"الإهتمامات" - Translation from Arabic to English

• interests
• interest
• concerns
• the back burner

I think that Facebook has a limit to the number of interests.
قليلاً، أيها الطبيب، أعتقد أن الفايسبوك له حدود لقائمة الإهتمامات. فايسبوك؟

You know, we have, uh, mentors at the Community Center for kids with special interests.
أتعلم، لدينا مرشدون في المركز الإجتماعي من أجل الأطفال ذوي الإهتمامات الخاصة.

We recently purchased a large block of stock without realizing that we represent a client with the same interests.
لقد شرينا للتوّ مجموعةٌ من الأسهم دون أن ندرك بأننا شرحنا للعميل الإهتمامات نفسها.

You expect me to believe that you wanna bring a team here for the public interest?
أتتوقع مني أن أصدقك أنك أحضرتني لهنا من أجل فريق الإهتمامات العامة؟

What if calling the person back could be perceived as a conflict of interest in a larger matter?
ماذا لو كان معاودة الإتصال بهذا الشخص قد يكون من جهة نظرهم تضارب في الإهتمامات من أجل موضوع أكبر؟

This Meeting clarified many of the concerns previously raised on the topic and greatly contributed to the accomplishment of a consensus on the existence and international recognition of the human right to adequate housing.
وقد أوضح هذا الإجتماع كثيراً من الإهتمامات التي أثيرت في الماضي حول الموضوع وساهم كثيراً في تحقيق توافق في الآراء حول وجود حق الإنسان في السكن الملائم والإعتراف الدولي بهذا الحق.

I know we don't always share a lot of the same interests, but I think we're both very calm.
أعرف أننا لا نتشارك دوما في نفس الإهتمامات لكن أظن أن كلانا هاديء جدا

So, even if I liked him, it'd constitute a conflict of interests...
لذا،حتى لو كنت أحبه ... سوف ينشيء ذلك تعارض في الإهتمامات

So how was that group meeting of people with shared interests and experience who like playing cards that you went to?
لذا كيف كان ذلك اللقاء مع المجموعة الذين تتشاركون معهم الإهتمامات و الخبرات بحيث يحبون لعب البطاقات ؟

You're always saying how we should share each other's interests.
دائما ما تقولي بأنه يجب علينا مشاركة الإهتمامات

Okay, I do. I want us to share our interests, so...
،حسنا، أريد ذلك أريد مشاركة الإهتمامات..

interests - girls, freaks... physical fitness... fast cars... and killing.
الإهتمامات: الفتيات غريبو الطوار، اللياقة البدنية،

Before we were married, he had few interests.
قبل زواجنا ، كان لديه القليل من الإهتمامات

You and I share a lot of the same interests.
بيني و بينك العديد من نفس الإهتمامات

He has a lot of great interests.
إنّه لديهِ العديد من الإهتمامات

Common experience-- shared common interest.
الخبرة المشتركة مشاركة الإهتمامات المشتركة

I thought it'd be nice to get some mutual interest, now we've had sex, other than spitting and setting things on fire.
إعتقدت أنه سيكون هناك بعض الإهتمامات المشتركة... لقد مارسنا الجنس بخلاف البزاق و إشعال النار بالأشياء

Have you ever heard of a little thing called conflict of interest?
هل سمعت مطلقاً عن شئٍ يُدعى "تضارب الإهتمامات"؟

I think the WTO should review its trade agreements so that the public health risks before commercial interest.
أعتقد أنه يجب على منظمة التجارة العالمية أن تراجع بنود إتفاقياتها والتصاريح التى تعطيها للغير لأن الصحة العامة تأتى فى المقام الأول قبل الإهتمامات الإعلانية

Those assessments should identify the priority concerns and provide a basis for developing action plans to address those concerns.
يجب أن تحدد هذه التقييمات الإهتمامات ذات الأولوية وتقدم أساساً لوضع خطط العمل للتصدي لهذه الإهتمامات.

Let's put it on the back burner. Put it on the back burner.
دعنا نضعها في قائمة الإهتمامات ضعها في قائمة الإهتمامات