"الإنسان على المستوى" - Translation from Arabic to English

• human
• rights

Recent human rights efforts of Saudi Arabia at the national level
جهود المملكة الحديثة في مجال حقوق الإنسان على المستوى الوطني

Provide joint support for the establishment of coordinating mechanisms to implement human rights recommendations at the national level
التشارك في تقديم الدعم لإنشاء آليات تنسيق من أجل تنفيذ توصيات حقوق الإنسان على المستوى الوطني؛

Austria promotes the strengthening of human rights protection on the regional level, in particular within the framework of the Council of Europe and the European Union (EU).
وتشجع النمسا تعزيز حماية حقوق الإنسان على المستوى الإقليمي، وخاصة في إطار مجلس أوروبا والاتحاد الأوروبي.

Particular attention should be given to the methods for the domestic application of international human rights law.
وينبغي إيلاء عناية خاصة لأساليب تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان على المستوى الداخلي.

It encouraged Guyana to continue to implement the provisions of the various international human rights instruments at the national level.
وشجّعت غيانا على مواصلة تنفيذ أحكام شتى الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على المستوى الوطني.

He ended by stating that there was no substitute for the effective implementation of human rights at the national level.
وأنهى عرضه مبيناً أنه لا يوجد بديل عن التنفيذ الفعال لحقوق الإنسان على المستوى الوطني.

We would be remiss if we were to fail to commend the human rights Committee for its efforts to promote human rights principles across the world.
ولا يفوتنا الإشادة بجهود اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في سبيل تعزيز مبادئ حقوق الإنسان على المستوى العالمي.

Technical assistance and cooperation in order to strengthen individual and institutional capacities in international human rights;
:: المساعدة والتعاون التقنيان بغية تعزيز القدرات الانفرادية والمؤسسية في مجال حقوق الإنسان على المستوى الدولي؛

Qatar has ratified and acceded to numerous international and regional human rights conventions in its efforts to enhance and strengthen the legislative framework for human rights.
وفي إطار تعزيز وتقوية البنية التشريعية لحقوق الإنسان، صادقت دولة قطر وانضمت إلى العديد من الاتفاقيات المعنية بحقوق الإنسان على المستوى الدولي والإقليمي.

D. Legal framework for protecting human rights at the national level
الإطار القانوني لحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني

National Ombudsmen and human rights commissions should address violations of the right to food.
ويتعين على أمناء المظالم ولجان حقوق الإنسان على المستوى الوطني أن يعالجوا انتهاكات الحق في الغذاء.

The treaty bodies, in providing these guidelines, wish to emphasize their supportive role in fostering effective national implementation of the international human rights instruments.
وتود هيئات المعاهدات، أن تؤكد، بتقديمها هذه المبادئ التوجيهية، دورها الداعم في رعاية التنفيذ الفعال للصكوك الدولية لحقوق الإنسان على المستوى الوطني.

We wish to compliment the human rights Committee for its efforts to strengthen the principles of human rights throughout the world.
ولا تفوتنا الإشادة بجهود اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في سبيل تعزيز مبادئ حقوق الإنسان على المستوى العالمي.

3. Promote human rights at the international level by
3 - النهوض بحقوق الإنسان على المستوى الدولي:

4. Promote human rights at the national level by
4 - تعزيز حقوق الإنسان على المستوى الوطني:

The evaluation, however, reveals that effective national strategies for human rights education have very rarely been developed;
إلا أن الاستعراض يكشف أن وضع استراتيجيات فعالة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان على المستوى الوطني كان نادرا للغاية؛

OHCHR has encouraged national ownership of human rights treaties.
وشجعت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تبني معاهدات حقوق الإنسان على المستوى الوطني.

Increased international cooperation for development must be coupled with sound political systems and respect for human rights at the national level.
كما أن التعاون الدولي المتزايد من أجل التنمية يجب أن تصاحبه نظم سياسية سليمة واحترام لحقوق الإنسان على المستوى الوطني.