"الإيرادات المؤجلة" - Translation from Arabic to English

    • Deferred income
        
    • deferred revenue
        
    • deferred revenues
        
    Deferred income comprises contributions received from donors during the biennium as an advance payment of contributions for future bienniums. UN تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات الواردة من الجهات المانحة في أثناء فترة السنتين كتبرعات مدفوعة مقدما للسنوات المقبلة.
    (iii) Deferred income includes income received but not yet earned; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تُستحق بعد؛
    (ii) Deferred income includes pledged contributions for future periods. UN ' 2` ترد الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة.
    Projects with net deferred revenue balance UN المشاريع ذات صافي رصيد الإيرادات المؤجلة
    Amounts due (to)/from customers included in deferred revenue and project receivables, respectively UN المبالغ المستحقة للعملاء ومنهم المتضمنة في الإيرادات المؤجلة وفي أرصدة المشاريع المستحقة القبض على التوالي
    (iii) Deferred income includes income received but not yet earned; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المستحقة القبض وإن لم تُحصَّل بعد؛
    (iii) Deferred income includes income received but not yet earned; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات التي حُصِّلَت وإن لم تستحق بعد؛
    (iii) Deferred income includes income received but not yet earned; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المستحقة القبض وإن لم تُحصَّل بعد؛
    (iii) Deferred income includes income received but not yet earned; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تستحق بعد؛
    (iii) Deferred income includes income received but not yet earned; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات التي حصّلت وإن لم تستحق بعد؛
    (ii) Deferred income includes pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned; UN `2 ' تشمل الإيرادات المؤجلة الاشتراكات المعلنة لفترات مقبلة والإيرادات الأخرى المتلقاة ولكنها لم تكسب بعد؛
    (i) Deferred income includes pledged contributions for future periods; UN `1 ' تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛
    (iii) Deferred income is income received but not yet earned; UN `3 ' الإيرادات المؤجلة هي إيرادات واردة ولكنها لم تحصل بعد؛
    (iii) Deferred income includes income received but not yet earned; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
    (ii) Deferred income includes pledged contributions for future periods; UN ' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛
    (iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods and other income received but not yet earned; UN ' 3` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مقبلة وغيرها من الإيرادات المحصلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
    (xv) Deferred income includes income received but not yet earned; UN ' 15` تشمل الإيرادات المؤجلة الإيرادات المحصَّلة وإن لم تصبح مكتسبة بعد؛
    (ii) Deferred income includes pledged contributions for future periods; UN ' 2` تشمل الإيرادات المؤجلة التبرعات المعلنة لفترات مستقبلية؛
    Projects with net deferred revenue balance UN المشاريع ذات صافي رصيد الإيرادات المؤجلة
    deferred revenue represents funds received from donors that will be recognized as revenue in future years when conditions are met or the revenue is earned. UN وتمثل الإيرادات المؤجلة الأموال الواردة من الجهات المانحة والتي سيجري الاعتراف بها بوصفها إيرادات في السنوات المقبلة عندما تُـلبى الشروط أو تُكتسَـب الإيرادات.
    9. Prior to 2013, UNICEF estimated the amount of deferred revenue and contributions receivable on the basis of the largest donor contracts. UN 9 - قبل عام 2013، كانت اليونيسيف تقدر مبلغ الإيرادات المؤجلة والتبرعات المستحقة القبض على أساس أكبر عقود الجهات المانحة.
    Increase/(decrease) in deferred revenues UN زيادة/(نقصان) الإيرادات المؤجلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more