"الإنفاق حسب" - Translation from Arabic to English

• expenditure by
• expenditures by
• expenditure according to
• of expenditure according
• expenditure per

Percentage of total expenditure by major activity
النسبة المئوية لمجموع الإنفاق حسب النشاط الرئيسي

Percentage of total expenditure by object of expenditure
النسبة المئوية لمجموع الإنفاق حسب الفئات الوظيفية للإنفاق

Trends in expenditures by geographical region and channel of assistance
دال - اتجاهات الإنفاق حسب المناطق الجغرافية وقنوات المساعدة

A. Classifications of expenditure according to purpose
تصنيفات اﻹنفاق حسب الغرض اﻷعمال اﻷخرى

(c) Approved the publication of the draft classifications of expenditure according to purpose (see sect. I.B.2 below);
(ج) وافقت على نشر مشروع تصنيفات الإنفاق حسب الغرض (انظر الفرع أولا - باء - 2 أدناه)؛

In addition, in spite of the reduction in case load over the years, there was no commensurate decrease in expenditure per case load.
وباﻹضافة الى ذلك، فعلى الرغم من انخفاض أحجام الحالات على مر السنين، لم يطرأ أي انخفاض متناسب معه في اﻹنفاق حسب حجم الحالات.

Percentage of total expenditure by object of expenditure
النسبة المئوية لمجموع الإنفاق حسب وجــه الإنفـاق

5. The following table shows the amount of expenditure by functional category:
5 - ويبين الجدول التالي مبلغ الإنفاق حسب الفئة الوظيفية.

Figure 4: expenditure by strategic component, 2008-2009 21
الشكل 4 - الإنفاق حسب المكون الاستراتيجي، 2008-2009

Figure 5: expenditure by geographical area, 2008-2009 22
الشكل 5 - الإنفاق حسب المنطقة الجغرافية، 2008-2009

Figure 4: expenditure by strategic component, 2008-2009
الشكل 4: الإنفاق حسب المكوّن الاستراتيجي، 2008-2009

Figure 5: expenditure by geographical area, 2008-2009
الشكل 5: الإنفاق حسب المنطقة الجغرافية، 2008-2009

expenditure by category
الإنفاق حسب الفئة

5. The following table shows the amount of expenditure by functional category (in thousands of United States dollars):
5 - ويبين الجدول التالي مبلغ الإنفاق حسب الفئة الوظيفية (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

16. A complete set of all classifications of expenditure according to purpose including COFOG, COICOP, COPNI and COPP,6 is before the Statistical Commission at its thirtieth session for approval and subsequent publication.
١٦ - معروض على اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثلاثين للاعتماد ثم النشر مجموعة كاملة من جميع تصنيفات اﻹنفاق حسب الغرض، بما في ذلك تصنيف الوظائف الحكومية، وتصنيف استهلاك الفرد حسب الغرض، وتصنيف أغراض المؤسسات التي لا تهدف إلى الربح والتي تخدم البيوت، وتصنيف نفقات المنتجين حسب الغرض.

17. After the Commission approves the publication of the Classifications of expenditure according to Purpose and agrees with the updating policy endorsed by its Working Group, ISWGNA will prepare and circulate a proposal to update the 1993 SNA similar to the one prepared for financial derivatives.
١٧ - وبعد أن توافق اللجنة على نشر تصنيفات اﻹنفاق حسب الغرض، وتوافق على سياسة الاستكمال التي اعتمدها فريقها العامل، سيقوم الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بإعداد وتعميم مقترح من أجل استكمال نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ على غرار المقترح الذي أعد بشأن المشتقات المالية.

In particular, the proposed changes to the 1993 SNA required as a result of the approval by the 1999 session of the Statistical Commission of the draft classifications of expenditure according to purpose (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/84) were circulated to all national statistical offices in October 1999.
وعلى وجه الخصوص، فإن التغييرات المقترح إدخالها على نظام الحسابات القومية لعام 1993 والتي استدعتها موافقة اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة في دورتها لعام 1999 على مشروع تصنيفات الإنفاق حسب الغرض (PROV/ST/ESA/STAT/SER.M/84)، قد جرى تعميمها على جميع المكاتب الإحصائية الوطنية في تشرين الأول/أكتوبر 1999.

In addition, in spite of the reduction in case-loads over the years, there was no commensurate decrease in expenditure per case-load.
وباﻹضافة الى ذلك، فعلى الرغم من انخفاض أحجام الحالات على مر السنين، لم يطرأ أي انخفاض متناسب معه في اﻹنفاق حسب حجم الحالات.