"الإنحراف" - Translation from Arabic to English

• deviation
• deflection
• Bow
• pervert
• perversion
• deviance
• diversion
• aberration
• drift
• Breaking
• declension

In correspondence dated 15 June 2005, the Secretariat requested Armenia to submit an explanation for the deviation.
وقد طلبت الأمانة إلى أرمينيا، في رسالة بتاريخ 15 حزيران/يونيه 2005، تقديم تفسير لهذا الإنحراف.

Standardized recommendation b2 addresses the situation where a Party has submitted an explanation for its deviation that confirms that the deviation did not constitute non-compliance with the Protocol.
التوصية الموحدة ب2 وتتناول وضع الطرف الذي قدم توضيحاً لإنحرافه ويؤكد أن هذا الإنحراف لا يشكل عدم امتثال للبروتوكول.

Our strain gauge measured the pressure differential across a flexible piece of material whose resistance changed with deflection.
مقياسنا للضغط يقوم بقياس فرق الضغط وذلك عبر قطعة مرنة من المادة الخام والتى تتغير مقاومتها مع الإنحراف

- Watch your depth, Chief. - Bow planes up 2. Stern down 2.
أنتبه للعمق , أيها الرئيس الإنحراف للأعلى درجتين , المستويات للأسفل درجتين

W-What kind of sick pervert do your think I am?
W-ما هو نوع من الإنحراف مريض أعتقد بك أنا؟

Like physics. Eye contact, perversion. So I gave her extra chips.
التواصل بالعين، الإنحراف لذا اعطيتها المزيد من الرقائق

Or it happened before prison-- an event in his teenage years antagonized his already latent deviance.
أو أنه حدث قبل دخوله للسجن حدث في مراهقته سبب له هذا الإنحراف

If the Party's response includes a draft plan of action intended to redress the deviation:
`7` إذا اشتمل رد الطرف على مشروع خطة عمل ترمي إلى علاج الإنحراف للرقابة:

As innocent victims, they were the deviation.
انهم ضحايا بريئين و هم كانوا الإنحراف عن الخطة

Well, that's the deviation that made us miss the profile until now.
هذا الإنحراف التي جعلنا نخطئ بتحليل الشخصية لغاية الآن

The tilt is beyond the point of maximum deviation from the gravity-bearing perpendicular.
الميل عند نقطة الإنحراف القصّوى من أتجاه الجاذبية العمودي

So, based on the data given for this population, and using the standard deviation formula, what do you think this variable is?
لذا ، وفقاً للبيانات المعطاة .. لهذا القطاع من السكّان .. وباستخدام معادلة الإنحراف المعياري ماذا سيكون هذا المتغيّر برأيك؟

And minority, because of some organism deviation, feel extreme pain.
والأقلية, وذلك بسبب بعض الإنحراف للكائن الحي

To work best, deflection requires as much lead time as possible.
وللعمل بشكل سليم ، فإن هذا الإنحراف يحتاج إلى وقت كثير

Put simply, early detection means early deflection.
ببساطة ، الإكتشاف المبكر يعني الإنحراف المبكر

- Deeper, Chief. - Bow planes down 15. Stern up 10.
أعمق , ايها الرئيس الإنحراف للإسفل 15 درجة , المستويات للأعلى 10 درجات

It revealed the potential to pervert technology, philosophy, culture and ideology to commit acts on an unimaginable scale and with an unthinkable degree of cruelty.
كشفت المحرقة عن إمكانية الإنحراف بالتكنولوجيا، والفلسفة، والثقافة، والأيديولوجية عن وظائفها واستخدامها في ارتكاب أعمال على نطاق لا يمكن تخيله وبقدر من الوحشية لا يمكن تصوره.

Every time, extra chips. Like a reward for all the perversion.
كل مرة، المزيد من الرقائق كمكافأة من اجل الإنحراف

Her determination to change the natural order of things is from her deviance, father.
‫عزمها على تغيير النظام الطبيعي للأشياء ‫ناتج عن الإنحراف يا أبتاه

Well,I got this new diversion.
حسنا، حصلت على هذا الجديد الإنحراف.

Only aberration was a marked increase of folic acid.
الإنحراف الوحيد كان زيادة بارزة من حمض الفوليك

Continental drift never interested me much.
نظرية الإنحراف القاري لم تجذب انتباهي كثيراً

Breaking left!
الإنحراف إلى اليسار!

I bet you can't play trains and recite fourth declension nouns at the same time.
أراهن أنك لا يمكن أن تقوم به القطارات ويقرأ الأسماء الإنحراف الرابعة في نفس الوقت.