"الإنتاج والاستهلاك التي" - Translation from Arabic to English

• production and consumption that

The Secretariat presents below the data on production and consumption that deviates from the applicable control measures for the year 2005 for all non-Article 5 Parties that have reported so far.
وتقدم الأمانة أدناه البيانات عن الإنتاج والاستهلاك التي تنحرف عن تدابير الرقابة السارية على السنة الميلادية 2005 بالنسبة لجميع الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت حتى الآن.

The Secretariat presents below the data on production and consumption that deviate from the applicable control measures for the year 2006 for all non-Article 5 Parties that have reported so far.
وتقدم الأمانة أدناه البيانات عن الإنتاج والاستهلاك التي تنحرف عن تدابير الرقابة السارية على السنة الميلادية 2006 بالنسبة لجميع الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت حتى الآن.

Our planet today continues to be ravaged by patterns of production and consumption that gravely threaten its sustainability and give rise to phenomena whose management consumes the already stretched energies and resources of small island developing States in particular.
يتواصل تدهور كوكبنا اليوم بفعل أنماط الإنتاج والاستهلاك التي تهدد استدامته على نحو خطير وتؤدي إلى نشوء ظاهرة تستهلك صادراتها الطاقات والموارد المنهكة أصلا للبلدان الجزرية الصغيرة النامية على الخصوص.

Cuba was convinced that the only way to achieve sustainable development in tune with nature would be through a substantial change in the patterns of production and consumption that were predominant in developed countries and were imposed on the rest of the world through the mistaken policy of globalization.
وأفادت بأنَّ كوبا على اقتناع بأنَّ السبيل الوحيد لتحقيق تنمية مستدامة منسجمة مع الطبيعة لا يمكن أن يكون إلاَّ من خلال تغيير جوهري في أساليب الإنتاج والاستهلاك التي كانت سائدة في البلدان المتقدمة وكانت مفروضة على بقية العالم من خلال سياسة خاطئة للعولمة.