"الإيجارِ" - Translation from Arabic to English

• rent
• lease

So then I wouldn't be worrying about rent every second and I can actually focus on my book for a minute.
بحيث لَنْ أكُونَ قلقة حول الإيجارِ كل ثانية ويُمْكِنُ أَنْ أُركّزَ في الحقيقة على كتابِي لبعض الوقت

My roommate left town without paying his share of the rent.
شريك غرفتي ترك البلدةً دون دفع نصيبه مِنْ الإيجارِ.

I'll check out the room later. Let's talk about the rent first
سَأَفْحصُ الغرفةَ لاحقاً دعنا نَتحدّثُ عن الإيجارِ أولاً

I had Mitch take a look at the lease.
كَانَ عِنْدي ميتش يَلقي نظرة على الإيجارِ.

O.K., darling, we get out of the other lease, O.K.
حسناً عزيزتي نَخْلص من الإيجارِ الآخرِ اوكي

I put your name on the lease as well.
وَضعتُ اسمَكَ على الإيجارِ أيضاً.

Teaching pays the rent till I finish my novel.
التعليم يدفع الإيجارِ حتى أنتهي من روايتَي

- Enough to pay the rent.
بما فيه الكفاية لدَفْع الإيجارِ. زعرورة Yee.

- I need it for some rent and some other bills.
- أَحتاجُه لبَعْض الإيجارِ والفواتيرِ الأخرى.

I think she said something about rent
أعتقد أنها قالت شيء حول الإيجارِ

Like the rent, we share the room too.
مثل الإيجارِ نَشتركُ في الغرفةِ أيضاً.

It's worth paying a hundred thousand in rent
يساوي دَفْع مائة ألف في الإيجارِ

Maybe she was, uh, working off the rent.
لَرُبَّمَا هي كَانتْ , uh, تَخَلُّص من الإيجارِ.

We're gonna be a little short on the rent this month
نحن سَقليلاً قليل الإيجارِ هذا الشهرِ

But the lease says I've got to clean the place, so, I'll give you a break on the rent if you do it.
لكن الإيجارَ يَقُولُ أنا يَجِبُ أَنْ أُنظّفُ المكانَ، لذا، أنا سَأَعطيك a إستراحة على الإيجارِ إذا أنت تَعمَلُ هو.

Listen guys, my name is on this lease.
أسمعوا يارجالَ، اسمي على هذا الإيجارِ.

'Cause the only name on the lease is Drops, and he has a really good alibi.
' يُسبّبُ الوحيدينَ الاسم على الإيجارِ قطراتُ، وهو عِنْدَهُ a عذر جيد جداً.

- Since you're in violation of this lease and no longer have any legal hold on the property...
-ومنذ أنك بــ إنتهاكك هذا الإيجارِ ولم تعودي تملكين عقداً قانونية على ملكيةِ هذا المبنى..

She's not on the lease.
انها لَيستْ على الإيجارِ.

-you're not on this lease.
- أنت لَسْتَ على هذا الإيجارِ.