"الإيرادات المتحصلة" - Translation from Arabic to English

• Revenue derived
• income accruing
• income received
• receipts
• income earned
• revenue earned
• the income
• revenues earned

(e) Revenue derived from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly shall be credited to the Tax Equalization Fund established by General Assembly resolution 973 A (X);
(هـ) الإيرادات المتحصلة من الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، التي لا يتم التصرف بها على وجه آخر بقرار خاص من الجمعية العامة، تقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 973 ألف (د - 10)؛

(e) Revenue derived from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly shall be credited to the Tax Equalization Fund established by General Assembly resolution 973 A (X);
(هـ) الإيرادات المتحصلة من الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، التي لا يتم التصرف بها على وجه آخر بقرار خاص من الجمعية العامة، تقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 973 ألف (د-10)؛

Prior to this decision, 85 per cent of the income accruing to the Special Voluntary Fund was used to meet external costs of volunteers.
وقبل اتخاذ هذا المقرر، كان قد جرى استخدام 85 في المائة من الإيرادات المتحصلة في صندوق التبرعات الخاص لتغطية تكاليف المتطوعين الخارجية.

Furthermore, charities are also entitled to claim tax repayments on income received on which tax has already been paid.
وعلاوة على ذلك، يحق للجمعيات الخيرية أيضاً أن تطالب برد الضرائب على الإيرادات المتحصلة التي دفعت عليها ضرائب بالفعل.

Data are presented in two sections: section A: receipts from States, and section B: receipts from other contributors.
وترد البيانات في فرعين، هما: الفرع ألف: اﻹيرادات المتحصلة من الدول، والفرع باء: اﻹيرادات المتحصلة من متبرعين آخرين.

(e) Revenue derived from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly shall be credited to the Tax Equalization Fund established by General Assembly resolution 973 A (X);
(هـ) الإيرادات المتحصلة من الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، التي لا يتم التصرف بها على وجه آخر بقرار خاص من الجمعية العامة، تقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 973 ألف (د - 10).

(e) Revenue derived from staff assessment not otherwise disposed of by specific resolution of the General Assembly shall be credited to the Tax Equalization Fund established by General Assembly resolution 973 A (X).
(هـ) الإيرادات المتحصلة من الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، التي لا يتم التصرف بها على وجه آخر بقرار خاص من الجمعية العامة، تقيد لحساب صندوق معادلة الضرائب المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 973 ألف (د - 10)؛

Prior to this decision, 85 per cent of the income accruing to the Special Voluntary Fund was used to meet external costs of volunteers.
وقبل اتخاذ هذا المقرر، كان يجرى استخدام 85 في المائة من الإيرادات المتحصلة في صندوق التبرعات الخاص في تغطية تكاليف المتطوعين الخارجية.

Prior to this decision, 85 per cent of the income accruing to the Special Voluntary Fund was used to meet the external costs of Volunteers.
وقبل اتخاذ هذا المقرر، كان يجرى استخدام 85 في المائة من الإيرادات المتحصلة في صندوق التبرعات الخاص لتغطية تكاليف المتطوعين الخارجية.

Summary of income received as of 30 April 2005
موجز الإيرادات المتحصلة حتى 30 نيسان/ أبريل 2005

A 10 per cent programme support fee is levied on income received towards countryspecific Technical cooperation activities.
ويتم فرض رسم دعم برنامجي بنسبة 10 بالمائة على الإيرادات المتحصلة بشأن أنشطة التعاون التقني المخصوصة البلدان.

Total income received
مجموع الإيرادات المتحصلة

Data are presented in two sections: section A: receipts from States, and section B: receipts from other contributors.
وترد البيانات في فرعين، هما: الفرع ألف: اﻹيرادات المتحصلة من الدول، والفرع باء: مجموع اﻹيرادات المتحصلة من متبرعين آخرين.

Total income earned in this category of activity in the biennium 1996–1997 amounted to $418,818.
ووصل مجموع اﻹيرادات المتحصلة من هذا النوع من اﻷنشطة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ إلى ٨١٨ ٤١٨ دولارا.

This change in respect of four posts was reported under paragraph 27B.17 (e) of section 27B, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, so that the costs attributable to revenue-saving activities can be charged directly against gross revenue earned rather than be the subject of direct provision in the expenditure sections of the programme budget.
وقد ورد هذا التغيير الخاص بالوظائف اﻷربع في الفقرة ٢٧ باء-١٧ )ﻫ( من الباب ٢٧ باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، حتى يتسنى تسجيل التكاليف الخاصة بأنشطة الاقتصاد في اﻹيرادات مباشرة في إجمالي اﻹيرادات المتحصلة بدلا من أن يدرج من أجلها اعتماد مباشر في أبواب النفقات في الميزانية البرنامجية.

3. Approves the budget estimates, within which it is indicated that (a) 2005 expenditures will be covered by revenues earned during 2005, and (b) the change management programme remains a priority and will be adjusted according to the availability of funds;
3 - يوافق على تقديرات الميزانية التي أشير فيها إلى أن (أ) نفقات عام 2005 ستتم تغطيتها من الإيرادات المتحصلة في عام 2005، (ب) برنامج إدارة التغيير سوف يظل يمثل أولوية وسوف يتم تعديله تبعا لتوفر الموارد؛