"الإلهاءات" - Translation from Arabic to English

• distractions

Where were all these distractions the night that Joe was conceived?
أين كانت كل تلك الإلهاءات في ليلة حملك بـ جو؟

I think what your grandpa here is saying is that you need to go to a place where there's not a lot of distractions, and the library is not a bad place to do that.
أظن أن ما يقوله جدك هنا هو أنك يجب أن تذهب لمكان ليس به الكثير من الإلهاءات

I'm not accustomed to this many distractions.
أنا غير معتادة على وجود الكثير من الإلهاءات

Hey, I know they're your boys, but when you left Crenshaw, this was the exact thing you were looking to escape-- trouble, distractions.
أعلم انهم اهلك ، لكن عندما تركت كرينشاو هذا هو الشيء الذي كنت تريد الهروب من المشاكل ، الإلهاءات

You're a good cop, but I think you can be better if you minimize the distractions.
أنتِ شرطيّة جيّدة لكن أعتقد أنّكِ ستبلين بشكل أفضل لو قللتِ من الإلهاءات.

These distractions feed the ever-growing beast known as instant gratification.
تلك الإلهاءات تغذي الوحش المتزايد المعروف بـ "الإشباع الفوري".

I just want to figure this all out so I can lose the distractions.
أريد أن أكتشف مغزى كلّ هذا حتى أفقد كلّ الإلهاءات.

Doesn't it say everything about who we are now, who we want to be in the future, if we just push aside all the distractions and stand before a clerk, in the eyes of God, and make this about us?
ألا يعكس ذلك كل شيء عمّا نحن عليه الآن، من نريد أنْ نكون في المستقبل، إذا وضعنا جانبا كل الإلهاءات فحسب...

Forget all other emotional distractions.
بنسيانه لكل الإلهاءات العاطفية

Just gonna look at my feet and-and-and eliminate all distractions.
فقط سأنظر إلى قدمي و... و أقضي على كل الإلهاءات

If I didn't have enough distractions,
إذا لم يكن لدي ما يكفي من الإلهاءات

No more distractions. I have work to do.
" لامزيد من الإلهاءات " " لدي عمل أفعله "

Don't need any more distractions. Whoo-hoo!
لا أحتاج المزيد من الإلهاءات

Ignore all distractions.
تجاهلوا كلّ الإلهاءات

Been some distractions.
وأيضاً بعض الإلهاءات.

No more distractions.
لا مزيد من الإلهاءات

I encourage distractions.
‫أنا أشجع الإلهاءات

distractions begone!
إختفي أيتها الإلهاءات

(Frankie) Finals-- the time when students all over put aside distractions and focus their full attention on their studies... unless they're a mom.
(فرانكي): إمتحانات نهاية السنة حينها يبتعد الطلبة من كل صوب عن الإلهاءات

No more distractions.
لا مزيدا من الإلهاءات!