"الإهانة" - Translation from Arabic to English

• insult
• offense
• humiliation
• insulting
• affront
• offence
• insulted
• humiliating
• humiliated
• insults
• disrespect
• contempt
• abuse
• offended
• indignity

Some people don't take kindly to that type of insult.
بعض الناس لا يأخذون بلطف هذا النوع من الإهانة

the only thing missing from that insult was: "your mama".
الشيء الوحيد الذي سلم من هذه الإهانة هي أمك

No offense, nerds. All right, take care of yourself.
لا اقصد الإهانة يا غريبي الأطوار، إهتموا بأنفسكم

I can't keep driving you to this practice and humiliation.
لا أستطيع أن أوصلك دوما لهذا التدريب و الإهانة

When they talk about aid, they are insulting us.
وعندما يتحدثون عن المساعدات، فإنهم يوجهون لنا الإهانة.

Teach a man to insult, he can hurt people who tease him because he never learned to fish.
تعليم الرجل الإهانة تجعله يستطيع أن يجرح الناس الذين سخروا منه لأنه لم يتعلم صيد السمك

Also " insult " has been defined as " crime " .
كما أن ' ' الإهانة`` عُرفت بأنها ' ' جريمة``.

However, legal proceedings could be brought where the criticism amounted to an insult or defamation.
ولكن يمكن بدء إجراءات قانونية إذا كان النقد يصل إلى مرحلة الإهانة أو تشويه السمعة.

Furthermore, under section 26 of the Danish Act on Civil Liability it is possible to grant compensation for insult.
وعلاوة على ذلك، وبموجب المادة 26 من القانون الدانمركي للمسؤولية المدنية، يجوز منح تعويض عن الإهانة.

Okay, look. Mom, no offense, but you didn't even graduate from college.
لا أقصد الإهانة يا أمي لكنكِ لم تتخرجي من الجامعة أصلًا

I just don't want to hear it again, no offense.
أنا لا اريد ان اسمعها مجدداً ولا أقصد الإهانة

I don't want you messing around inside my head, man. No offense.
لا أريدك أن تعبث بداخل رأسي يا رجل لا أقصد الإهانة

The spanking, the crawling on the floor, the sexual humiliation...
الضرب على المؤخرة و الزحف على الأرض الإهانة الجنسية

This repeated humiliation is not a proportionate measure for purposes of identification.
وهذه الإهانة المتكررة ليست متناسبة مع أهداف التعرف على الهوية.

He is a symbol of courage in the face of violence, heroism in the face of death, dignity in the face of humiliation and magnanimity in the face of injustice.
إنه رمز للشجاعة في وجه العنف والبطولة في وجه الموت والكرامة في وجه الإهانة والشهامة في وجه الظلم.

The term was pejorative, not to say insulting.
فهذا المصطلح ينطوي على الازدراء، إن لم يكن الإهانة.

The Security Council cannot maintain its complicit silence in the face of this gross affront to the victims of terrorism throughout the world.
ولا يمكن أن يواصل مجلس الأمن صمته المتواطئ إزاء هذه الإهانة الخطيرة لضحايا الإرهاب في أرجاء العالم.

No offence, but I don't need a serenade right how.
لا أقصد الإهانة, ولكنني لستُ بحاجةٍ لأغنيةٍ غراميةٍ الآن.

You're making a lot of noise, and frankly, I'm a little insulted.
أنت تصدرين الكثير من الجلبة وبصراحة أنا أشعر بقليل من الإهانة

Thus, the Court found that the damage to the author's self-esteem had not been sufficiently grave or humiliating to determine any compensation for non-pecuniary damage.
وعليه، وجدت المحكمة أن الإضرار بعزة نفس صاحب البلاغ لم تبلغ من الخطورة أو الإهانة ما يكفي لتحديد تعويض عن ضرر غير مالي.

UNRWA staff had been fired upon by Israeli forces, and some of them had been killed, injured, beaten, or humiliated.
وقد جرى إطلاق النار على موظفي الأونروا من قبل القوات الإسرائيلية، وقتل بعضهم أو جرح أو تعرض للضرب أو الإهانة.

It is difficult to imagine that they can continue to accept insults, disregard and humiliation for long.
ويصعب تصور أنها ستبتلع الإهانة والذل والاستخفاف الذي تشعر به لفترة طويلة.

Sir, I mean no disrespect, but I can't help thinking there's something you're not telling me.
لا أقصد الإهانة سيدي، لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير بأن هناك شيئا ما لا تريد أن تخبرني به.

The third contempt case against the accused is for his failure to remove confidential material from his website in accordance with orders of the Tribunal.
وتتعلق قضية الإهانة الثالثة ضد المتهم بتهمة عدم حذف معلومات سرية من موقعه الإلكتروني وفقاً لأوامر المحكمة.

Is this merely stream-of-consciousness abuse, or are you attempting to make a point?
هل هذه موجة من الإهانة لاستحضار الوعي ؟ أم أنك تحاولين إثبات وجهة نظر ؟

I mean, I don't know whether to be pleased or just deeply offended.
أعني، أنا لا أعرف ما ينبغي أن أشعر بالسعادة أم با الإهانة

And left her body to god-knows-what indignity,
وتركت جثتها وحده الأله يعلم الإهانة التي تعرضت لها