"الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم" - Translation from Arabic to English

• PentaBDE
• pentabromodiphenyl ether
• PBDEs
• C-PentaBDE is
• pentabromo

PentaBDE is no longer manufactured, imported or used in Canada.
لم يعد الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم يتم تصنيعه أو استيراده أو استخدامه في كندا.

This phase-out of PentaBDE use was confirmed by the industry association.
وقد أكدت رابطة الصناعة أنه تم التخلص بالكامل من استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم.

Norway's risk evaluation of PentaBDE congeners was based on....
يستند تقييم المخاطر لمتجانسات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم استندت في النرويج إلى.

Listing of commercial pentabromodiphenyl ether in Annex III to the Rotterdam Convention
إدراج الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Commercial pentabromodiphenyl ether including:
الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري بما في ذلك:

PentaBDE was used almost exclusively in flexible polyurethane foam in Canada.
ويستخدم الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم بصورة مطلقة تقريباً في رغاوي البليوريتان المرنة في كندا.

Recycling and reuse of PentaBDE and materials with PentaBDE are not allowed.
ولا يسمح بإعادة تدوير وإعادة استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والمواد المحتوية عليه.

Further studies detected significant amounts of PentaBDE in sediments and fish at different locations in Norway.
ورصدت دراسات أخرى كميات كبيرة من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في الرواسب والأسماك في مواقع مختلفة في النرويج.

the final regulatory actions taken by Canada to ban PentaBDE and its commercial mixtures as industrial chemicals, and;
الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذتها كندا لحظر الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم وخلائطه التجاريةبوصفها مواد كيميائية صناعية،

the final regulatory actions taken by the European Union and Norway that both severely restrict the use of PentaBDE including its commercial mixtures.
الإجراءات التنظيمية النهائية التي اتخذها الاتحاد الأوروبي والنرويج اللذين قيد كلاهما بشدة استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم وخلائطه التجارية.

This decision was implemented in the EU through Regulation (EU) 757/2010 and will result in further restriction of the use of the PentaBDE and its commercial mixtures.
وقد نفذ هذا المقرر في الاتحاد الأوروبية من خلال التنظيم رقم 757/2010 وسيؤدى إلى زيادة تقييد استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم وخلائطه التجارية.

pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures
الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم

2. pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures
2 - الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم

As was the case with pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, however, concerns were expressed regarding how the substances should be referred to in the listing.
لكن، وعلى غرار ما حدث فيما يختص بمادة الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم، أثيرت شواغل فيما يتعلق بكيفية الإشارة إلى المواد في القائمة.

RC-6/5: Listing of commercial pentabromodiphenyl ether in Annex III to the Rotterdam Convention
المقرر ا ر - 6/5: إدراج الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

This information is taken from the documents referenced in the notifications in support of the final regulatory actions severely restricting or banning pentabromodiphenyl ether and its commercial mixtures.
وقد استخلصت المعلومات من الوثائق المشار إليها في الإخطارات المقدمة دعماً للإجراءات التنظيمية النهائية التي تقيد بشدة أو تحظر استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم وخلائطه التجارية.

Table 3.24 Estimated concentrations of pentabromodiphenyl ether in food for human intake
الجدول 3-24 تركيزات الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم المقدرة في المتحصلات الغذائية للبشر

As such, PBDEs can be found in many items such as building and automobile materials, carpet underlay, furniture foam and electronic equipment.
وعلى هذا النحو، يمكن أن يوجد الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في مواد كثيرة مثل مواد البناء، والسيارات، وصناعة السجاد، ورغوة الأثاث، والمعدات الكهربائية.

C-PentaBDE is released into the environment from a variety of sources e.g. during manufacture of the commercial product, during.....
إطلاق الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في البيئة من مصادر متنوعة مثلاً أثناء تصنيع المنتج التجاري، وأثناء....

Content of pentabromo
المحتوى من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم