"الإنتقال إلى" - Translation from Arabic to English

• move to
• moving to
• to move
• move into
• transition to
• moving into
• move in
• move on to
• transfer to
• moving on to

May I suggest you move to my country where everyone is fashionably thin due to lack of food?
هل لي ان أقترح عليك الإنتقال إلى بلادي حيث أن الجميع بأناقه نحيفين نتيجة النقص بالغذاء؟

In that case perhaps we should move to your room.
في تلك الحالة، ربما يجدر بنا الإنتقال إلى غرفتك

You don't have any problems with moving to Cleveland?
هل لديك أي مشكله في الإنتقال إلى كليفيلند؟

Not if I have to move into an apartment across the way...
لن يحدث حتى لو إضطررت إلى الإنتقال إلى شقة عبر الشارع

Now, I know you're not in kindergarten anymore, and you're about to find out that the transition to first grade is not always easy.
الآن، أعرف أنكم لم تعودوا في الحضانة وأنتم على وشك إكتشاف أن الإنتقال إلى الصف الأول ليس بأمرًا يسيرًا

Sounds like she was counting on moving into the barn.
يبدو إنها كانت تساوم من أجل الإنتقال إلى الحظيرة.

She's going to try and make us move to the city again, isn't she?
سوف تُجبرنا على الإنتقال إلى المدينة، أليس كذلك؟

I'm trying to figure out which ones to take to, if possible, make a move to Squad?
وأحاول معرفة إلتحاق أي منها لو أمكن الإنتقال إلى مستوى أعلى في الفريق

I had to move to a different city.
حتم عليّ الأمر الإنتقال إلى مدينةً أخرى.

Maybe you want one of them to move to my place?
لربما تريد من أحدهما الإنتقال إلى منزلي ؟

If you're worried about it, we can move to the Upper East Side.
إذا كنتِ قلقة بشأن ذلك بإمكاننا الإنتقال إلى الجهة الشمالية الشرقية

Well, we certainly can't move to Florida now.
حسناً يبدو أننا لن نستطيع الإنتقال إلى فلوريدا

Gabe told me about moving to the room upstairs.
قايب أخبرني بشأن الإنتقال إلى الغرفة العلوية

Maybe moving to the mainland might be the best thing for you.
ربما الإنتقال إلى اليابسة هو أفضل شيء بالنسبة لك

Well, moving to Vermont isn't the end of the world.
"حسناً ، الإنتقال إلى "فيرمونت . ليست نهاية العالم

We're gonna have to move on to city college.
و لكن يجب علينا الإنتقال إلى كلية المدينه

It's a four-hour drive, so I'd have to move there for the year.
إنها تبعد 4 ساعات بالسيارة لذلك عليّ الإنتقال إلى هناك لـ سنة

I'm just trying to move in here, I hired these guys to do it, and accidents happen.
إنني أحاول فقط الإنتقال إلى هُنا وأستأجرتُ هؤلاء الرجال لفعل هذا، والحوادث تحصل.

We need to know if we can move into the office space a week earlier.
نريد معْرِفة إن كان بإُمكاننا الإنتقال إلى مكاتبنا مُبَكِّراًٌ بأسبوع

What I need to do is transition to first base, but I got that drunk moron ahead of me.
ما عليّ فعله هو الإنتقال إلى القاعدة الاولى لكنّ ذلك الغبي السكران قبلي

From what you've told me about the stress of moving into a new house, the ridiculous story of a murder by your friend and possible marital problems.
مما أخبرتني به ،بالتعب الناجم من الإنتقال إلى منزل جديد وتلك القصة التي .أخبرك بها صديقك عن جريمة القتل

You can move in with your sisters and raise the kids and I'll die in a gutter.
حسناً، يمكنك الإنتقال إلى أختيك وتربية الأطفال هناك، وأنا سأموت لوحدي، تلك فكرة عملية وممكنة

- We transfer to the old corporation?
ـ هل يُمكننا الإنتقال إلى الشركة القديمة؟

Eliminate the primary threat before moving on to mother and child.
التخلص من التهديد الرئيسي قبل الإنتقال إلى الأم و الطفل