"الإنشاءات العسكرية" - Translation from Arabic to English

• military construction

There is a similar situation in the military construction field, where the funds were used for construction, the purchase of buildings and facilities and for capital maintenance.
ونجد وضعا مماثلا في ميدان الإنشاءات العسكرية حيث تستخدم الأموال من أجل تشييد وشراء الأبنية والمرافق بالإضافة إلى أعمال صيانة المباني.

There is a similar situation in the military construction domain where the funds were spent on the construction and purchase of buildings and facilities and on capital maintenance.
ونجد وضعا مماثلا في ميدان الإنشاءات العسكرية حيث أُنفقت الأموال على تشييد وشراء الأبنية والمرافق وعلى أعمال صيانة المباني.

military construction
الإنشاءات العسكرية

2.2 NATIONAL military construction
2-2 الإنشاءات العسكرية الوطنية

The US Air Force document concerning the military construction programme, dated May 2009, cites as some of the justifications presented to Congress the following:
وتتضمن وثيقة برنامج الإنشاءات العسكرية الصادرة عن إدارة القوات الجوية التابعة للولايات المتحدة الأمريكية في أيار/مايو 2009 بيانات التبرير المقدمة إلى كونغرس هذا البلد على النحو التالي:

It also authorizes the appropriation of $494.6 million in military construction funds for Guam, including $85.6 million for a United States Marine Corps aircraft hangar at North Ramp on Andersen Air Force Base, which directly supports the realignment of marines from Okinawa to Guam.
كما يأذن بتخصيص اعتماد بمبلغ 494.6 مليون دولار لتمويل الإنشاءات العسكرية في غوام، بما في ذلك مبلغ 85.6 مليون دولار لبناء حظيرة طائرات لقوات مشاة البحرية التابعة للولايات المتحدة عند الطريق المنحدر الشمالي في قاعدة أندرسون الجوية، التي توفر الدعم لعملية نقل مشاة البحرية من أوكيناوا إلى غوام مباشرة.

88. In the town of Tall, a Mazda vehicle registered to the military, licence plate No. 902382, and assigned to the military construction Establishment was seized by four armed men from its driver, Nidal al-Awadh.
88 - في بلدة التل سلبت من قبل أربعة مسلحين سيارة عسكرية نوع مازدا رقم 902382 عائدة لمؤسسة تنفيذ الإنشاءات العسكرية من سائقها نضال العوض.

29. More recently, the Office of Congressman Underwood (Guam) reported that the United States Congress has appropriated $103 million for military construction projects on Guam for the current fiscal year.
29 - وأفاد مكتب عضو الكونغرس أندروود (غوام) مؤخرا أن كونغرس الولايات المتحدة قد خصص 103 ملايين دولار لمشاريع الإنشاءات العسكرية في غوام للسنة المالية الحالية.

54. A federal regulation that prevented skilled non-immigrant foreign workers from working in military construction projects in the Territory was lifted at the end of 2006.
54 - وفي نهاية عام 2006، ألغيت اللوائح الاتحادية التي تمنع تشغيل العمال الأجانب المهرة من غير المهاجرين في مشاريع الإنشاءات العسكرية في الإقليم().

65. Federal regulation that prevented skilled non-immigrant foreign workers from working in military construction projects in the Territory was lifted at the end of 2006.
65 - وبنهاية عام 2006، ألغيت اللوائح الاتحادية التي حالت دون تشغيل العمال الأجانب الماهرين من غير المهاجرين في مشاريع الإنشاءات العسكرية في الإقليم().

52. The United States Congress authorized $193 million in military construction funds for Guam in the fiscal year 2007 National Defense Authorization Act, a $31 million increase over 2006 funding.
52 - وأذن كونغرس الولايات المتحدة بتخصيص مبلغ 193 مليون دولار من أجل تمويل الإنشاءات العسكرية في غوام بموجب قانون المبالغ المأذون بها لأغراض الدفاع الوطني في السنة المالية 2007، وهي زيادة قدرها 31 مليون دولار مقارنة بعام 2006().

53. For 2008, the proposed federal budget is $345 million for military construction projects on Guam, with $335 million allocated for projects on Naval Base Guam and $10 million for projects on Andersen Air Force Base.
53 - أما الميزانية الاتحادية المقترحة لعام 2008 لمشاريع الإنشاءات العسكرية في غوام، فتبلغ 345 مليون دولار، خُصص مبلغ 335 مليون دولار منها للمشاريع التي تجري على القاعدة البحرية لغوام، و 10 ملايين دولار للمشاريع التي تجري على قاعدة أندرسون للقوات الجوية().