"الإنتظار هنا" - Translation from Arabic to English

• wait here
• waiting here
• wait around
• wait in here
• wait out here
• waiting around here

We can't wait here for her to get in.
لا يمكننا الإنتظار هنا حتى تتمكن من الدخول

You can't wait here, sir. Why don't you find a Starbucks?
لا يمكنك الإنتظار هنا سيدي لما لا تذهب لمقهى للقهوة

I can wait here with my finger on the button.
و يمكنني الإنتظار هنا و إصبعي على زر التفجير

Well, I've been waiting here for several hours. Well, perhaps you are more broad-minded, Sir.
حسناً ، لقد كنتُ في الإنتظار هنا لعدّة ساعات حسناً ، ربما أنتَ أكثر تفتّحاً ، يا سيدي

I can wait here as long as it takes.
فبإمكاني الإنتظار هنا كل الوقت الذي سيستغرقه

I should probably wait here so I can get a ride home.
يمكنني الإنتظار هنا, لأحصل على توصيلة للمنزل

They're sending another car. The inspector wants us to wait here.
لا ، سيرسلون تعزيزات القائد طلب منا الإنتظار هنا

Or you can just wait here for them to come and get you out of the car.
او يمكنك الإنتظار هنا حتى يأتوا ليأخذوك من السيارة

You're just going to have to wait here alone for what happens next.
سيتعيّن عليك الإنتظار هنا وحيداً حتى الحدث التالي.

We don't have to both be inside. You can wait here if it's difficult.
لا يجب علينا أن ندخل كلانا بالداخل يمكنك الإنتظار هنا إذا كان الأمر صعبًا عليك

Why can't we just wait here until they've gone?
لماذا لا نستطيع الإنتظار هنا حتى يرحلوا؟

Well, we could wait here for a little bit, I guess, and just hope those things don't make it through the door.
حسنا ، يمكننا الإنتظار هنا قليلا، أعتقد، ونرجو أن هذه الأشياء لا تنجح في الدخول عبر الباب

Um,we were told to wait here for Child Services.
طُلب منّا الإنتظار هنا حتى وصول شخص من مكتب رعاية الطفل

The Captain will be here any minute. Maybe we should just wait here.
سيكون النقيب هنا في أيّة لحظة، ربّما يجدر بنا الإنتظار هنا.

Kevin decides to wait here, but aftera few days with no sign of dragons, it looks like the wrong decision.
قرّر كيفن الإنتظار هنا ولكن بعد عدة أيّام بدون أيّ إشارة للتنانين بدا وكأنه قرار خاطيء

I can't just wait here and do nothing.
لا يمكنني الإنتظار هنا بدون أن أفعل شيئا

I'll be back in a few minutes. You can just wait here.
سأعود في غضون بضع دقائق يمكنكم الإنتظار هنا فحسب

Why should we go on waiting here for the divorce?
لماذا ينبغي علينا الإنتظار هنا للحصول على الطلاق؟

Would you mind waiting here for one second?
هل تمانع في الإنتظار هنا لثانية ؟

She's hiding from him in that house. I can't just wait around.
،إنها تختبىء منه في ذلك المنزل لا أستطيع الإنتظار هنا وحسب

Your receptionist said I could wait in here.
موظف الإستقبال قال لي ؛ بأنّ بإمكاني الإنتظار هنا

Well, I don't know what to tell you, miss, you can wait out here as long as you like.
ـ حسناً، لا أعرف ما أخبركِ يا آنسة، بوسعكِ الإنتظار هنا بقدر ما تودين.

What's better than waiting around here and getting hunted and killed, etc, etc.
هذا افضل من الإنتظار هنا والتعرض للقتل والصيد وما الى آخره.