"الإنمائية الثنائية" - Translation from Arabic to English

• bilateral development

Finally, one suggested that meaningful international cooperation was already evident in the functioning of international organizations and bilateral development arrangements.
وأخيراً، قال أحد الوفود إن التعاون الدولي المجدي يتضح بشكل فعلي في عمل المنظمات الدولية والترتيبات الإنمائية الثنائية.

At the time of writing, two consultations have already been held with intergovernmental organizations and bilateral development agencies.
وإلى حين كتابة هذا التقرير، أجرت مشاورتين مع المنظمات الحكومية الدولية والوكالات الإنمائية الثنائية.

bilateral development projects, programmes and technical cooperation
المشاريع والبرامج الإنمائية الثنائية والتعاون التقني الثنائي

bilateral development agencies of donor countries are also key partners.
وتعتبر الوكالات الإنمائية الثنائية التابعة للبلدان المانحة من الشركاء الرئيسيين أيضا.

bilateral development agencies of donor countries are key partners.
إن الوكالات الإنمائية الثنائية التابعة للبلدان المانحة هي من الشركاء الرئيسيين.

bilateral development projects, programmes and technical cooperation
المشاريع والبرامج الإنمائية الثنائية والتعاون التقني

One area that still requires focused effort is the enlisting of the support of bilateral development agencies in the Office's search for durable solutions.
ومن المجالات التي ما زالت تستلزم جهودا مركزة إدراج دعم الوكالات الإنمائية الثنائية في بحث المفوضية عن حلول دائمة.

Key partnerships: bilateral development agencies of donor countries are key partners.
الشراكات الرئيسية: تعتبر الوكالات الإنمائية الثنائية الأطراف للبلدان المانحة الشركاء الرئيسيون.

Key Partnerships: bilateral development agencies of donor countries are key partners.
الشراكات الرئيسية : تعد الوكالات الإنمائية الثنائية من البلدان المانحة الشريك الرئيسي.

Key Partnerships: bilateral development agencies of donor countries are key partners.
الشراكات الرئيسية: تُعد الوكالات الإنمائية الثنائية في البلدان المانحة شركاء رئيسيين.

AS WELL AS bilateral development ACTORS
الأطراف وكذلك الفعاليات الإنمائية الثنائية

Iceland aims to double its development aid by 2009 and has concentrated the bulk of its bilateral development efforts on Africa.
وتهدف أيسلندا إلى مضاعفة معونتها الإنمائية بحلول عام 2009 وتركّز معظم جهودها الإنمائية الثنائية على أفريقيا.

Mr. Ratilal has published extensively on bilateral development programmes and poverty reduction.
وقد أصدر السيد راتيلال منشورات كثيرة عن البرامج الإنمائية الثنائية والحد من الفقر.

bilateral development institutions, multilateral development banks and other international financial institutions
المؤسسات الإنمائية الثنائية والمصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والمؤسسات المالية الدولية الأخرى

(viii) Contributing, through our bilateral development aid and through the United Nations system, to strengthening democracy, good governance, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms;
' 8` الإسهام، عن طريق المعونة الإنمائية الثنائية التي نقدِّمها وكذلك عن طريق منظومة الأمم المتحدة، في تعزيز الديمقراطية والحكم الرشيد وسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

1. bilateral development aid agencies
1 - وكالات المعونة الإنمائية الثنائية الأطراف

The infrastructure financing facility could help to coordinate other sources of lending such as multilateral and bilateral development agencies and private financial institutions.
ويمكن أن يساعد مرفق تمويل الهياكل الأساسية في تنسيق مصادر الإقراض الأخرى من قبيل الوكالات الإنمائية الثنائية والمتعددة الأطراف والمؤسسات المالية الخاصة.

France had continued its engagement in Africa, allocating 60 per cent of its bilateral development assistance in 2010 to that region.
وقد واصلت فرنسا انخراطها في مساعدة أفريقيا، إذ خصصت 60 في المائة من مساعداتها الإنمائية الثنائية في عام 2010 لتلك المنطقة.

The Habitat Agenda, and the urban agenda in particular, has received inadequate support and many bilateral development agencies have downsized or even ended their urban programmes.
ولم يحصل جدول أعمال الموئل، وجدول الأعمال الحضري على وجه الخصوص، على الدعم الكافي، كما خفض الكثير من الوكالات الإنمائية الثنائية حجم برامجها الحضرية أو أنهتها.