"الإنتظار حتى" - Translation from Arabic to English

• wait until
• wait till
• wait to get
• waited until
• wait for
• to wait
• waiting until
• waited till
• wait to meet
• wait to hear

Shouldn't we wait until our necklace clears and we can leave?
ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد

Can you at least wait until we see some evidence?
هل يمكنك الإنتظار حتى على الأقل ترى بعض الأدلة

Fuck that shit, son. I can't wait until school starts.
تبا لهذا يا بُني لايمكنني الإنتظار حتى تبدأ الدراسة

What do you do if you can't wait till the next morning
ماذا كُنتِ ستفعلين إذا لم تستطيعي الإنتظار حتى صباح اليوم التالي

Think he wants to wait till I'm dead, and then...
أعتقد بأنهُ يريد الإنتظار حتى أكون قد فارقتُ الحياة

I want to wait until I'm married, or at least really drunk.
أريد الإنتظار حتى أتزوج أو على الأقل حين أكون مخمورة بشدّة

You don't wanna wait until it's too late, do you, sweetie?
أنت لا تريد الإنتظار حتى يتأخر الوقت، أليس كذلك ؟

Could you not wait until the breath left my body?
ألم تستطع الإنتظار حتى ألفظ أنفاسى من جسدى ؟

Being hycrcrital by asking you to wait until marriage.
أنني منافقة عندما طلبت منك الإنتظار حتى الزواج.

Now all they need to do is wait until the butterfly numbers ... reach truly impressive proportions.
الآن كُل ما يحتاجون لفعله هو الإنتظار حتى تصل أعداد الفراشات إلى نسبٍ ذات فعالية.

Should we wait until after the depositions?
أينبغي علينا الإنتظار حتى إنتهاء جلسات الإدلاء بالشهادة ؟

Driving lessons will have to wait until your mum's not looking.
يجب على دروس القيادة الإنتظار حتى تتوقف أمك عن النظر إلينا

I can't wait till this place gets back to normal.
لا أطيق الإنتظار حتى يعود هذا المكان إلى طبيعته

wait till tax season. That must be a bear.
الإنتظار حتى نهاية الموسم، لابدّ أنّ ذلك صعب

What I don't get is if Emily could've escaped at any time... why wait till now for the sudden encore appearance?
ما لا أستطيع فهمه هو إذا كانت إيميلي تستطيع الهرب في أي وقت لماذا الإنتظار حتى الآن للظهور المفاجئ؟

Can't you wait till we get on the train?
ألا تستطيع الإنتظار حتى نركب القطار.. إنه هناك

Can you not wait till we get to Amsterdam?
ألا يمكنك الإنتظار حتى نصل إلى أمستردام ؟

Nothing. We just... We wanted to wait till we're settled.
لا شئ ، لقد أردنا فقط الإنتظار حتى نستقر

I can't wait to get this ship up into space.
لا يمكنني الإنتظار حتى آخذ هذه السفينة غلى الفضاء

I mean, he couldn't have waited until after Christmas?
أعني, ألم يستطع الإنتظار حتى إنتهاء عيد الميلاد؟

Please, I cannot wait for the courts to sort this out.
رجاء، أنا لا أستطيع الإنتظار حتى تقوم المحاكم بتنظيم ذلك

Sam is cool with the whole waiting until marriage thing.
سام لا يمانع بمسألة الإنتظار حتى الزواج

Man, you couldn't have waited till we got back?
ألم يكن بوسعكَ الإنتظار حتى عودتنا يا رجل؟

Get well soon, can't wait to meet the family.
تحسّن سريعاً" "لا أستطيع الإنتظار حتى أقابل عائلتك

I can't wait to hear all the details tonight when I tuck you in.
لا أستطيع الإنتظار حتى سماع التفاصيل عندما أُنومك في الليل