The British Parliament passed legislation on 25 March 1807 prohibiting the trading of slaves throughout the British Empire. | UN | وأقر البرلمان البريطاني في 25 آذار/مارس 1807 قانونا يمنع تجارة الرقيق في سائر أرجاء الإمبراطورية البريطانية. |
Knight Commander of the Order of the British Empire for service to law reform and legal education (1988). | UN | وسام قائد فرسان الإمبراطورية البريطانية لخدمته في إصلاح القوانين وتعليم القانون. |
Only the British Empire will hold the power of the sea. | Open Subtitles | فقط الإمبراطورية البريطانية ستسيطر على قوة البحر. |
one in which pirates and slaves would stand together and strike a blow that might shake the very foundation of the British Empire. | Open Subtitles | حرب يتحالف فيها القراصنة والعبيد ليسددوا ضربة ستهز عرش الإمبراطورية البريطانية |
And he started at British Imperial when? | Open Subtitles | وبدأ في الإمبراطورية البريطانية عندما؟ بعد أسبوعين. |
If the British Empire will not aid us in fighting our present enemy, perhaps a different empire will. | Open Subtitles | إذا لم تساعدنا الإمبراطورية البريطانية في محاربة عدونا الحالي ربما إمبراطورية مختلفة ستساعدنا. |
At its height, the British Empire was the most powerful force humanity had ever known. | Open Subtitles | في أوج عظمتها، كانت الإمبراطورية البريطانية أعظم قوة عرفتها البشرية |
For the sun will never set on the British Empire. | Open Subtitles | لأنّ الشمس لن تغرب أبداً عن الإمبراطورية البريطانية. |
the British Empire is at stake here. | Open Subtitles | لن نقبل أن ينسونا بعد أن نساعدهم في مأزقهم الإمبراطورية البريطانية مهددة |
Japan stunned the British Empire at Singapore in early 1942. | Open Subtitles | صدمت اليابان الإمبراطورية البريطانية في سنغافورة عام 1942 |
I think we have just witnessed the fall of the British Empire. | Open Subtitles | أظن إننا للتو شهدنا سقوط الإمبراطورية البريطانية. |
At its height, the British Empire was the most powerful force humanity had ever known. | Open Subtitles | في أوج عظمتها، كانت الإمبراطورية البريطانية أعظم قوة عرفتها البشرية |
I am once again a citizen of the British Empire. | Open Subtitles | أنا مرة أخرى مواطن في الإمبراطورية البريطانية |
A stamp to mark the British Empire Exhibition. | Open Subtitles | طابع بريدي عن معرض الإمبراطورية البريطانية |
the British Empire has no need for such petty tricks. | Open Subtitles | الإمبراطورية البريطانية لا تحتاج أيضا السفلي. |
For the opening of the British Empire Exhibition. | Open Subtitles | من أجل افتتاح معرض الإمبراطورية البريطانية |
"It gives me the greatest pleasure and satisfaction to come here today with the Queen for the purpose of opening the British Empire Exhibition." | Open Subtitles | إنها سعادة عظيمة واستحسان بأن آتي هنا اليوم مع الملكة لهدف افتتاح معرض الإمبراطورية البريطانية |
the British Empire was forced to turn for help. | Open Subtitles | الإمبراطورية البريطانية أجبرت على التحول للمساعدة |
It was for personal fame and the glory of the British Empire. | Open Subtitles | إنها من أجل شهرة ومجد شخصية الإمبراطورية البريطانية. |
My country may be about to spend a great deal of money with British Imperial Electric. | Open Subtitles | وقد يكون بلدي على وشك أن ينفق قدرا كبيرا من المال مع الإمبراطورية البريطانية الكهربائية. |
He's got a fucking OBE or something. | Open Subtitles | وحصل على وسام الإمبراطورية البريطانية وسخيف أو شيء من هذا. |
the Holy Britannian Empire. could live happily in. | Open Subtitles | الإمبراطورية البريطانية أعمالة بدأت في رغبته في الأنتقام لموت أمه ولخـلق العالم المثالي حيث يمكن لأخته نانالي العيش فيه بسلام |