساخ، بما في ذلك برامج الحاسوب اللازمة، ﻹدارة جميع شؤون المراسلات والشؤون اﻹدارية الداخلية للمقر، بما في ذلك قواعد البيانات اللازمة؛

electronic data processing/ finance
المعالجة الإلكترونية للبيانات/ الشؤون المالية

This undertaking represents a response to the proposals for rationalizing the management of conferences and meetings contained in recent reports on United Nations reform as they relate to electronic data processing and the flow of documentation as well as an attempt to facilitate the engagement of civil society and to support the global commitment to sustainability.
ويمثل هذا المشروع استجابة للمقترحات المتعلقة بترشيد إدارة المؤتمرات والاجتماعات الواردة في تقارير صدرت مؤخرا عن إصلاح الأمم المتحدة إذ أن هذه المقترحات تتعلق بالمعالجة الإلكترونية للبيانات وتدفق الوثائق بالإضافة إلى محاولة تيسير مشاركة المجتمع المدني ودعم الالتزام العالمي بالاستدامة.

electronic data processing
المعالجة الإلكترونية للبيانات

" NOTE: These Regulations do not preclude the use of electronic data processing (EDP) and electronic data interchange (EDI) transmission techniques as an alternative to paper documentation.
" ملاحظة: لا تستبعد هذه اللائحة استخدام أساليب الإرسال بالمعالجة الإلكترونية للبيانات وتبادل البيانات الإلكتروني كوسائل بديلة عن المستندات الورقية.

Upon enquiry, the Committee was informed that, in the context of the new information technology strategy and the Secretariat-wide implementation of the enterprise content management system, the Office of Information and Communications Technology intended to determine the Court's requirements for electronic data and records management.
ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة بأن مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، في سياق الاستراتيجية الجديدة لتكنولوجيا المعلومات وتنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة على نطاق الأمانة العامة، يعتزم تحديد احتياجات المحكمة في مجال الإدارة الإلكترونية للبيانات والسجلات.

The Board of Auditors recommended that UNAMSIL reassess the number of posts in the electronic data Processing department in order to ensure the optimum utilization of staffing resources.
فقد أوصى مجلس مراجعي الحسابات بأن " تعيد البعثة تقييم عدد الوظائف في إدارة المعالجة الإلكترونية للبيانات بغية كفالة الاستخدام الأمثل للموارد من الموظفين " .

(c) electronic data processing and reproduction capability, including necessary software, to run all internal headquarters correspondence and administration, including necessary databases.
(ج) القدرة على المعالجة الإلكترونية للبيانات والاستنساخ، بما في ذلك البرامجيات اللازمة، لإدارة جميع شؤون المراسلات والشؤون الإدارية الداخلية للمقر، بما في ذلك قواعد البيانات اللازمة؛

(c) electronic data processing and reproduction capability, including necessary software, to run all internal headquarters correspondence and administration, including necessary databases.
(ج) القدرة على المعالجة الإلكترونية للبيانات والاستنساخ، بما في ذلك البرامجيات اللازمة، لإدارة جميع شؤون المراسلات والشؤون الإدارية الداخلية للمقر، بما في ذلك قواعد البيانات اللازمة.

(c) electronic data processing and reproduction capability, including necessary software, to run all internal headquarters correspondence and administration, including necessary databases.
(ج) القدرة على المعالجة الإلكترونية للبيانات والاستنساخ، بما في ذلك البرامجيات اللازمة لإدارة جميع شؤون المراسلات والشؤون الإدارية الداخلية للمقر، بما في ذلك قواعد البيانات اللازمة.

A thorough assessment of the Mission's current electronic data processing situation has now revealed that in order to meet operational demands in data communications and allow most mission critical applications, such as the field assets control system (FACS) to run in all sectors of the Mission, a reliable network connecting the sectors must be established.
وقد كشفت الآن دراسة تقييمية شاملة للحالة الراهنة للبعثة في مجال المعالجة الإلكترونية للبيانات عن وجوب إقامة شبكة موثوقة ترتبط بين القطاعات من أجل تلبية المتطلبات التشغيلية في مجال نقل البيانات، وتمكين معظم البرامج التطبيقية الحرجة للبعثة، مثل نظام مراقبة الأصول الميدانية من العمل في جميع قطاعات البعثة.

This undertaking represented a response to the proposals for rationalizing the management of conferences and meetings in the most recent report on United Nations reform as they relate to electronic data processing and the flow of documentation as well as facilitating the engagement of civil society and supporting the global commitment to sustainability.
ويعتبر هذا العمل استجابة لمقترحات ترشيد إدارة المؤتمرات والاجتماعات الواردة في أحدث التقارير المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة والمتصلة بالمعالجة الإلكترونية للبيانات والتدفق الإلكتروني للوثائق وكذلك تيسير إشراك المجتمع المدني ودعم الالتزام العالمي بالاستدامة().

" 5.4.2.3 If the dangerous goods documentation is presented to the carrier by means of electronic data processing (EDP) or electronic data interchange (EDI) transmission techniques, the signature(s) may be replaced by the name(s) (in capitals) of the person authorized to sign. " .
" 5-4-2-3 إذا قدم مستند البضائع الخطرة إلى الناقل عن طريق المعالجة الإلكترونية للبيانات أو أسلوب تبادل البيانات الإلكتروني عن طريق الإرسال، يجوز أن يحل محل التوقيع (التوقيعات) محل اسم (أسماء) الأشخاص المرخص لهم بالتوقيع (بحروف كبيرة). " .