"الإنسانيّة" - Translation from Arabic to English

• humanity
• Human
• humanities
• humane

You speak of humanity, yet you have all but lost yours.
تتحدّث عن الإنسانيّة رغم أنّه لم يبقَ من إنسانيتك شيء

I'm involved here because I deal with crimes against humanity.
أنا متورّط هنا لأنّي أتعامل مع جرائم ضدّ الإنسانيّة

That is what it means to be Human, sister. You give humanity too much credit.
هذا معنى كون المرء إنسانًا يا أختاه إنّكِ تثني على الإنسانيّة أكثر من اللّازم

Israel was deeply concerned about the humanitarian and economic situation and Human rights of the Palestinian people.
وأضافت أن إسرائيل تشعر بالقلق العميق إزاء الحالة الإنسانيّة والاقتصادية، وإزاء وحقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.

The dead kid, he studied humanities.
الفتى الميّت، كان يدرس العلوُم الإنسانيّة.

To keep them alive after all that, that's not humane.
وإبقاؤهم أحياء بعد كلّ هذا، ليس من الإنسانيّة في شيء

See, now this is how a vampire with no humanity is supposed to act.
هكذا يتعيّن أن يتصرّف مصّاص الدماء المحرر من الإنسانيّة.

We believe it is the only way to recover the humanity we have lost.
نعتقد أنّها الوسيلة الوحيدة لاستعادة الإنسانيّة التي خسرناها

The pain, the emptiness, the complete lack of humanity is quite literally endless.
وإذا بالألم والخواء وانعدام الإنسانيّة صاروا لا متناهين بملء معنى الكلمة.

humanity's not all it's cracked up to be.
الإنسانيّة ليست كل شيء تتمنّين أن تكونينه

These laws have forced them to value humanity...
هذه القوانين تجبرهم .أن يشعروا بقيمة الإنسانيّة

When's the last time you saw a glimpse of humanity in this place?
متى آخر مرّة رأيت فيها لمحة عن الإنسانيّة في هذا المكان ؟

Was starting to lose my faith in humanity.
لقد بدأتُ أفقد ثقتي في الإنسانيّة

humanity means nothing when you don't have anyone to care about, Stefan.
الإنسانيّة نكرة ما لم يكُن لديك أحد تحفل به يا (ستيفان).

humanity means nothing when you don't have anyone to care about, Stefan.
الإنسانيّة نكرة إن لم يكُن لديك أحد تحفل بهِ يا (ستيفان).

humanity means nothing when you don't have anyone to care about, Stefan.
الإنسانيّة نكرة حين لا يكون لديك أحد تحفل به يا (ستيفان).

humanity... mind-blowing sex...
.. الإنسانيّة .. جنسٌ يُذهل العقل

All this time, you've been studying Human emotions and the soul.
طوالَ هذا الوقتِ و أنتَ تدرسُ المشاعرَ الإنسانيّة و الروح.

I wasn't lying when I said not all Human emotion is bad.
لم أكن أكذب حين قلتُ أنّه ليست كلّ المشاعرِ الإنسانيّة سيّئة.

This is principal Lawton, reminding you that the Brooklyn school of science humanities closes promptly at 5:00 P.M.
هذه المُديرة (لوتون) تُذكّركم أنّ مدرسة (بروكلين) للعلوم والدراسات الإنسانيّة ستُغلق في تمام الساعة الخامسة مساءً.

All right, Garcia, start with the schools of classics and humanities and work out from there.
حسناً يا "جارسيا" فلتبدأي بحثكِ إبتداءاً بالفصولِ الكلاسيكيّة وإنتهاءاً بالعلوم الإنسانيّة ولتكملي بحثكِ من حيث ستتوقفي

To keep them alive after all that,that's not humane.
وإبقاؤهم أحياء بعد كلّ هذا، ليس من الإنسانيّة في شيء