"الإنصهار" - Translation from Arabic to English

• meltdown
• fusion
• melting
• decomp

A molten mixture of nuclear reactor core material formed during meltdown.
مزيج منصهر من لُب التفاعل النووى .يتشكل أثناء عملية الإنصهار

I'm about to disconnect the power cables, so we'll have less than 20 minutes until meltdown.
أنا على وشك قطع الكابلات الكهربائية لذلك سيكون لدينا أقل من 20 دقيقة حتى الإنصهار

=are attempting to cool the reactor in order to begin repair work and avoid a meltdown.=
يُحاولون تبريد المفاعل من أجل البدء بعملية الإصلاح و تفادي الإنصهار.

If it runs out of fuel, fusion stops and gravity... wins.
إذا إنتهى الوقود .. فإن الإنصهار النووي يتوقف وتفوز الجاذبية

"What naturally occurring element has the highest melting point of all metals?"
ما هو العنصر الطبيعي الذي لديه أعلى حرارة في الإنصهار من بين كل المعادن؟

After the meltdown, the Soviet Union went into survival mode.
بعد حادثة الإنصهار ، الإتحاد السوفياتي مَر َبنمط البقاء على قيد الحياة

We won't know until we get up there, but the, the stairs were blown out in the meltdown.
،لا يمكننا معرفة ذلك حتى نصل إلى هناك و لكن الدَّرَجُ إِنْدَكّ خلال الإنصهار

Guys, if my calculations are right, eight seconds until meltdown. I got to flip this flapjack!
يا رفاق ، لو أن حساباتي صحيحة تبقت 8 ثواني قبل الإنصهار ، سيتحتم على أن

(microphone beeps) He knows the greater good would be to forget about him and concentrate on stopping the meltdown.
هو يعرف أنّ مصلحة الجميع ستكون بنسيان أمره والتركيز على إيقاف الإنصهار النووي.

Which means the meltdown is 100% no longer a threat, correct?
والذي يعني أنّ الإنصهار لن يعود تهديداً، صحيح؟

Now we just need to compress the file, send it from here to the reactor computer and no more nuclear meltdown.
إرساله من هنا عبر حاسوب المفاعل وينتهي أمر الإنصهار النووي.

You think a group of children can tell us what happened in the meltdown at Harbor Point?
هل تعتقدين أن مجموعة من الأطفال يستطيعون "إخبارنا عن الإنصهار الذي حدث في "ميناء بوينت؟

Okay, Dad is stressed to the point of a total meltdown.
حسناً، أبي يركز بدقة على نقطة الإنصهار الكلي.

The loop leads to meltdown, but just before they crash they become aware of their own structure.
و تؤدي تلك الحلقة بعد إلى الإنصهار لكن بصورة مباشرة قبل ان يتحطمون حتى يدركوا تركيبهم الخاص

That's Pripyat amusement park. Grand opening was set just days after the meltdown.
"تلك حظيرة الملاهي لمدينة "بريبيات الإفتتاح الكبير تم تحديده أياما فقط بعد يوم حادثة الإنصهار

Well, I feel like I'm about to have a meltdown.
حسنا، أنا أشعر و كأني على وشك الإنصهار

Our mastery over matter could give us cheap energy forever, because the fuel that sustains fusion is abundant on Earth - water.
تحكمنا بالمادة قد يمنحنا طاقة رخيصة إلى الأبد لأن الوقود الذي يحافظ على الإنصهار هو وفرة الأرض بالمياه

Listen, how would you like to contribute your cold fusion engine to the Kelp-a-tronic?
إستمع, هل تود المشاركه محركك محرك الإنصهار البارد مع كليب ترونيك؟

A thousand of'em using cold fusion.
تستطيع أن تصنع الألاف من تلك الكرة بإستخدام الإنصهار البارد

Phosphate rock, it's got a density of 1 .852. melting point, 44.2 centigrade.
الصخور الفوسفاتية كثافتها "1.852" ودرجة الإنصهار "44.2" درجة مئوية.

But this level of decomp pushes things into your territory.
ولكن هذا المستوى من الإنصهار... يدفع بالأمور إلى الأراضي