"الإنمائية للمقاطعات" - Translation from Arabic to English

• provincial development
• county development
• DYTs
• Dzongkhag
• district development

:: Provision of advice and technical assistance for development of provincial development plans and alignment with national priority programmes
:: تقديم المشورة والمساعدة التقنية لوضع الخطط الإنمائية للمقاطعات والمواءمة مع البرامج الوطنية ذات الأولوية

provincial development plans are completed in all 34 provinces
إنجاز الخطط الإنمائية للمقاطعات في جميع المقاطعات وعددها 34 مقاطعة

Improved provincial reconstruction teams/UNAMA coordination during the implementation of provincial development plans
تحسين التنسيق بين أفرقة إعادة إعمار المقاطعات والبعثة خلال تنفيذ الخطط الإنمائية للمقاطعات

Provision of technical advice to central and local government officers on the adoption and monitoring of a human rights-based approach to policy and county development agendas
إسداء المشورة التقنية لموظفي الحكومة المركزية والمحلية بشأن اعتماد ورصد النهج القائم على حقوق الإنسان في السياسات والخطط الإنمائية للمقاطعات

Civil society, including organizations of persons with disabilities, monitored the poverty reduction strategy and county development agenda implementation processes with a human rights-based approach in 5 counties and 10 districts
وقام المجتمع المدني بما في ذلك منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة برصد استراتيجية الحد من الفقر وعمليات تنفيذ الخطط الإنمائية للمقاطعات باستخدام نهج قائم على حقوق الإنسان، وذلك في 5 مقاطعات و 10 مناطق

Mainstreaming of 25 per cent of the provincial development plans into ministerial budgeting
تعميم 25 في المائة من الخطط الإنمائية للمقاطعات في ميزانيات الوزارات

Integration of counter-narcotics plans into provincial development plans for 10 provinces
إدماج خطط مكافحة المخدرات في الخطط الإنمائية للمقاطعات في 10 مقاطعات

Estimate 2009: 15 per cent of all provincial development plans are included in the national budget
التقديرات لعام 2009: إدراج 15 في المائة من جميع الخطط الإنمائية للمقاطعات في الميزانية الوطنية

Target 2010: 50 per cent of all provincial development plans are included into national budget
الهدف لعام 2010: إدراج 50 في المائة من جميع الخطط الإنمائية للمقاطعات في الميزانية الوطنية

Mainstreaming of 20 per cent of the provincial development plans into ministerial budgeting
تعميم 20 في المائة من الخطط الإنمائية للمقاطعات في ميزانيات الوزارات

Actual 2009: 15 per cent of all provincial development plans are included in the national budget
الفعلي لعام 2009: إدراج 15 في المائة من جميع الخطط الإنمائية للمقاطعات في الميزانية الوطنية

Estimate 2010: 50 per cent of all provincial development plans are included in the national budget
التقديرات لعام 2010: إدراج 50 في المائة من جميع الخطط الإنمائية للمقاطعات في الميزانية الوطنية

50 per cent of all provincial development plans included in the national budget
إدراج 50 في المائة من جميع الخطط الإنمائية للمقاطعات في الميزانية الوطنية

:: Provision of technical advice to central and local government officers on the adoption and monitoring of a human-rights-based approach to policy and county development agendas
:: إسداء المشورة التقنية لموظفي الحكومة المركزية والمحلية بشأن اعتماد ورصد النهج القائم على حقوق الإنسان في السياسات والخطط الإنمائية للمقاطعات

The Committee also ensures that projects are in line with the Mission's mandate and contribute to the poverty reduction strategy and the county development agenda.
وتكفل اللجنة أيضا أن تكون المشاريع متماشية مع ولاية البعثة وأن تسهم في استراتيجية الحد من الفقر وفي الخطط الإنمائية للمقاطعات.

39. The Liberian Institute of Public Administration and the Ministry of Internal Affairs, supported by the United Nations County Support Team project, have engaged in training local government officials, with a focus on implementation of county development agendas.
39 - وما فتئ المعهد الليبيري للإدارة العامة ووزارة الداخلية يتولى تدريب مسؤولي الحكومة المحلية، بدعم من مشروع أفرقة الأمم المتحدة لدعم المقاطعات، مع التركيز على تنفيذ الخطط الإنمائية للمقاطعات.

On 16 December, the Ministry of Internal Affairs imposed a temporary freeze on new transfers and disbursements from county and social development funds, pending a review to ensure alignment with county development agendas.
وفي 16 كانون الأول/ديسمبر، فرضت وزارة الداخلية تجميداً مؤقتاً على أي تحويلات ومدفوعات من المقاطعات وصناديق التنمية الاجتماعية، ريثما يتم إجراء استعراض للتأكد من اتساقها مع الخطط الإنمائية للمقاطعات.

Proportion of Voting Members in DYTs that are Female
نسبة الأعضاء المصوتين الإناث في اللجان الإنمائية للمقاطعات

The district development committees (Dzongkhag Yargye Tshogdu) and block development committees (Geog Yargye Tshogdu) were empowered by the parliament in 2002 to function with independence.
' 1` مكن البرلمان اللجان الإنمائية للمقاطعات واللجان الإنمائية للأحياء في 2002 من العمل بشكل مستقل.