"الإنسان والدفاع عنها" - Translation from Arabic to English

• and defence of human
• and defending human
• and defend human
• the defence of human
• and protection of human
• and Defense of Human
• and defend their human
• and defence of the human
• and promotion of human

14. Mexico recognized the role of non-governmental organizations (NGOs) and human rights defenders in the promotion and defence of human rights.
14 - وأقرت المكسيك بدور المنظمات غير الحكومية والمدافعين عن حقوق الإنسان في مجال تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.

During its second term of office in the Human Rights Council, Cameroon is pledging to continue its efforts for the promotion and defence of human rights.
تلتزم الكاميرون بأن تواصل خلال فترة ولايتها الثانية في مجلس حقوق الإنسان جهودها من أجل تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.

2003: Head of the Protection and defence of human Rights Service.
2003: رئيسة دائرة حماية حقوق الإنسان والدفاع عنها.

Ireland strongly supports the vital role played by the United Nations in upholding and defending human rights around the world.
وتدعم أيرلندا بقوة الدور الحيوي الذي تقوم به الأمم المتحدة في النهوض بحقوق الإنسان والدفاع عنها في جميع أرجاء العالم.

The Human Rights Council continues its important work of promoting and defending human rights.
إن مجلس حقوق الإنسان يواصل عمله الهام المتمثل في تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.

The organization adopts peaceful methods to promote and defend human rights.
وتتبنى المنظمة الوسائل السلمية لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.

The Special Representative recommended strengthening local systems for the protection and defence of human rights in order to prevent internal displacement.
فقد أوصى الممثل بتعزيز النظم المحلية لحماية حقوق الإنسان والدفاع عنها درءا للتشريد الداخلي.

Mr. Kim Sen and Mr. Meas Minear Members of the Cambodian League for the Promotion and defence of human Rights (LICADHO)
السيد كيم سين والسيد ميس مينير عضوان في الرابطة الكمبودية لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها

2003: Head of the Department for the Protection and defence of human Rights
2003: رئيسة قسم حماية حقوق الإنسان والدفاع عنها.

I am very happy to inform this General Assembly that my country has taken one further step in the promotion and defence of human rights.
ويسعدني بشدة أن أبلغ الجمعية العامة بأن بلادي اتخذت خطوة أخرى على طريق تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.

Contrary to other thematic procedures, the concerns of this mandate not only encompass human rights violations but are primarily focused on protecting activity carried out for the protection and defence of human rights.
وعلى نقيض الإجراءات المواضيعية الأخرى، فإن شواغل هذه الولاية لا تشمل فحسب انتهاكات حقوق الإنسان بل تركز أساساً على حماية ما يتم ممارسته من نشاط لحماية حقوق الإنسان والدفاع عنها.

Structures have gradually been put in place and an active network of associations for the promotion and defence of human rights has taken shape.
وعليه، أنشئت تدريجياً هياكل وشبكة ترابطية فعالة لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.

1 training workshop was conducted for civil society advocates in Eastern Equatoria on promoting and defending human rights
عُقدت حلقة عمل تدريبية للمدافعين عن المجتمع المدني في ولاية شرق الاستوائية بشأن تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها

Promotion and defending human rights 107 - 112 17
تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها 107-112 24

The Government's dedication to promoting and defending human rights represented a commitment to peace and security at the national, regional and international levels.
فالحكومة تعمل على تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها وهو ما يشكل التزاماً بخدمة السلام والأمن على المستويات الوطني والإقليمي والدولي.

Noting with deep concern that, in many countries, in contradiction of the commitments and obligations of Governments, persons and organizations engaged in promoting and defending human rights are facing threats, harassment and insecurity,
وإذ تلاحظ ببالغ القلق أن الأشخاص والمنظمات العاملين في مجال تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها يواجهون التهديد والمضايقة وانعدام الأمن في بلدان كثيرة، مما يتنافى مع التزامات الحكومات وواجباتها،

Strengthen multilateralism as the most effective diplomatic tool to promote and defend human rights.
:: تعزيز تعددية الأطراف باعتبارها الأداة الدبلوماسية الأكثر فعالية لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.

The only way to promote and defend human rights effectively was through genuine international cooperation based on the principles of objectivity, nonconditionality, impartiality and non-selectivity.
والسبيل الوحيد لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها بفعالية هو التعاون الدولي الحقيقي القائم على مبادئ الموضوعية وعدم المشروطية وعدم التحيز وعدم الانتقائية.

The Human Rights Council is the principal forum for the discussion of the defence of human rights.
إن مجلس حقوق الإنسان هو المنتدى الرئيسي لمناقشة حقوق الإنسان والدفاع عنها.

This has become an essential part of the compliance, defense and protection of human rights.
وقد أصبح هذا جزءاً أساسياً من الامتثال لحقوق الإنسان والدفاع عنها وحمايتها.

The objective was to rescue the police's mission, self-esteem and protagonism in the promotion and Defense of Human rights.
وكان الهدف من ذلك إنقاذ مهمة الشرطة واحترامها لذاتها وتبنيها لتعزيز حقوق الإنسان والدفاع عنها.

Further, UNDP rights-based approach to SHD has led to a steady growth in knowledge-exchange programmes that help the poor to learn about and defend their human rights.
وعلاوة على ذلك، أفضى النهج القائم على الحقوق الذي يتبعه البرنامج إزاء التنمية الاجتماعية والبشرية إلى نمو مطرد في برامج تبادل المعارف التي تساعد الفقراء على الإلمام بحقوق الإنسان والدفاع عنها.

(c) To establish ongoing dialogue with governmental and non-governmental organizations involved in the protection and defence of the human rights of ethnic minorities.
(ج) إقامة اتصال دائم مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية المعنية بحماية حقوق الإنسان والدفاع عنها فيما يتصل بالأقليات العرقية.

The protection, defence and promotion of human rights is one of the essential objectives of the United Nations.
تندرج حماية حقوق الإنسان والدفاع عنها وتعزيزها، في إطار الأهداف الرئيسية للأمم المتحدة.