"الإنسان في الفترة" - Translation from Arabic to English

• human
• between
• be scheduled to take place

The Republic of the Congo was a member of the human Rights Council from 2005 to 2008.
وقد كانت جمهورية الكونغو عضوا في مجلس حقوق الإنسان في الفترة من 2005 إلى 2008.

With those measures, the Council is seeking to avert a vacuum in human rights protection during the transitional period.
ويسعى المجلس، عن طريق تلك التدابير، إلى تجنب حدوث فراغ في حماية حقوق الإنسان في الفترة الانتقالية.

Malaysia was elected Chairman of the Commission of human Rights from 1995 to 1996.
وانتخبت ماليزيا لرئاسة لجنة حقوق الإنسان في الفترة بين عامي 1995 و1996.

46. Some of the reports submitted to the human Rights Committee in the period 2003-2004 include references to environmental issues.
46- ويتضمن البعض من التقارير المقدمة إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في الفترة 2003-2004 إشارات إلى المسائل البيئية.

This ongoing commitment of France has been recognized by the United Nations General Assembly, which allowed it to serve two terms on the human Rights Council, between 2006 and 2011.
وقد كرّست الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الالتزام الراسخ لدى فرنسا إذ أسندت إليها ولايتين في مجلس حقوق الإنسان في الفترة ما بين عامي 2006 و 2011.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on human Rights decision 1998/110 of 22 April 1998, approves the Commission's recommendation, bearing in mind Council decisions 1994/297 of 29 July 1994 and 1995/296 of 25 July 1995, that the fifty—fifth session of the Commission should be scheduled to take place from 15 March to 23 April 1999.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بمقرر لجنة حقوق اﻹنسـان ٨٩٩١/٠١١ المؤرخ في ٢٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، يوافق على توصية اللجنة، واضعة في اعتبارها مقرري المجلس ٤٩٩١/٧٩٢ المؤرخ في ٩٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ و٥٩٩١/٦٩٢ المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، بأن تعقد الدورة الخامسة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان في الفترة من ٥١ آذار/مارس إلى ٣٢ نيسان/أبريل ٩٩٩١.

8. The sixtieth session of the Commission on human Rights was held from 15 March to 23 April 2004.
8 - عقدت الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 23 نيسان/أبريل 2004.

10. The fifty-ninth session of the Commission on human Rights was held from 17 March to 25 April 2003.
10 - عُقدت الدورة التاسعة والخمسون للجنة حقوق الإنسان في الفترة 17 آذار/مارس إلى 25 نيسان/أبريل 2003.

Belarus and human rights: general views and cooperation with United Nations human rights mechanisms from 2012 to 2014
بيلاروس وحقوق الإنسان: آراء عامة والتعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الفترة من عام 2012 إلى عام 2014

She was also a member of Qatar National Committee on human Rights (NHRC) from 2003-2011.
وكانت أيضا عضوا في اللجنة الوطنية القطرية المعنية بحقوق الإنسان في الفترة من عام 2003 إلى عام 2011.

23. The United Nations student conference on human rights was held from 16 to 18 December 2013.
23 - وعُقد مؤتمر الأمم المتحدة الطلابي المتعلق بحقوق الإنسان في الفترة من 16 إلى 18 كانون الأول/ديسمبر 2013.

The national human rights action plan, adopted as a result of the national human rights forum held from 9 to 11 March 2010;
خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان المعتمدة عقب عقد المحفل الوطني لحقوق الإنسان في الفترة 9-11 آذار/مارس 2010؛

Expert witness in the case of Rosendo Radilla Pacheco v. Mexico before the Inter-American Court of human Rights 2008 - 2009.
شاهد خبرة في قضية روزيندو راديللا باتشيكو ضد المكسيك أمام محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في الفترة 2008-2009.

As a candidate for membership in the human Rights Council for the period 2013-2015, Montenegro was committed to upholding the values enshrined in the United Nations Charter and other universal human rights instruments.
وباعتبار الجبل الأسود بلداً مرشحاً لعضوية مجلس حقوق الإنسان في الفترة من 2013 إلى 2015، فإنها ملتزمة بدعم القيم المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة وغيره من الصكوك العالمية المتعلقة بحقوق الإنسان.

48. Albania would be a candidate for membership of the human Rights Council for the 2015-2017 term.
48 - وأضاف أن ألبانيا ستكون مرشحة لعضوية مجلس حقوق الإنسان في الفترة 2015-2017.

It also participated in the seventh session of the human Rights Council Advisory Committee from 8-12 August 2011
وشاركت أيضاً في الدورة السابعة للجنة الاستشارية التابعة لمجلس حقوق الإنسان في الفترة من 8 إلى 12 أب/أغسطس 2011

II. Developments relevant to the human rights situation between
ثانياً - التطورات المتصلة بحالة حقوق الإنسان في الفترة بين حزيران/يونيه 2010

II. Developments relevant to the human rights situation between June 2010 and February 2011
ثانياً - التطورات المتصلة بحالة حقوق الإنسان في الفترة بين حزيران/ يونيه 2010 وشباط/فبراير 2011