"الإنتخابِ" - Translation from Arabic to English

• election

The head of PR told me that our company funded super PACs on both sides during the last election.
رئيس بي آر أخبرَني بأنّ شركتَنا موّلت بي أي سي إس على كلا الجانبينِ أثناء الإنتخابِ الأخيرِ.

And not at all befitting my "Zbzs are winners" election platform.
ولا على الإطلاق يُناسبُ "زي بي زي الفائزين "ببرنامج الإنتخابِ.

Our formal is the last social event before the election.
أنه حدثنـا الإجتماعيُ الأخيرُ قبل الإنتخابِ.

This election is between us, Frannie, not our boyfriends.
هذا الإنتخابِ بيننا، فراني، لَيسَ لأخلائَنا.

With the election next week, we're in the middle of campaign season, so we're gonna have to work the room a little bit.
مع الإنتخابِ الإسبوع القادم، سنكون في منتصفِ فترة الحملةِ، لذا سَيكونُ لدَينا عمل قليلاً.

And come election time, you'll be called the fool who did it.
ويَجيءُ وقتَ الإنتخابِ أنت سَتَدْعو الأحمقَ الذي فعلها

We're all aware of the controversy and tragedy surrounding this election.
كلنا مدركون للخلافِ ومأساة التي تُحيطُ هذا الإنتخابِ.

I was hoping the president might consider one of those special pardons they do when one doesn't care about re- election any more.
أنا كُنْتُ أَتمنّى الرئيسَ قَدْ يَعتبرُ إحدى تلك عمليات العفو الخاصّةِ هم يَعملونَ عندما واحد لا يَهتمّونَ حول إعادة الإنتخابِ أكثر.

Actually, I won't know until after the election tonight, but you know, I'll let you know.
في الحقيقة، أنا لَنْ أَعْرفَ حتى بعد الإنتخابِ اللّيلة، لَكنَّك تَعْرفُ، أنا سَأعلمك.

I can tell you this, if I lose this election tonight and I'm back on that Congressional Oversight Committee, your ass is toast because I don't like the way your boss runs things over there and you are a mighty soft target.
- أنت في ورطة كبيرة. إذا فقدت هذا الإنتخابِ اللّيلة وأَعُودُ إلى ذلك الكونجرسِ لجنة إشرافِ،

would be thrilled to have a copy of this as we head into the next election.
سَيُثارُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a نسخة هذه كما نَترأّسُ إلى الإنتخابِ القادمِ.

Would you say we had a problem with female voters in this next election?
تَقُولُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا a مشكلة مَع الناخبين النسائيِ في هذا الإنتخابِ القادمِ؟

You know what this election means to me.
تَعْرفُ ما هذا الإنتخابِ يَقْصدُني.

So let's wrap up this election, and...
لذا دعونا نبدأ هذا الإنتخابِ و

We're doing a story on the election.
نحن نَعْملُ a قصّة على الإنتخابِ.

Hey, hey. I'm calling off this election.
َأدْعو مِنْ هذا الإنتخابِ

It's this election.
أنه الإنتخابِ.