"الإنسان وحقوق السكان الأصليين" - Translation from Arabic to English

• human and indigenous rights

Dinteg Education campaign on human and indigenous rights in the Cordillera region
حملة تثقيفية عن حقوق الإنسان وحقوق السكان الأصليين في منطقة كورديليرا

Education and training in human and indigenous rights
- التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وحقوق السكان الأصليين

3. Education and training in human and indigenous rights.
3- التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان وحقوق السكان الأصليين

The Ministry for Foreign Affairs has also created a department on human and indigenous rights to follow up on international commitments assumed by the State, as well as high-level commissions on indigenous rights, and on human rights.
13- وأنشأت وزارة الخارجية أيضاً إدارة لحقوق الإنسان وحقوق السكان الأصليين من أجل متابعة الالتزامات الدولية التي تعهدت بها الدولة، ولجاناً رفيعة المستوى معنية بحقوق السكان الأصليين وبحقوق الإنسان.

Projects will be approved in relevant areas including in particular those relating to the promotion, protection and implementation of human and indigenous rights
- تقر المشاريع في المجالات ذات الصلة، ولا سيما في المجالات المتصلة بتعزيز وحماية وإعمال حقوق الإنسان وحقوق السكان الأصليين

— Projects will be approved in relevant areas including in particular those relating to the promotion, protection and implementation of human and indigenous rights.
- تُقّر المشاريع في المجالات ذات الصلة، بما في ذلك بشكل خاص في المجالات المتصلة بتعزيز وحماية وتنفيذ حقوق الإنسان وحقوق السكان الأصليين.

For instance, after many years of marginalization and submission of unsuccessful funding applications to international agencies, the Sengwer community in Kenya was able to carry out a human and indigenous rights training and educational project with a project grant from the Fund.
فعلى سبيل المثال، تمكنت جماعة السنغوير في كينيا بعد تهميشها وعدم نجاحها في الحصول على التمويل اللازم من وكالات دولية طوال سنوات عديدة من تنفيذ مشروع تدريبي وتعليمي بشأن حقوق الإنسان وحقوق السكان الأصليين بفضل المنحة التي حصلت عليها من الصندوق لهذا المشروع.