"الإنتقال للعيش" - Translation from Arabic to English

• move in
• moving in
• to move
• move into

But I think that you should probably move in.
لكن أعتقد أنه يجب عليك الإنتقال للعيش معي

Look, I didn't know you were gonna ask him to move in with you when I invited him to live here, but...
إنظري ، أنا لم أكن أعلم أنك كنت ستطلبين منه الإنتقال للعيش معك عندما دعوته إلى هنا . لكنني ..

So you can move in with me, just like we planned.
لذا يمكنك الإنتقال للعيش معي كما خططنا تماماً

Tell her she can move in.
أخبريها بأن بإمكانها الإنتقال للعيش هُنا.

- Yeah. Though moving in together will put it to the test, I'm sure.
وأنا متأكدة أن الإنتقال للعيش معا سيكون إختبارا لنا

If we do, let's build a big house so you can move in and live with us.
إن فعلنا، فلنبني بيتًا كبير حتى يسعكِ الإنتقال للعيش معنا

That's why you asked me to move in.
هذا هو السبب لقولكِ انه يجب علي الإنتقال للعيش معك

Do you honestly think, if he had any inkling this was going to happen, that he would've have asked her to move in?
أتعتقدين بصراحة لو كـان لديه أيّ فكرة أو تلميح بأن هـذا سيحدث أنـه كـان سيطلب منهـا الإنتقال للعيش معـه ؟

And if after a year you still want to move in together, I won't say a word.
ولو ما زلتما تُريدان الإنتقال للعيش معاً بعد سنة، فلن أتفوّه بكلمة واحدة.

I gotta tell you, I was all set to move in with your sister.
كما تعلمين، يجب أن أخبركِ، أنا كنتُ مُرتب الإنتقال للعيش مع أختكِ.

- You think I could move in under the bar?
هل تعتقد أن بإمكاني الإنتقال للعيش تحت حانة؟

I mean, he did dump you on the night you were going to move in together.
في اليوم الذي كان يفترض بكما الإنتقال للعيش سويًا

Maybe he's leaving things around because he wants to take things to another level, maybe even move in.
ربّما يقوم بترك أشيائه عندك لأنه يريد نقل علاقتكما إلى مستوى آخر، ربّما حتى الإنتقال للعيش معاً.

If my mom doesn't come back, then I have to move in with him and the gruesome twosome.
إن لـم تعود أمي سيكون عليّ الإنتقال للعيش معه ومع ذلك الثنائي الشرس.

Some of my friends have been really caught up in it all, having alarms fitted and asking random boyfriends to move in.
العديد من صديقاتي تعمقنا كثيرًا في الأمر. قمن بتركيب أجهزة إنذار، وطلبن من أخلاء عشوائيين الإنتقال للعيش معهن.

You see some guy having a heart attack and the next day you want to move in with me.
رأيت رجلاً ما يمر بنوبةٍ قلبية وقررت باليوم التالي الإنتقال للعيش معي

She's selling her house and she wants to move in.
فهي ستبيع منزلها وتريد الإنتقال للعيش معنا

I want to move in with you, and be with you, and spend Christmas with you here.
أريد الإنتقال للعيش معك، وأن أكون معك، وأقضي عيد المولد المسيحي معك هنا.

Did you just go from moving in to having kids?
هل إنتقَلتَ للتّو من موضوع الإنتقال للعيش معاً إلى موضوع إنجاب الأطفال ؟

It's quite overwhelming moving in together, huh?
الإنتقال للعيش معا شعور غامر، أليس كذلك؟

where the princess had to move to a new castle.
حيت على الأميرة عليها الإنتقال للعيش في قصر آخر

I understand. One's trying to move into my neighbourhood.
فهمت إحداهنّ تحاول الإنتقال للعيش بجواري